Re: [問卦] 為什麼中文的普通話英文叫Mandarin?
※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之銘言：
: 這幾天大量美國抖音難民開始學講中文 "Mandarin"?
: 為什麼中文的普通話的英文 叫"Mandarin"
: Mandarin 聽起來諧音很像 滿州話 滿大人?
: 這詞不是辱華了嗎?
: 現在都2025年了 還在講清朝的滿大人的滿州話?
: Mandarin不改掉 正名一下?
: 漢語的英文是什麼? Hanese嗎?
: 有沒有八卦?
誰跟你清朝的滿大人的滿州話？
https://i.imgur.com/PBVdJx3.jpeg
作者：William C. Hunter
譯者：馮樹鐵
出版社：臺灣古籍出版有限公司
出版日期：2006年
引用頁數：第58頁
在葡萄牙語源方面，最確實的證據，我們可以找到這樣的幾個詞，如mandarin（官員）起源於葡語mandar（命令）一詞
由這句話可知
「Mandarin」最初是葡萄牙語mandar（命令）一詞用來指稱官員而來的
中國官員（Chinese Mandarin）說的是漢語官話
所以Mandarin說的語言是漢語官話最後就直接用Mandarin來稱呼漢語官話
就是你我他在講的中華民國國語啦
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
官話也有很多種 不是全都北京官話
台灣的官話是台語
為什麼橘子也叫mandarin
長知識！
這已經講到爛，應該要是常識了
3樓，因為mandarin變成指中國官話的意思
後，外國人又把這詞直接當成“中國的”
像是鴛鴦為mandarin duck，橘子是mandari
n orange
我們說橘子只是把orange省略
想想橘子還真的中國起源的農作物
※ 編輯: NARUTO (61.70.157.37 臺灣), 01/17/2025 01:37:19用Chinese 就好了 美國人也沒在靠北En
glish 啊
Chinese 下有很多語言 廣東話也是Chine
se 國語/普通話也是Chinese
所以說Chinese 還要再問是指廣東話還是
國語/普通話
柑橘是因為法文的mandarine，官話是因為
葡萄牙文的mandarim從北印度語衍化來的
yes commander!
command line 的概念
當你會說這種話就能命令這種人
柑橘 賣柑者言
89
[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種 語言*，每種語言都會經過幾十幾百小時的演說資料庫去做訓練、強化語言呈現方式。 *10種語言如下：![[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型](https://i.imgur.com/VohxHWRb.jpg "[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型")
34
[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？假設 未來港府決定「滅廣府倡國語」 把香港教育體系的教學語言通通改成「國語、普通話」 而不願意接受國語教育的香港人大量移民台灣 在這樣的前提下![[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？](https://img.youtube.com/vi/m1HNTegqcZs/mqdefault.jpg "[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？")
4
[討論] 滿大人=Mandarin，辱華了！最近中國網友熱議 尚氣的大反派 傅滿州滿大人 英文就是Mandarin=普通話 根本就是辱華 如果尚氣的反派叫滿大人Mandarin![[討論] 滿大人=Mandarin，辱華了！](https://img.youtube.com/vi/N2L5Vt4FEKg/mqdefault.jpg "[討論] 滿大人=Mandarin，辱華了！")
18
Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？基本上國外沒在管你說Chinese 或是Mandarin的 你說哪個他們都聽得懂你在說什麼 Mandarin是指普通話 Chinese是指中文 只是台灣會對Chinese這句話有點(像是踩到G點一樣)介意, 所以會比較常用英文講Mander in(普通話) 而不是Chinese(中文)![Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？](https://i.imgur.com/HDG67d1b.jpeg "Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？")
11
Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷1、mandarin 其實是指 官話，而不是 北京話、普通話、國語。 2、mandarin 和滿清也無關，明朝時西方就已經用這個詞稱chinese中的「官話」了。 3、Mandarin 的詞源來自葡萄牙語 mandarium，由西方傳教士、殖民者開始使用，原詞就 是官員的意思，進一步指官話。 4、「官話」為母語者占中國總人口的70%以上，面積占中國總面積的80%以上。這也是普通7
Fw: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: PlayStation 標題: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型 時間: Wed Oct 21 09:22:53 2020 CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種
Re: [問卦] 粵語算中文嗎？粵語當然算中文，就如同閩南語也算中文，畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議，有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的，基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流，成為最大公約數。就是因為， 七成以上的領土和七成以上的人口，本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說，之![Re: [問卦] 粵語算中文嗎？](https://i.imgur.com/uEJ8ssfb.png "Re: [問卦] 粵語算中文嗎？")
6
Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？可以不要亂說嗎 女真人講的是滿文 滿洲話 英文叫做Manchu 中文普通話叫做mandarin 兩個詞很像但是一點屁關係也沒有![Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？](https://img.youtube.com/vi/HcbCYYFEppA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？")
Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？所謂的華語，其實就是中文，也就是 Chinese 我們所說的「國語」，或是對岸說的「普通話」，其實是 Mandarin 也就是 華語=Chinese 國語=Mandarin，但 華語!=國語，這兩個是不一樣的。 國語或普通話，只是中文 (華語) 的一種「方言」。 中文有許多方言，還包括上海話、閩南語、客家話、廣東話、四川話...等。![Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？](https://ltl-taiwan.com/wp-content/sites/10/chinese-vs-mandarin.png "Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？")
90
[問卦] Q burger 是這幾年最強早餐店嗎![[問卦] Q burger 是這幾年最強早餐店嗎](https://i.imgur.com/WE1558hb.jpeg "[問卦] Q burger 是這幾年最強早餐店嗎")
爆
[問卦] 我又沒有投錯票，憑什麼我要被懲罰？![[問卦] 我又沒有投錯票，憑什麼我要被懲罰？](https://i.imgur.com/vip2ESDb.jpeg "[問卦] 我又沒有投錯票，憑什麼我要被懲罰？")
59
Re: [新聞] 快訊／柯文哲控遭曝光不雅片威脅認罪 北![Re: [新聞] 快訊／柯文哲控遭曝光不雅片威脅認罪 北](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲控遭曝光不雅片威脅認罪 北")
63
[問卦] 幹你媽的 有沒有不雅影片是重點嗎![[問卦] 幹你媽的 有沒有不雅影片是重點嗎](https://i.imgur.com/109fvTeb.jpeg "[問卦] 幹你媽的 有沒有不雅影片是重點嗎")
52
[問卦] 戰時徵兵上限會到幾歲![[問卦] 戰時徵兵上限會到幾歲](https://img.youtube.com/vi/62ADv0NxxT8/mqdefault.jpg "[問卦] 戰時徵兵上限會到幾歲")
48
[問卦] 我繳稅不到一萬 真的可以領一萬退稅嗎![[問卦] 我繳稅不到一萬 真的可以領一萬退稅嗎](https://i.imgur.com/NxBvCAKb.jpeg "[問卦] 我繳稅不到一萬 真的可以領一萬退稅嗎")
44
[問卦] 不雅照的資料夾要取什麼名字才安全36
[問卦] 快開戰了美金換不下去怎麼辦![[問卦] 快開戰了美金換不下去怎麼辦](https://i.imgur.com/wXy85vrb.jpeg "[問卦] 快開戰了美金換不下去怎麼辦")
38
Re: [新聞] 斷言柯文哲面臨一審10年刑期 郭正亮：看39
[問卦] 北檢查高雄國賓容積率1142％,會怎麼查?36
Re: [問卦] 台灣是做錯了什麼 突然要面對戰爭？55
[問卦] 開戰時誰會先跑？![[問卦] 開戰時誰會先跑？](https://i.imgur.com/FVBskXYb.jpeg "[問卦] 開戰時誰會先跑？")
34
[問卦] 陸地上有誰單挑能贏獅子？![[問卦] 陸地上有誰單挑能贏獅子？](https://i.ytimg.com/vi/v_k9Bv1H1Zk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDmc6l24ABpXzVlWZyipKWzLgWUow "[問卦] 陸地上有誰單挑能贏獅子？")
36
[問卦] 台灣為什麼不流行自動販賣機文化?![[問卦] 台灣為什麼不流行自動販賣機文化?](https://i.imgur.com/ZQd5XiSb.jpeg "[問卦] 台灣為什麼不流行自動販賣機文化?")
72
[問卦] 明知道不利登山 打死不退是什麼心態？29
[問卦] 大家藏片片的資料夾都會取什麼名字?26
[問卦] 發文八千篇，算是廢文大學長了吧?!29
[問卦] 大家電腦放色色影片的資料夾都怎麼命名？27
[問卦] 靠身材錄取的工作有合乎規定嗎27
[問卦] 叫Ashley的女生普遍比較有氣質嗎??![[問卦] 叫Ashley的女生普遍比較有氣質嗎??](https://img.youtube.com/vi/dQw4w9WgXcQ/mqdefault.jpg "[問卦] 叫Ashley的女生普遍比較有氣質嗎??")
23
[問卦] 爬山到底有什麼特別的好處？21
[問卦] 台女有多怕AA啊?![[問卦] 台女有多怕AA啊?](https://i.imgur.com/H5PLQ7ob.gif "[問卦] 台女有多怕AA啊?")
88
[問卦] 姓賴，清字輩，取什麼名字好？![[問卦] 姓賴，清字輩，取什麼名字好？](https://i.imgur.com/HqbYkKcb.jpeg "[問卦] 姓賴，清字輩，取什麼名字好？")
爆
[問卦] 中國真的會打台灣嗎![[問卦] 中國真的會打台灣嗎](https://i.imgur.com/4hIGXR3b.jpeg "[問卦] 中國真的會打台灣嗎")
15
[問卦] 普發1w該限有繳稅的吧？24
[問卦] 被趕走的亞亞小微 如果躲起來移民署抓得到嗎21
[問卦] 資料夾名字叫Hololive![[問卦] 資料夾名字叫Hololive](https://i.imgur.com/PZ6NW46b.jpeg "[問卦] 資料夾名字叫Hololive")
28
[問卦] 開戰後股市跌70% 你真的OK？22
[問卦] 壽司郎要怎麼點才專業15
[問卦] 三年通膨已經100%了，官方還在2%
![Re: [問卦] 台灣是做錯了什麼 突然要面對戰爭？](https://i.imgur.com/a3b9KoRb.jpeg223.137.196.120 "Re: [問卦] 台灣是做錯了什麼 突然要面對戰爭？")
![[問卦] 爬山到底有什麼特別的好處？](https://i.imgur.com/Dy22gUSb.jpg118.171.224.206 "[問卦] 爬山到底有什麼特別的好處？")