PTT評價

Re: [問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音

todao 發表於 2023/4/16 上午12:16:27
看板Gossiping標題Re: [問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音作者
todao
 (心裡有數)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:18

: 　
: 應該很多人都被問過這一題吧
: 　
: 台語
: 　
: 阿襄去香港買的香菸很香
: 　
: 裡面的四個香 台語竟然發音都不同
: 　
: 真是千變萬化的語言
: 　
: 　
: 有沒有 阿襄去香港買的香菸很香 的八卦？

寫成台語正字就不會搞混了

阿香(hiong)去香(hiong)港買的香(hiunn)真芳(phang)

所以其實香就兩個讀音
文讀hiong 白讀hiunn
(偏漳腔也另有對應的文白讀)

形容香味的phang
則是 芳 這個漢字
文讀hong 如「瑞芳(Sui7-hong)」
白讀phang 如 「芳味(phang-bi7)」

参考看看~
--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.233.90 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.TCIHHIAYp2H0

※ 編輯: todao (180.217.233.90 臺灣), 04/16/2023 00:18:04

推

victoryman 04/16 00:21長知識了

参考看看 (≧ω≦)/

推

rapnose 04/16 00:25推。

推

rapnose 04/16 00:26因為這篇，讓我前幾天腦海中的一個問題

→

rapnose 04/16 00:26得到解答。

什麼問題？

推

rapnose 04/16 00:27剛剛查到了「磅米芳」，就在想前幾天感到

→

rapnose 04/16 00:27疑惑的凸皮麵與爆皮麵。

→

rapnose 04/16 00:28找了教育部辭典，就找到「磅皮」了。

→

rapnose 04/16 00:28所以我猜，正字應該是寫作「磅皮麵」。

厲害，馬上聯想到惹( ￣▽￣)σ

推

rapnose 04/16 00:29資訊連結一時爽，一直連結一直爽。

→

rapnose 04/16 00:30因為有了這篇的「芳(phang)」，我才得以

→

rapnose 04/16 00:30一直連結到我想的問題的答案，感謝啦。

不會，是r大自己連結能力強 從 芳 磅 到磅皮 ╰(*′︶`*)╯

※ 編輯: todao (180.217.233.90 臺灣), 04/16/2023 00:33:18
→

rapnose 04/16 00:34不不不，有關鍵提點資訊很重要。而且土豆

→

rapnose 04/16 00:34大每次附的資料都很詳細。

→

rapnose 04/16 00:35如果沒看到「phang」的話，我就想不到。

→

todao 04/16 00:39是r大毋甘嫌（^ ω^ ）

推

secret1414 04/16 01:34我居然會念

→

secret1414 04/16 01:35我香港的香不是念這個音耶

→

secret1414 04/16 01:36是念故鄉的鄉音

推

tw78789798 04/16 01:37也有辣ㄏ一ㄤ的讀法

推

choshuuu 04/16 04:26這個還是不太對，基本上香煙台語只用菸

→

choshuuu 04/16 04:26這個音，沒看過台灣人加香的，廈門就不

→

choshuuu 04/16 04:26知道了

推

choshuuu 04/16 04:28回錯篇了...

→

todao 04/16 15:06我有說還有其他腔調喔(*￣︶￣)

→

todao 04/16 15:06香煙是 薰(hun)

→

todao 04/16 15:08辣則是 薟hiam 講完嘴巴是閉的

→

todao 04/16 15:08有的腔則把 香 鄉讀hiang
同系列文章
[問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥