[問卦] 「音頻」翻譯成台灣用語是什麼？

hoyumi 07/20 13:09音源？

Tomince 07/20 13:09音訊

cck525 07/20 13:10音檔可以啊

meblessme 07/20 13:10純聲音的是音檔沒錯啊，雖然音頻視頻

meblessme 07/20 13:10是的確比較符合原意

pxndx 07/20 13:10音道

kylechiang 07/20 13:10聲音

ihcc 07/20 13:10音檔就好了

longdick 07/20 13:10噪音

sharetw 07/20 13:10音軌

YJM1106 07/20 13:11時域頻域轉換

DCSHK 07/20 13:11音樂？

cuteSquirrel 07/20 13:12ogg mp3 wav

edison 07/20 13:12台灣一直有在用音頻這個詞,尤其是電子產品

Dcwei 07/20 13:12音頻是台灣用語呀 你沒學過理化嗎 音頻 音

Dcwei 07/20 13:12色 音調

Loda29 07/20 13:12錄音檔

chan324 07/20 13:13音頻 是 台灣用語阿

ko7625 07/20 13:14音軌吧

widec 07/20 13:14音頻本來就可以用 聲音本來就是頻道形式

kgb581 07/20 13:14我都講音道

matrox323 07/20 13:14音軌

widec 07/20 13:14音道也合理啦...就是難聽 XDDD

dferww55 07/20 13:15台灣都說mp3

widec 07/20 13:15音軌更合台灣用法

NX9999 07/20 13:15音頻就聲音頻率或頻道啊(音軌用途)

widec 07/20 13:15音頻主要是對岸跟視頻配對使用 很直觀

NX9999 07/20 13:15幾hz

NX9999 07/20 13:16幾hz這樣

Doub1eK 07/20 13:16音道

cdmlin 07/20 13:16音訊較正確 音頻 光頻率無法組成訊號

lucifiel1618 07/20 13:17好啦音訊可以嗎

JingPingKing 07/20 13:17hz

osalucard 07/20 13:18錄音檔

meowchen 07/20 13:19音檔音源

osalucard 07/20 13:19後面依種類演化成語音檔、聲音檔

sellgd 07/20 13:20audio 微軟 簡 音頻 繁 音訊 同音歧意：

sellgd 07/20 13:20陰屏 陰部的屏障

osalucard 07/20 13:20總之就是沒有mp3歌曲的意思

turndown4wat 07/20 13:20還是音頻

sealdoom 07/20 13:23音樂

G8AJ 07/20 13:24音頻用很久了

michael71206 07/20 13:28錄音檔

globeMIX 07/20 13:28就音頻

virusDA 07/20 13:28視頻>影視頻道 > 引申為影片本體

lancelot123 07/20 13:29這裡指的音頻跟物理上的音頻意義不太

wilson31507 07/20 13:29音頻就是音頻

lancelot123 07/20 13:29一樣吧

boykid 07/20 13:30錄音檔、聲音檔

dans 07/20 13:30課本的音頻是指聲音頻率，中國的音頻是指聲

dans 07/20 13:31音檔案，誰跟你用音頻，滾

dans 07/20 13:31視頻音頻→影片檔聲音檔

sellgd 07/20 13:32聲音頻率 以前專業書就簡稱音頻? 沒聽過

cat5672 07/20 13:32不存在

lucifiel1618 07/20 13:34音頻是聲音頻譜的簡稱，頻道是指頻

lucifiel1618 07/20 13:34譜使用的頻率範圍，而且通常需要加

lucifiel1618 07/20 13:34解碼，不要不懂在那邊亂講好不好

tmac829925 07/20 13:34聲音檔

cooldogy1973 07/20 13:35音頻就音頻又不是台灣發明的

Yahweh 07/20 13:35這裡的音頻是指聲音的 channel/track

cooldogy1973 07/20 13:36一些支語警察的也很怪就外來語

Yahweh 07/20 13:36明明就很精準的用法 看不懂是有事嗎

cooldogy1973 07/20 13:36既然台灣中國不同國支語就外來語

ffreakk 07/20 13:37mp3

allanbrook 07/20 13:42就是音檔

speedwave 07/20 13:43audio音訊 video視訊、影音。業界幾十

speedwave 07/20 13:43年用法

funmilk 07/20 13:43音道

yy222499 07/20 13:44音頻一直是台灣用語不是嗎

plato168 07/20 13:45你說的音頻是頻率，不是中國指的音檔啊

lain2002 07/20 13:49中國教物理時要怎麼稱呼聲音的頻率？

joywo 07/20 13:49音頻 質量 水平 估計 台灣都有 用法差很大

tcancer 07/20 13:49音頻在台灣一般會認為是聲音的物理頻率

tcancer 07/20 13:49高低而不是聲音的電磁紀錄，要指電磁紀

dundun 07/20 13:50影片，音軌

tcancer 07/20 13:50錄就直接講聲音檔或音訊

joywo 07/20 13:51不過文化侵略已經是不可逆的了，抵抗也沒用

Deltak 07/20 13:53說別人沒學過理化的，中文是中國學的？

RuinAngel 07/20 13:53音訊檔？

ScarYao 07/20 13:54音檔 真的是沒聽過用音頻的

tcancer 07/20 13:54去查微軟繁體Windows上的文字用語不是音

tcancer 07/20 13:54效就是音訊，沒在寫什麼音頻的

yojhi 07/20 13:56支那人喔

Poaceae 07/20 13:59音訊

stellvia2359 07/20 14:01音道

stellvia2359 07/20 14:01音莖

doig 07/20 14:05我就愛講視頻、音頻，比台灣用什麼影片精確

misthide 07/20 14:05音訊啊 windows系統裡就有

xx49874039 07/20 14:16音檔

iceman198410 07/20 14:1726仔？

ttnguirfy 07/20 14:18就 聲音啊

ljxc 07/20 14:19音道

atashinchi 07/20 14:21音檔阿

mave0 07/20 14:22音軌好嗎

riker729 07/20 14:28音頻就聲音頻率，ex: 300Hz，

earnformoney 07/20 14:28我國中就學過音頻了 誰跟你學匪區的

worry 07/20 14:30音效吧

ODDSSY 07/20 14:35音檔 屌打 音頻

ODDSSY 07/20 14:36影片 屌打 視頻

vvrr 07/20 14:40音頻在台灣的用法是 聲音的頻率 之類

vvrr 07/20 14:40原PO問的 音頻 用法是 音檔、音訊 之類

zero00072 07/20 14:43WAV 檔。

ulamong 07/20 14:44聲音檔

zero00072 07/20 14:45以目的區分，比如音效檔、BGM。

Allen0315 07/20 14:48 音檔 音軌 音訊 音道

kdeath 07/20 14:51本來就是音頻

geminitea 07/20 15:02音檔

snake7222 07/20 15:18音經

a54732576 07/20 15:44音道

harryzx0 07/20 16:09音訊

nostar 07/20 16:44音存

Odia 07/20 17:01好奇那對岸的聲音頻率用什麼字 不會混亂嗎

NTPUpigeyes 07/20 18:54音軌

tint 07/21 02:36音頻比較精準的話 對應的是音訊

tint 07/21 02:37就像視頻 精準一些是對應視訊、影像

tint 07/21 02:38當然 影像/視訊包含影片

tint 07/21 02:39舉例來說 對岸「視頻會議」->「視訊會議」

tint 07/21 02:40從這邊就可看出 視頻並不是直接對應影片

tint 07/21 02:40或是「視頻採集卡」->「影像擷取卡」

tint 07/21 02:41影像擷取卡擷取不只是影片 是各類型視訊

tint 07/21 02:42所以視頻、音頻 對應的更接近視訊、音訊

tint 07/21 02:43指得是影像或聲音的紀錄