[問卦] 沒想到有今天吧 的英文怎麼說
如題
之前有一個原則不發言的見證人
講了這句話
當時很犀利
現在很真實
這句話的英文怎麼說
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.84.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文：哈哈哈
推
樓下被肛都怎麼嬌喘
推
UCCU
→
咩休趕麼
推
UCCU
推
You are suck
推
很適合啊 今天可以開嘴
推
UCCU
推
Kp
→
May think today ba
推
你可以說：I didn’t see that coming.
推
UCCU
→
"You didn't see that coming, did
→
you?"
推
UCCU
推
UCCU
→
好想知道馬英九現在在想什麼
→
May Show Gun More
→
I didn't see that coming +1
推
U have been die
→
*U have a very bad thing today
→
‘ll
推
哈哈哈哈哈哈哈
推
謝謝解答
推
UCCU
爆
[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？事情是這樣子 我有個朋友在出社會前曾經說過一句名言： 「你們就繼續墮落吧」 想問問大家這句話的英文怎麼說？ --![[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/OHXiODvb.gif "[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？")
45
[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0中文有一句話-「人在做，天在看」 這句話的涵義很深 本肥想不到這句話如何翻成英文 這句話的英文要怎麼說呢？ 有沒有卦？0.0![[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0](https://i.imgur.com/cX6xWpHb.jpg "[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0")
30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
24
[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀？ 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話？求卦。![[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/BxrDtWfb.jpg "[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？")
17
[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？如題 肥宅剛剛看新聞 說中國警告美國 玩火必自焚 肥宅好奇![[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？](https://i.ytimg.com/vi/9pdj4iJD08s/sddefault.jpg "[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？")
9
[問卦] 我不是我，英文怎麼說？我不是我， 這句話剛開始還好， 越想越好笑，蠻有後座力的， 請問這句話要翻成英文該怎麼說？ 求解英文大神！6
Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」請問 警察怎麼認定這句話不是事實？而是謠言？ 警察有請蔡英文到警察局問過話嗎？ 或者是總統府或蔡英文本人有對此言論發表過嚴正駁斥嗎？ 都沒有![Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」](https://i.imgur.com/SFYYUJhb.jpg "Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」")
2
[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣，而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --![[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說")
2
[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文我有老外朋友，中文不太好 覺得這句話很有意義 想翻譯成英文讓他了解 有差不多的嗎？ 這句話怎麼翻譯成英文？![[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文](https://i.imgur.com/wHF4dh2b.gif "[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文")
2
[請益] 請問這句英文 是來自哪一部電影的片段有一句英文 Maybe my choices were different from most people, but they were mine. 他的意思應該是： 或許我的選擇跟大多數的人不一樣，
![[問卦] 我不是我，英文怎麼說？](https://i.imgur.com/V6utmlsb.png114.136.190.165 "[問卦] 我不是我，英文怎麼說？")
爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯61
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：![Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：](https://i.imgur.com/AclQ2bQb.jpeg "Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：")
54
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了65
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/tKsJVaUb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/KAybN8hb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
56
[問卦] 高普考不香了?![[問卦] 高普考不香了?](https://i.imgur.com/tZNXNR8b.jpeg "[問卦] 高普考不香了?")
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/LJkTkIFb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
38
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦![[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦](https://i.imgur.com/uUmxkCpb.jpeg "[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦")
41
[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。![[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。](https://i.ytimg.com/vi/H86VuHzdkog/maxresdefault.jpg "[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。")
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？![[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？](https://i.imgur.com/On2CmiOb.jpeg "[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？")
34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式![[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式](https://i.imgur.com/O3K2axAb.jpeg "[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式")
32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？![[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？](https://i.imgur.com/0cZNvFjb.jpeg "[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？")
37
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？![[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？](https://i.imgur.com/oNOT9rDb.jpeg "[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？")
30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?![[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?](https://i.imgur.com/o5vYh65b.jpeg "[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?")
26
[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =![[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =](https://i.imgur.com/RFWPyfPb.jpeg "[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =")
25
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志？爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？![Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？](https://i.imgur.com/XJ75ajvb.jpeg "Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？")
22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎？24
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?![[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?](https://i.imgur.com/JGDYKZMb.png "[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?")
21
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎？16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?![[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?](https://i.imgur.com/qmEGz77b.gif "[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?")
38
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎![[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎")
34
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎19
[問卦] 進擊的巨人 和 咒迴戰術 哪個比較值得看?18
[問卦] 英語是不是不太細節16
[問卦] 公務人員的考績打法是逼25%的人擺爛嗎?
![[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了](https://i.imgur.com/XSgK4v4b.jpeg114.137.196.121 "[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了")