Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？
其實臺語是有文字的
臺語的文字就是漢字
宋以後的福建是科舉大省
漳州泉州都出一大堆進士
漳州人泉州人當然都用閩南話讀書
以前臺灣人覺得臺語鄙俗是錯的
閩南語讀四書五經完全沒問題
不然古代漳州泉州人是怎麼讀書的
※ 引述《anger312143 (anger)》之銘言：
: 如題
: 說到台語
: 台語文字基本上沒人懂
: 台語前身閩南語
: 閩南語歷史應該也有好幾百年了吧
: 反觀廣東話（粵語）則有文字可以紀錄
: 則還能活很久
: 台語這種沒有文字的語言怎麼能存活到現代？
: 算是一種奇蹟嗎？
: 有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.39.202 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有種東西叫官話好ㄇ
→
鄙俗的是個性 不是語言
噓
如果中文要用閩南話發音，那教育部
→
又搞一個不倫不類的台語文幹嘛
噓
那吳語文學是怎麼寫的?
→
純噓樓上，原PO抱歉
→
宋朝的官話是開封話杭州話，閩南語
→
比較接近唐朝話，但也只有接近而已
→
，要溝通可能還無法
→
讀書是用官話，那些發音就成了文音，也就
→
是說文音是官話來的外來語。閩南語文音大
→
部分來自唐宋時期的官話。
5
首Po如題 說到台語 台語文字基本上沒人懂 台語前身閩南語 閩南語歷史應該也有好幾百年了吧1
台語是河洛話的一個分支 河洛語又是唐宋時代以前的主流官話 不管是明末元初還是明末清初 福建都不是戰區保留宋代文化和文書最多 這導致了什麼？？1
你的問題答案不就在裡面嗎 所以就代表有文字啊 閩南語時代 漢字就是其文字啊 不然小時候唸書時總有聽過 明明就不押韻 結果還是算押韻的唐詩![Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTJV77PlomKXGMyTrKXouFKN-lPzW2Myo6W8q05JOoCpGYmCkPke_WsxwbmhuHHUdaWJm7-Jerdw6o1crPHx59amAMVGx2P5IlcPXvCuA9Cfh3DphPAqugEWizVGda-sFD9c0ibnaCB6Vh/w1200-h630-p-k-no-nu/10896385_10205340900143341_7183693743923613900_o.jpg "Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？")
2
提出不同的看法 台語這種東西，只要一直有小孩後代 則語言就會不斷流傳下去 至於沒文字 我的看法是語言和文字的對應關係流失6
其實有個誤區就是 口語跟文字本來就是可以分開的 並沒有一定要用文字把方言記錄下來 要記錄事情的時候用官方文字 平常日常講話用方言1
台語是方言，跟中國各省的方言一樣，對應 的文字就是中文 你去仔細想想秦始皇的統一文字是幹啥，他 是書同文而已，可沒說統一語言哦，各處的 人照樣講自己的方言，但書寫用的是同一套1
首先 沒文字的語言多著 沒啥奇怪的 其次 語言歸語言 文字歸文字 最理想是之間能夠一一對應 不然起碼看文字能確定讀音(多對一) 所以可以是漢字 羅馬拼音 或者從頭自創文字也行 不過閩南語大部分詞彙來源是漢語 所以大部分人傾向用漢字
24
Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？閩南語漢字書寫其實至少五百年前在《荔鏡記》在大明民間就已經普及使用 至於閩南語羅馬字也比華語的注音符號還早發明一百年，一開始發明就是為了全羅馬字書 寫，有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等)，因為 一開始是教會在用，又稱教羅![Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？](https://s.newtalk.tw/album/album/1/6422583cb0735.jpg "Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？")
23
[問卦] 漳州泉州廈門人 行為會跟台灣人很像嗎？八卦板都說台灣很多閩南人滯台 如果批評台灣人的缺點 推文就會說「閩南人不意外」 閩南地區包含福建省的漳州 泉州 廈門 這些地區的人民![[問卦] 漳州泉州廈門人 行為會跟台灣人很像嗎？](https://i.imgur.com/EO3Dye1b.jpeg "[問卦] 漳州泉州廈門人 行為會跟台灣人很像嗎？")
15
[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎我閩南文不算好，所以我用國語文來行文。 我們國家最大的一族群就是閩南人， 講的話叫臺語，而閩南語顧名思義就是閩南的話，就是泉州廈門龍巖漳州大田等地講的話， 而粵東語就是粵東的話，就是潮州汕頭大埔海豐陸豐汕尾講的話，而福建話就是新加坡馬來 西亞印尼的泉州漳州臺灣等移民講的話。![[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎](https://i.ytimg.com/vi/qClnEL0DSdk/sddefault.jpg "[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎")
X
Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈已經提過很多次，看回文還是很多人不知道繼續提 八卦是，"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史，"閩南語"這詞20世紀晚期台灣官 方才使用，是20世紀才發明的名詞 第二個八卦是，最早稱呼臺語的是統治者，非台灣閩南人自稱 大清帝國時期: 稱臺語、臺灣話6
[問卦] 有人跑去泉州或漳州尋根旅行的嗎？美國少部分白人流行跑去歐洲尋根，順便旅遊。 少部分黑人跑去非洲尋根，甚至跑去住住看。 台灣最多就是泉州人跟漳州人。 我家人一邊是泉州人、一邊是漳州人。 我對漳州泉州印象只有歷史課本的械鬥而已。![[問卦] 有人跑去泉州或漳州尋根旅行的嗎？](https://img.youtube.com/vi/KJXsEm0O71w/mqdefault.jpg "[問卦] 有人跑去泉州或漳州尋根旅行的嗎？")
6
[問卦] 閩南人聽得懂閩南語嗎？臺灣人聽得懂的叫臺語不知道有些人不開心什麼 閩南這麼大 大一點的泉州漳州廈門各地語言都聽不太懂了 硬要臺語叫閩南語反而奇怪吧 中國這塊地方種族語言這麼多 跟他有關係就要叫閩南語嗎？ 韓語朝鮮族也在講不然韓語正名為東北語你去跟韓國說看看3
Re: [問卦] 為什麼閩南語可以代表台語八卦是臺語這名稱外來統治者早就這麼稱呼 大清帝國時期: 1852年劉家謀《海音詩》 ：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻 被居財誤，浪說紅龜是吉祥。吉凶事，皆用『紅龜粿』；臺語『龜』若『居』，取『居財 』之意也。…..。」 大日本帝國時期: 稱"臺灣語"3
Re: [問卦] 唐朝時中原講台語根本是唬爛的吧?聽說以前洛陽是中原重要的城市，唐朝還有皇帝喜歡住洛陽， 長期不回首都，因為洛陽比長安發達。 在西晉，中原戰亂，就有一些大戶人家南下避難， 而有一部分大戶人家進入了泉州，講著當時的中原中古語言。 而漳州就更簡單了，在唐朝時，中原南部一堆南蠻作亂，1
[討論] 台灣璋洲人會不爽台灣的泉州藝人嗎？歷史課本有說台灣閩南人基本上不是漳州人就是泉州人，以前台灣還會有漳泉械鬥。 都民國幾年了，還在分泉州漳州。 現在還會有台灣漳州人不爽台灣泉州藝人的嗎？ 另外除了泉州人代表，台灣有什麼漳州藝人代表呢？ --X
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他日語原生於日本，是日本國語 全日本最多人使用的語言 當然是代表日本這個國家的官方語言 : 法語是不是侵犯了科西嘉語族群? 法語原生於法國，是法國國語![Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」遭疑侵犯其他")