Re: [問卦] 為什麼要拍中文怪物不拍台語怪物？

※ 引述《oneyoung1121 (oneyoung1121)》之銘言：
: 安安，現在AI這麼發達，大學課程這麼多。
: 外國人很容易學到中文。
: 就跟我們在大學可以選日文當選修一樣。
: 我去各國遇到會講中文的人也是很多。
: 相對來說會講台語的外國人我覺得才是真的「怪物」（厲害的意思）
: 為什麼不拍台語怪物？
推文有人快說到點上了 要有公正第三方

小時候玩過台語接龍就發現 講沒幾個大家就會開始吵

到底同不同音? 為什麼他說同音可以 我的就不行?

為什麼你的另類講法是腔調 我的講法就是講錯? 你們是不是講好要作弊啊?

比較正式的競賽 像"一字千金"都有公正第三方

最好是有公認的標準答案 像教育部辭典

字型這種可能即興發揮的 要靠教授現場判斷

參賽者遇到爭議才不會有意見

(當然標準答案 大多是過去規範來的
有時也會遇到教授表示 這個成語辭典沒有收
表示他也知道規範有落差 但大家就是要照遊戲規則)

其實有台語的比賽節目 印象最早是"台灣囝仔王" 裡面都要請博士博

不過都偏幼教 限制在基本字彙 不容易出問題

成人比賽 可能遇到的詞彙量多了不知道幾倍

目前官方只有教育部有提供"常用語辭典" 有很多沒有收錄

而且台語/閩南語還沒有標準化 有腔調差

是規定一律用某某腔? 如果不是 是事前講好自己用的腔調 或可以混著用?
(腔調差不只字音 還有詞彙)

最後才是程度問題 如果大家程度夠 對不對自己心知肚明

只是可能一時疏忽 需要提醒 錯了摸摸鼻子下去那還好

只要玩的人有一兩個程度比較差

每題都要辯論一下同不同音 會把沒有標準答案的缺陷放大

光吵架就飽了這玩起來誰受得了

--