[問卦] AI為何到現在還做不到即時口譯?
明明chatgpt 或是其他LLM用文字直翻的效果非常優秀
而且目前語音辨識轉文字的能力也不差
但看到現在 美國總統辯論
各家電視台即時翻譯還是爛得跟屎一樣
到底為何現在AI性能如此強大
但是即時口譯還是做得這麼差?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.56.253 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Avandia (125.229.56.253 臺灣), 09/11/2024 10:16:34
推
不想付錢壓
推
因為ai這麼強這個前提就錯了啊
→
幾年了還在各種未來可期
→
有吧 只是還很爛
→
因為你發音AI認不得
推
因為本人都不知道自己在說什麼
推
技術上可以 但口譯有背鍋能力
→
YT 翻譯 還翻不準 有夠爛
→
現在最大需求是 YT語音即時翻譯
65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語（HOKKIEN） 雖然難以利用文字翻譯軟體，![[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://i.imgur.com/gCXvLX7b.png "[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
23
[問卦] 口譯人會被AI取代嗎?口譯需要即時高速運轉的大腦 可以同步幾乎無秒差的知道對方的意思 然後還要馬上翻譯成中文給客戶聽 現在的AI... 你丟給他資料，他還要想一下整理一下才能回傳答案給你23
[問卦] TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI？TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI ？ 很多專有名詞應該不是翻譯所或口譯專家可以直翻那麼準確的吧？ 有人知道他真實的身份是誰嗎？ 太扯了吧整個非常流利又迅速耶 還是本身是雙主修二類加上翻譯所呀？13
[問卦] 拜登 川普辯論賽 有即時口譯嗎？川普 拜登 吵架大賽開始了 我看網路上都是英文版 但哥聽不懂英文 請問有即時口譯中文版嗎？ 現在AI 不是很強嗎？4
[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！PTT都不關心美國總統辯論？ 台灣最大的盟國耶！！ 太離譜了！ 太離譜了！ 太離譜了！![[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！](https://i.ytimg.com/vi/mAofTqQthZA/maxresdefault_live.jpg "[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！")
2
[問卦] 還要多久AI即時翻譯才能取代外語教育?奇怪耶... 我看現在手機的語音輸入，辨識準確度也有個七八成了， 好幾年前Siri都能進行及時口語對答了， 為什麼更基本的AI即時雙向口譯，感覺一直沒啥突破？ 如果這個技術成熟，
[問卦] 奧斯卡轉播怎麼不用AI同步字幕？最新奧斯卡頒獎正在直播 台視負責台灣地區轉播 請了兩個人在那邊同步口譯加補充 據我所知 現在yt都用自動軟體擷取音訊轉成字幕1
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？最近AI進展那麼快， 大語言模型已經能夠排除一些語法錯誤， 正確擷取到人類不精確的語言想要問什麼。 目前就只差語音辨識及大語言模型間的整合， 這大概一兩年就會有成果，X
Re: [問卦] Chatgpt英文很好啊普通的翻譯還行阿 問題是你學英文 還可以即時口譯 像是大公司開會之類 甚至是聯合國的發言 這種每一句話都要翻 而且很嚴肅的場合 你去給ai翻 到時候出事 搞到兩國斷交 你覺得ai負得起責任嗎?例如習近平說一句中國的成語 或者是中國外交官罵人 結果ai馬上給你照字面上翻譯給美國人聽 不就出事了 所以你英文學得夠好才厲害
爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎？爆
[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本![[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本](https://i.imgur.com/lznwBNob.jpg "[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本")
爆
[問卦] 這次中華隊有100分嗎？![[問卦] 這次中華隊有100分嗎？](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 這次中華隊有100分嗎？")
爆
[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本![[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本")
爆
[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲![[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲](https://i.imgur.com/XLhJvBnb.jpg "[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲")
爆
[問卦] 麟洋配金牌v.s12強冠軍，哪個最感動？爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍！爆
[問卦] 幹你媽 怎麼沒祭品文 發P幣爆
[問卦] 辜仲諒現在在想什麼?爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？95
[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了![[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了](https://img.youtube.com/vi/SnBkQW2e6iI/mqdefault.jpg "[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了")
81
[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?90
[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎![[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎](https://i.imgur.com/Z5ddDLYb.jpeg "[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎")
86
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R![[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R")
61
[問卦] 台灣籃球有機會世界冠軍嗎？70
[問卦] 辜董現在在想什麼![[問卦] 辜董現在在想什麼](https://i.imgur.com/z1He18Cb.jpeg "[問卦] 辜董現在在想什麼")
60
[問卦] 現在辜仲諒在想什麼？![[問卦] 現在辜仲諒在想什麼？](https://i.imgur.com/VnJfJgwb.jpeg "[問卦] 現在辜仲諒在想什麼？")
68
[問卦] 陳傑憲回來該接什麼代言？66
[問卦] 辰己涼介![[問卦] 辰己涼介](https://i.imgur.com/GGPX1Qtb.png "[問卦] 辰己涼介")
64
[爆卦] 九局下半剪輯出來了![[爆卦] 九局下半剪輯出來了](https://i.ytimg.com/vi/C2CBMBfFMcc/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLBzSdxz9Sb_75NYFnkKYgRHVSZ_KA "[爆卦] 九局下半剪輯出來了")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？58
[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？![[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？](https://i.imgur.com/6mXSw2Bb.jpeg "[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？")
57
[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮![[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮](https://img.youtube.com/vi/_RigmzUVCO4/mqdefault.jpg "[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮")
50
[問卦] 大家會因為拿冠軍 明年進場支持中職嗎46
[問卦] 辜仲諒血虧？49
[問卦] 台灣籃球場全部拆掉改建49
[問卦] 目前為止中華隊的表現大概幾分呀？44
[問卦] 許願中華對今天冠軍 少一個人30年壽命![[問卦] 許願中華對今天冠軍 少一個人30年壽命](https://i.imgur.com/SpkgarAb.jpeg "[問卦] 許願中華對今天冠軍 少一個人30年壽命")
48
[問卦] 建民也太低調了吧![[問卦] 建民也太低調了吧](https://i.imgur.com/8TkLJNob.jpeg "[問卦] 建民也太低調了吧")
![[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?](https://i.imgur.com/7gCsW8Gb.jpeg114.136.124.139 "[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?")