Re: [問卦] 有支語警察，那有日語警察嗎？

slovea 發表於 2024/4/20 下午3:40:16

看板Gossiping標題Re: [問卦] 有支語警察，那有日語警察嗎？作者

(LukeSkyFucker)時間Apr 20 15:40:16 2024推噓 1 推:1 噓:0 →:3

※ 引述《matatabi (matatabi)》之銘言：
: 羅賴把
: 賴打
: 含都魯 Handle
: 孔孤立
: 馬爹哩
: 支語警察看到別人用支語就會全身牙起來
: 那日語警察看到別人用外來語也會歸懶趴火嗎？

19世紀時中國從日本輸入新詞，
大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。

舉凡「電話」「幹部」「藝術」「否定」「肯定」「假設」「海拔」「直接」「雜誌」「防疫」「法人」「航空母艦」「象徵」「商業」是屬於和製漢語日語借詞。

學長要確欸，真要要抓日語你會一堆詞彙不能用喔

而且日文本身就一堆外來詞匯

羅賴把Driver
賴打lighter
含都魯 Handle
孔孤立 CONCRETE
馬爹哩 Battery

語言本來就會進化，現在的大英詞典也會不斷把亞洲的詞彙更新成英文。

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.39.35 (臺灣)

→

cauliflower 04/20 15:48日文本身就是中文字簡化而來的不是嗎

→

Ksheep 04/20 15:53皇民版哪會有日語警察

推

werlight 04/20 15:56中國不知道有沒有倭語警察

→

werlight 04/20 15:57小粉紅有本事不要用倭人漢語

同系列文章

[問卦] 有支語警察，那有日語警察嗎？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥