Re: [問卦] 只有我會挑配音版的影片來看嗎??

日劇的動漫，配音是習慣了，所以，原文或是配音都可以。

可是韓劇的配音，我個人覺得很痛苦。

今天的這件事，x先生，你為什麼，要這樣呢？你，為什麼，要這樣的，傷害我呢？

我，已經不是，以前的，那個，我了！

告訴你們，我，因為是家裡的，繼承人，所以，不得不，做出這樣，的痛苦的決定！

有誰是可以告訴我，到底是韓文原本就是那樣表達，還是是因為配音之後，需要配合劇情播出的速度而故意那樣子說話的？
短句一直斷在莫名奇妙的地方，就不能好好講好一句話嗎？

※ 引述《assassinASHE (幹古專用帳號)》之銘言
: 我以前不論是看什麼戲劇或卡通
: 都講求原汁原味
: 所以只要是配音的都跳過
: 但我現在改變想法了
: 會配音就表示劇情不爛
: 就是因為不爛才有人引進 然後多花錢配音
: 踩雷機率相對就比較低
: 所以我現在看片都以有配音的優先
: 而且台灣配音我覺得很親切
: 有人跟我一樣嗎??
: 還是你們都看不起配音 覺得配音很爛 都看原版的??

--