[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？

chadmu 07/27 19:38操你媽的台北

adios881 07/27 19:38瓷器人台北

milkyway168 07/27 19:38中華民國臺北

a27588679 07/27 19:38中文台北

piggybill 07/27 19:38中國台北啦

rainin 07/27 19:38支那的台北 民進黨力挺

wolve 07/27 19:39車輪牌

DPP48 07/27 19:39台灣台北

Oeagrus 07/27 19:39樓下屁眼旁都紋哪裡的標誌

laihom0808 07/27 19:39掐你死台北

yeap193 07/27 19:39中國的臺北隊 支那的臺北隊

invidia 07/27 19:39台灣島

sd09090 07/27 19:39中國

Benoist 07/27 19:39支那台北

sellgd 07/27 19:39華人台北

shun1008 07/27 19:40中國台北，傻鳥腦殘綠每次國際比賽必崩

alan0204 07/27 19:40沒有矮化

shun1008 07/27 19:40潰的議題

Topwater 07/27 19:40總統媒體都說台灣隊 但不知道是不是英文

pttouch 07/27 19:40拆台

amothia 07/27 19:40中華民國台北 謝謝

Topwater 07/27 19:40不好 都不知道怎麼教小朋友惹

physicsdk 07/27 19:40老外：Thailand?

alan0204 07/27 19:40dpp執政16年了還是中國台北啊

tooeasy 07/27 19:40踹你死 台北

alex00089 07/27 19:41中屬台北

Mei5566 07/27 19:41中共同路人

nitvx 07/27 19:41外國人：中國台北

zzro 07/27 19:41台灣

alan0204 07/27 19:41只能國內喊台灣隊自嗨

chenbo 07/27 19:411981年洛桑協議，中華臺北

ivanww 07/27 19:41世界上只有一個中國那就是中華民國 所以C

ivanww 07/27 19:41hinese就是中華民國人 Chinese Taipei 就

ivanww 07/27 19:41是 中華民國人台北 選我正解

gbooss 07/27 19:41中國台北辦事處

god890529 07/27 19:41中國的台北:(

jtyang888 07/27 19:41支那綠共

rainchen 07/27 19:41支你死泰北

ivanww 07/27 19:42也可以簡稱中國人台北

EZX 07/27 19:42中國人台北

devilfruit 07/27 19:42Chinese就是中國 英文沒有什麼中華

snow3804 07/27 19:42中國台北沒有矮化問題

rlhl7799 07/27 19:42中國台北

sexybox 07/27 19:42中國台灣省

killverybig 07/27 19:42中華民國台北

brian040818 07/27 19:43傑尼斯台北

xmoonlight 07/27 19:43中國台北

qilar 07/27 19:43中國台北

windo 07/27 19:43國格沒有矮化的中華台北

royyingchieh 07/27 19:44中國的台北市

bnm89164 07/27 19:44華人台北

garcia 07/27 19:44沒有矮化的支那台北

Aliensoul 07/27 19:44台灣民主國台北

inshadow 07/27 19:44中國台北 by塔綠斑青鳥

fish3932000 07/27 19:44中國台北

purue 07/27 19:45中台

WowProctor 07/27 19:45青鳥: 中華台北 外國人: 中國台北

ling621 07/27 19:45閩南沙文國

luciffar 07/27 19:45吱

blairkimi 07/27 19:45台灣台北

myadam 07/27 19:45dpp no1

rodan 07/27 19:46講中文的台北

Jeff911 07/27 19:46綠腦都會自動轉成台灣隊

firelemon 07/27 19:46支那台灣

hsuanYue 07/27 19:46踹你死胎胚

monarch0301 07/27 19:47中華民國在台北

designer 07/27 19:47支那賤畜習近平怎麼翻？

GenjiEd 07/27 19:47青鳥:賴神說稱為台灣 互不隸屬

pumapupa 07/27 19:47祡尼斯台北

kenco 07/27 19:47照蠢覺青的翻法，就只能是中國了

sid3 07/27 19:47缺德lie

s81048112 07/27 19:47公投結果 - 中華台北

wccw010034 07/27 19:47https://imgur.com/a/nsRQv2Q

bbc0217 07/27 19:47中國台北

hy0106 07/27 19:48中華台北

wccw010034 07/27 19:48熱塑性彈性體 某種塑膠吧

Yahweh 07/27 19:49台灣台語

ntc039400 07/27 19:49直翻就中國台北啊。

evangelion05 07/27 19:49青鳥從不拒絕當Chinese

Athchen 07/27 19:49支那台北 by蔡母豬

blackdragon 07/27 19:49台北的中國人

ntc039400 07/27 19:50中華台北也行。

exceedMyself 07/27 19:50滑起來 台配

babyMclaren 07/27 19:50「華」又沒有英文。就中國台北

pr9558 07/27 19:50四年後再問

ntc039400 07/27 19:50反正怎樣也不會是臺灣就是了www

RealGarden 07/27 19:50青鳥會叫中國台北 =w=

venomsoul 07/27 19:51支那台北

sky121 07/27 19:51中屬台北

enjoyyou 07/27 19:51自認是中華台北 但歪國人看就是中國台北

scum5566 07/27 19:51我們要用台灣還不是支那國在那邊哭邊抗

rhox 07/27 19:51台灣共和國，這個簡單的英文你都不會?

scum5566 07/27 19:51議才不能用

WowProctor 07/27 19:51歡迎中國台北進場 青鳥還會拍手

richardz 07/27 19:51中國台北，但是他們永遠不承認ww

sky121 07/27 19:51British Columbia 英屬哥倫比亞

ccjj8 07/27 19:52中國的台北

keirto 07/27 19:52恰尼斯台配

ntc039400 07/27 19:52啊，看了劍橋翻譯，的確更精準的就是

enjoyyou 07/27 19:52所以有的國家報導很乾脆就講台灣隊嚕

ntc039400 07/27 19:52中國台北，沒有之一XDDD

tendre 07/27 19:52中華台北沒有矮化

Korsechi 07/27 19:53=中國台北 <2016> =台灣

jbleedkai 07/27 19:55台獨龜孫

RodrigueZ810 07/27 19:56看到這篇推文就知道八卦怎麼了

eeccms 07/27 19:56https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg

pttouch 07/27 19:56https://reurl.cc/7d9qL5

rex03187 07/27 19:57中華民國政府流亡在台北

SentoS 07/27 19:57掐你死太背

sniperxii 07/27 19:57支那台北

tomaschang 07/27 19:58中國人台北

negotiates 07/27 19:58中國台北

Yelich 07/27 19:58支那臺北

COVID20 07/27 20:00中國人台北

minipc 07/27 20:00中國台北

littleme1125 07/27 20:00中華台北沒有矮化

auxiliary11 07/27 20:01基進台北

mynewid 07/27 20:01中国台北

cloudyoyo 07/27 20:02中國台北沒矮化 DPP認證

christos1989 07/27 20:03種花冥國流亡政府駐臺北

Mike1109 07/27 20:03中國台北 有問題嗎？

fanhow 07/27 20:03台灣就台灣，他媽的支那北

mikiji 07/27 20:03瓷器小人台北

kule 07/27 20:04外國人會覺得是中國台北，用這名根本矮化

pro33342 07/27 20:04恰你死台北

kissung 07/27 20:05https://i.imgur.com/h6fdT98.jpeg

Gsun 07/27 20:09中國的台北

Gsun 07/27 20:09說真的就直接用Taiwan啊

wsdykssj 07/27 20:12支屬台北

Anvec 07/27 20:12蔡英文都說沒有矮化了 哪來一堆靠北靠母的

Anvec 07/27 20:12有本事 你改

coolkidcc 07/27 20:13中國台北

rustic5566 07/27 20:13青鳥:中華台北沒有矮化

IKY201 07/27 20:13呆丸呆爛！

Anvec 07/27 20:15台灣才是矮化國格的稱呼

cymtrex 07/27 20:15台屬支那 Le Taipei chinois

zxc24952361 07/27 20:16中國的台北

mikiji 07/27 20:16你們都沒覺得英文後綴很奇怪嗎…？

generic 07/27 20:17中國人台北

ruffryders 07/27 20:17中國台湾

t95912 07/27 20:17問就是台灣

dcggj2394 07/27 20:17支那台北

doooooooze 07/27 20:18翻譯：被中國打壓不得不妥協

tndh 07/27 20:19中國人臺北

JackTheRippe 07/27 20:20中國台北

Anvec 07/27 20:20正式國名就是中華民國 被對岸打壓變成台灣

Anvec 07/27 20:21能抗議嘴兩句的 變成中華台北

qqqqwe15 07/27 20:21支那台北

ken6926 07/27 20:21踩妮子颱呸

ericthree 07/27 20:22起司台北

philip81501 07/27 20:22中國台北啊 運動員自己選的

tiltheday 07/27 20:24中國的台北

kerkeruccu 07/27 20:24支那賤畜狗娘養的台北

PeaceBoy 07/27 20:25中國台北 哭哭

hohoman 07/27 20:26不會是台灣地區，絕對是中華民國台北，

hohoman 07/27 20:26除非你是叛國賊。

wei3350730 07/27 20:27中文台北（笑

syk1104 07/27 20:27中國台北阿, 不要贏不起

algebraic 07/27 20:30抗中保台

ComeThrough 07/27 20:31支那台北

sing60905 07/27 20:32運動員會說政治歸政治 體育歸體育

void06 07/27 20:33中華台北101

riker729 07/27 20:34中國人的台北

kenbo 07/27 20:34問就是中國台北

NSRC 07/27 20:35　　　　　　　　中國の台北

cc456 07/27 20:38中國台北

spongekao 07/27 20:41踹你死 台北國

talesb72232 07/27 20:41中國台北

seth582025 07/27 20:41Taïpei chinois

hermionex 07/27 20:43中國台北省

thatear 07/27 20:43在八卦當然是中國台北阿 中國這麼棒

sion1993 07/27 20:46踹你死台北

bearKQG 07/27 20:48中華臺北

davis0918 07/27 20:48綠共欸台北

farmoos 07/27 20:49中屬台北

tknetlll 07/27 20:51取愛尼斯胚胎

ray3839139 07/27 20:52中國台北

s71478555 07/27 20:52自慰台北

albertk1kil 07/27 20:54中華台北

revise 07/27 20:55中國台北

LipaCat5566 07/27 20:55支那台北

drimp 07/27 20:55中國的台北 簡稱中國台北

zaza94best 07/27 20:56可憐可悲可嘆

fish3932000 07/27 21:00叫中華臺北的一定自衛比做愛爽的那

fish3932000 07/27 21:00種人

neil139 07/27 21:01有差嗎？你屌又不敢改名

saya2185 07/27 21:02支那台北

dream0131 07/27 21:02踹尼斯台北

RodrigueZ810 07/27 21:03八卦開始刷這種文不覺得水溫太高了?

rock0747 07/27 21:08中華人民共和國台北

sungtau 07/27 21:11音譯就 支那台北

davis0918 07/27 21:11事實就是外國人當然看不懂中文中華

davis0918 07/27 21:11台北 看到英文ChineseTaipei直接認

davis0918 07/27 21:11知成中國的台北有什麼問題？

Tristanh 07/27 21:11屬於中國的台北屬地

leviathan36 07/27 21:13拆泥死．胎備

CIDgreen 07/27 21:16支尼斯台陪

neverending 07/27 21:18EE：中華台北沒有矮化

JACC 07/27 21:23中華民國台灣台北

x123456789xx 07/27 21:271樓讚 推

mynews 07/27 21:28中國台北區代表隊

qwer338859 07/27 21:31操你媽的台北

JoJoSonic 07/27 21:40已經沒人知道了？Chinese government

JoJoSonic 07/27 21:40 exiled to Taipei

kotorichan 07/27 21:40中國人台北

ilovebig99 07/27 21:45意圖使人政治不正確

acolam 07/27 21:46踹你死胎呸

s9911704 07/27 21:51中国台北

LandGrave 07/27 21:52中國的台北

rancilio 07/27 21:54支那 台北

chris44099 07/27 21:57中國台灣省台北市

emohann 07/27 21:57民進黨不敢講

angelology 07/27 22:03中華民國台灣台北

sean0212 07/27 22:04用音譯：支那台佩

sean0212 07/27 22:04支尼斯台配

topmao 07/27 22:06牆裡是台北

hjgx 07/27 22:07北漢

osedax 07/27 22:15中文台北

c24253994 07/27 22:25中國台北

jay0215 07/27 22:38台澎金馬人翻中華台北，島外全世界各國

jay0215 07/27 22:38跟中國一起翻中國台北，一個地區，各自

jay0215 07/27 22:39表述！記住 跟台灣無關唷，台灣只是省/

jay0215 07/27 22:39島名^_^

edwardscraft 07/27 22:56憨鳥：沒有矮化的台灣

zelkova 07/27 22:57支那台北

hsiangyun 07/27 23:02中國台北

xoyo 07/27 23:04踹你死台北

jipq6175 07/27 23:09中国台北

jason613 07/27 23:19操你死台廢

mimicqneb 07/27 23:22台北

mimicqneb 07/27 23:23青鳥不在台北

kimi0325 07/27 23:23中國台北

GyroZep 07/27 23:26只有青鳥智障才騙自己不是中國人，國名

GyroZep 07/27 23:26就寫中國了還想裝傻

dafeichai 07/27 23:28中華民國=中國

dafeichai 07/27 23:28中國台北

ZXKUQYB 07/27 23:30上次公投完不就吵過了 中國台北

pttcage 07/27 23:31反正死忠會催眠自己是中華台北，沒有矮

pttcage 07/27 23:31化的問題

nono1852 07/27 23:36支那台北特別行政區，反正也拿沒幾個牌

winnielien 07/27 23:38中國的台北

keita2277 07/27 23:38絲綢台北

stu25936 07/27 23:48Chinese就是中國 說中華只是自慰

hawaii987 07/27 23:52中國台北 我的祖國☺

hawaii987 07/27 23:53讓民進黨 仇中 意識形態的氣噗噗

tj456913 07/27 23:57憨鳥趕快去跟冥禁黨抗議修法獨立

grant790110 07/27 23:59中華民國

RisingTackle 07/28 00:02中華民國台北，簡稱中國台北

RisingTackle 07/28 00:02中國台北與中国北京是兩個不同政權

draw7755 07/28 00:22中國台北 民進黨可以接受 笑死

Wynners 07/28 00:29改臺灣公投又不過…

mangle 07/28 00:32中國台北？

courant 07/28 00:41台灣

vicowin 07/28 00:50中國人的台北

morgankhs 07/28 00:51中國台北

Seiran 07/28 01:01中屬台北

NTPUpigeyes 07/28 01:24翻譯：台北以外都是垃圾

wlp3501 07/28 01:51嗆你死台北

spirit119 07/28 02:15中國台北

klausa 07/28 05:34國中台北

smallz 07/28 09:04中國的台北

aasd 07/28 09:06踹你死台北

hcw1 07/28 10:04青鳥說沒有貶低就沒有貶低

hcw1 07/28 10:04等國民黨上台就開始有辱國格

sing60905 07/28 10:17法國人連南韓北韓都分不清了

jason90580 07/28 11:45支那台北

ppon 07/28 12:07我就問中華電信會翻成 Chinese Telecom嗎

ppon 07/28 12:08https://i.imgur.com/afREP83.jpeg

ppon 07/28 12:10中華台北好歹也要拼成Chunghwa Taipei 吧

apley 07/28 12:32中共台北

jahnson 07/28 13:02台北支那

jahnson 07/28 13:03或台灣支那 台支

b24222001 07/28 13:22還真的有老外知道是台灣，周五下午邊

b24222001 07/28 13:22看開幕邊聊天，鏡頭輪到Chinese Taipe

b24222001 07/28 13:22i時還開心提醒我們是台灣

sunluna 07/28 13:29中國人台北

sunluna 07/28 13:322016以前是中國台北 2016以後叫做台灣

sunluna 07/28 13:34你各位腦袋自己靈活點 不要給黨搞得難看

BurgessFu 07/28 14:43民國台北

s1t2e4v2e1n 07/28 15:48中屬台灣

Domtoretto 07/28 16:19踹死你泰北

aaXuan 07/28 16:21中國台北

aova 07/28 17:038年過去，民進黨還是沒把中華台北變台灣

aova 07/28 17:03但還是有一堆智障死忠