PTT評價

[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說

看板Gossiping標題[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說作者
shoot81000
(打柯大將軍)
時間推噓 2 推:3 噓:1 →:3

今天外國朋友傳這張圖
問阿肥這什麼意思
仔細看看雖然能解釋
但要把這兩句翻的貼切
還真的考倒多益300的我
請問八卦1000分神人
這兩句怎麼翻譯最貼切

https://i.imgur.com/OFJA6A9.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.95 (臺灣)
PTT 網址

fony1029 02/28 23:49We kill him

kybay 02/28 23:49r.i.p.

GetMoney 02/28 23:52costco

spot482 02/28 23:54don't teach him,miss him

GPIO 02/28 23:55he will be missed

Cireiat 03/01 00:34NMSL,xixi

benza 03/01 00:44shih zing ping is gone