[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說
今天外國朋友傳這張圖
問阿肥這什麼意思
仔細看看雖然能解釋
但要把這兩句翻的貼切
還真的考倒多益300的我
請問八卦1000分神人
這兩句怎麼翻譯最貼切
https://i.imgur.com/OFJA6A9.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.95 (臺灣)
※ PTT 網址
→
We kill him
推
r.i.p.
→
costco
推
don't teach him,miss him
推
he will be missed
噓
NMSL,xixi
→
shih zing ping is gone
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----68
[問卦] 等一下八卦版版名改成什麼比較貼切八卦版反指標已經好久了 枉為八卦版的稱號 關心的事物言論跟現實生活相背離許久 八卦版需要改成什麼名稱比較貼切 比較名副其實39
[問卦] 英文的網軍該怎麼說!?乳提 我英文很菜啦 網軍這個名詞的英文怎麼講 又或者該如何用英文解釋給外國人聽 有卦!?31
[問卦] Disney+ 把硬幣翻成下體?用手機App播放截圖會被擋,因此直接用電視播放並側拍,請見諒… 《追愛總動員》第一季 第3集的 20:23 處 英文原文: Netflix翻譯版:25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說?大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻5
[問卦] 台灣的英文怎麼說??如題 跟朋友一家出去玩的時候 因為智久哥多益裸體考995分 朋友的小孩問了幾個英文單字怎麼講 突然朋友的小孩問了智久哥 台灣的英文是什麼5
[問卦] 要怎麼跟外國朋友解釋表情符號 ==如題 跟外國同事用通訊軟體在討論事情 打字打到一半 不小心打出 == 的表情符號== 外國同事一直追問是什麼意思 我還真的不會解釋1
[問卦] 要怎麼和外國朋友解釋台灣人不是中國人要怎麼和外國朋友解釋台灣人不是中國人? 中國人和台灣人 都說中文的 長得也差不多 身體特徵也類似
爆
Re: [新聞] 立法院抗議現場 漂浪島嶼:現場演講爆
[爆卦] 被騙了8位數台幣爆
[問卦] 請問一下立法院外面的人的作用是?92
[爆卦] 釋字585號:立院有調查權。法盲苗?爆
Re: [問卦] 我看不太懂人潮,有懶人包嗎???89
[問卦] 低能卡為啥素質突然上升爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:58
[問卦]其實我根本就不討厭民進黨?爆
[問卦] 怎麼民主突然就死了?爆
[爆卦] 那個...立法院真的很多人啦爆
Re: [爆卦] 下班了70
[爆卦] 噗浪技術部表態了71
[問卦] 所以到底在吵什麼?65
Re: [爆卦] 釋字535號:立院有調查權。法盲苗?74
[問卦] 覺青悲憤:ig朋友關心這事不到1%?爆
[問卦] 你各位敢追社運妹嗎67
[問卦] 高端和雲豹是不是要交資料了?73
[問卦] 學生在立院外抗議難道不擔心明天早八嗎?57
[問卦] 搞啥阿 衝了沒阿???也拖戲拖太久了吧45
Re: [新聞] 立法院抗議現場 漂浪島嶼:現場演講49
[問卦] 民主在什麼情況是死的96
[問卦] 老實說40%的人更有凝聚力 行動力吧?52
[問卦] 12點到,立法院外的人群要怎麼散場?47
[問卦] 散會了?72
Re: [爆卦] 立院現場集結一萬兩千人了!!!47
Re: [爆卦] 立院人數42
[問卦] 二讀通過了卻說要解散回家?24
Re: [爆卦] 釋字585號:立院有調查權。法盲苗?40
[問卦] 40歲的白家綺大家可以嗎?爆
[爆卦] 下班了