PTT評價

[問卦] 韓國用韓文拼英文發音是什麼概念？

chubby31190 發表於 2023/12/6 下午11:10:19
看板Gossiping標題[問卦] 韓國用韓文拼英文發音是什麼概念？作者
chubby31190
 (優文專家)時間推噓 X 推:3 噓:5 →:13

呃 不知道這樣的說法正不正確

舉例來說

「IU」是兩個英文字

但用韓文寫是三個字

發音讀做「阿一U」的音

像這樣的拼法好像是常態

是對外來語都這樣拼

還是只是寫給不懂英文的人看？

有人知道嗎
----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.188.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推

OPPAISuki 12/06 23:10憨狗古

噓

dklash 12/06 23:10下一篇 日本用日文拚英文

推

talrasha 12/06 23:11你要求不要太多好不好 能掃盲成功就好

噓

EEzionT 12/06 23:12不就跟日本一樣

噓

Roooz 12/06 23:12人家就拼音文字 跟羅馬拼音不是一樣的意思

→

Howard61313 12/06 23:12不就跟日文片假名拼外來語差不多

噓

a27588679 12/06 23:12日文表示：

→

a27588679 12/06 23:12固固魯

→

haha98 12/06 23:12日本人還不是一樣

→

OPPAISuki 12/06 23:12麥當勞:

噓

Gazza555 12/06 23:13不就用自己語言發音而已 要啥概念啦
→

etiennechiu 12/06 23:15韓國文字本來就是拼音的

→

jumperman 12/06 23:16不就像我們把外國人名翻成中文一樣的

→

jumperman 12/06 23:16概念..Johnson->強生..這樣

→

jumperman 12/06 23:17Michael->麥克,Allen->艾倫....

推

ncturw 12/06 23:22中文不是拼音文字啊 翻譯外來語比較少音譯

→

ncturw 12/06 23:22 像是電腦韓文就是音譯 中文則翻成電腦或

→

ncturw 12/06 23:22計算機

→

ev331 12/06 23:29這個真的覺得很誇張

→

salkuo 12/07 00:14不就用注音拼英文的概念Xd

→

keita2277 12/07 03:23德律風：
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥