[問卦] 馬鈴薯不是豆科植物 為啥叫土豆?
花生是豆科植物 叫土豆合情合理
馬鈴薯是茄科植物 和豆科完全沒關係
為啥馬鈴薯會被叫土豆?
雖然想說是支那用語
但還是要確定一下
馬鈴薯被叫做土豆是1949年以前就有?
還是1949年之後的中共自創用語?
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
→
土豆不是豆,地瓜不是瓜,西紅柿不是柿
→
地理大發現才傳遍全世界的
→
那洋芋跟馬鈴薯又有什麼關係呢
推
番茄>西紅柿,花椰菜>西蘭花
→
當時應該前面冠個洋或蕃
→
語言只是溝通工具,雙方聽得懂就好
→
項夢冰 & 周懌培. 2018. 漢語方言裡的馬
→
鈴薯. 現代語言學 6(2). 290–322.
→
看了一下維基 叫法爆幹多
→
土豆感覺和兒化音完美融合 大概中共自創
→
地瓜表示:「很嗆齁」
→
上面連結說是東北開始流傳到全中國
推
簡化啊 中國文字可以簡化 名稱當然也可以
→
馬鈴薯寫成簡體字也是很多劃 土豆簡單多了
推
土豆、菠蘿才是真正應該反感的支語
→
問板上的五毛阿
→
,我每次聽到都搞錯,像菠蘿我只會
→
想到菠蘿麵包==
推
土裡面挖出來的吧
→
土人才會用土豆這詞,跟豆一點關係也沒
推
土裡的豆?
推
西紅柿還好 台灣沒有這用語
推
荷蘭薯
→
麵簡化成面的 真該拖去槍斃
推
問教育部國語辭典阿 裏面有寫
噓
支那跟用殘體的就粗俗之人
推
海馬:
推
就 弱智
→
海豚也不是豚,鯨魚也不是魚啊!
推
熊貓不是貓
→
地瓜也不是瓜呀
推
可能對岸的馬鈴薯小的跟豆子一樣
→
馬卡龍 是什麼龍
→
教育部字典會收錄一定是之前就有了
推
你跟低能國講邏輯 是你的錯
→
問白癡支那人
推
硅膠也很ㄓˋㄓ
→
*智障
推
畢竟是中國人
推
菠蘿麵包表示。
→
我也不知道 問對岸的
→
中國共產黨的領導人都無腦啊
推
幫你想好下五篇 白蟻狸貓袋狼鬣狗美洲
→
虎
推
包心菜
推
河馬跟馬類差很遠,跟鯨豚類最接近,
→
應該要翻成河鯨或河豚才符合生物分類
推
海馬表示:呃…?
→
文革後的中國人期待什麼
52
[問卦] 土豆是什麼國語辭典寫土豆是花生也是馬鈴薯 都能叫土豆 但今天有人出來質疑教材上的土豆是馬鈴薯的話 那應該是中國用法 所以土豆到底是什麼 有卦嗎43
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛34
[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??最近看PTT 常常看到有人偷渡土豆用語 在中國 土豆是馬鈴薯 在台灣 土豆是花生 實際上 花生是豆科植物 果實也在長土裡 叫土豆合情合理19
[問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆如題啦 最近看大陸做菜的視頻 他們都把番茄叫西紅柿 馬鈴薯叫土豆 為什麼啊18
[問卦] 米奇妙妙屋的土豆是馬鈴薯還是花生?大家小時候可能都看過米奇妙妙屋吧 裡面的有名台詞就是大家都知道的 O 土豆 那這個土豆是指台灣的花生嗎 還是其實是中國的馬鈴薯?4
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎不會不會,我們台灣人很樂意指導不懂中文的外國人的, 不用謝我了,應該的, 原本中文對於沒有接觸過的外國人就是很困難的, 貴在堅持,其實看原PO的中文也是慢慢有在進步,表示大家的苦心指導還是有一點作用的, 甚感欣慰.1X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎別以訛傳訛了。 在中國,馬鈴薯才是正式的名字,才是所有中國人都能聽明白的一個名字。中國也用薯 片。薯條這些詞,哪個薯?土豆薯? 土豆,洋芋,地蛋,山藥,冬薯,都是各地方的土語稱呼。祇不過土豆作為北方土話詞 彙通行的範圍大一點而已。但即使是土豆,真正使用的地區也並不多,連同屬於北方的1
[閒聊] 土豆大家安安 熊兒有一個問題想問問大家 請問土豆是花生還是馬鈴薯? 花生打花生 馬鈴薯打馬鈴薯2
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」? 國中生物課本挨轟:中國用語我認為沒問題啊,甚至做法應該要推廣。 除非我們台灣島決定永遠不跟中國交流、切斷所有貿易往來、禁止一切中國影視藝文。 否則中國的用語就是會出現在商場上,出現在影視作品,出現在我們生活中。 假設今天一個大學畢業生,去中國談訂單,準備買花生,看到土豆很開心就下單, 送來發現是馬鈴薯,怎麼辦?X
[問卦] 中國人是不是對植物分類沒什麼概念???很多植物中國叫法和台灣叫法都不一樣 像是馬鈴薯叫土豆(馬鈴薯不是豆科) 番茄叫西紅柿(番茄不是柿子) 草莓叫士多啤梨(港仔用語 草莓不是梨) 這麼看來 中國人的生物課是不是都當掉阿????
87
[問卦] 什麼族群會到處出征人啊81
[問卦] 木曜為何走下神壇了?76
Re: [爆卦] 俄國首次公開向烏克蘭提 停火協議88
[問卦] 什麼時候開始台灣有出征文化的50
[問卦] 范琪斐算是怎樣的媒體人57
Re: [新聞] 超思進口蛋涉不法 農業部送檢調43
[問卦] 漢服企鵝妹超正,一早就游江南水鄉澤國70
Re: [問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來?〓〓29
[問卦] 這是什麼幼鳥?19
[問卦] 王力宏做錯了什麼(請講具體)14
[問卦] 35歲資產沒有1千萬 有多廢?26
[問卦] 現在的”建國感”是不是越來越強了啊?44
[問卦] dodomen被大量網友退訂了!96
[爆卦] 幹林娘台北市中正區又停電23
[問卦] 要怎麼打敗綠色側翼22
[問卦] Live 歐洲盃開幕戰 德國 vs 蘇格蘭33
[問卦] 台灣除了半導體還有其他強的產業嗎?20
Re: [新聞] 謝和弦拒絕中國千萬合約!霸氣喊「我是台33
Re: [新聞] 謝和弦拒絕中國千萬合約!霸氣喊「我是台21
[問卦] 如果真的有世界大戰,投資什麼才能避險?14
[問卦] 為什麼中國相較於台灣判刑更符合人民期18
[問卦] 去金門有什麼必吃?20
[問卦] 新北最高級停車場 宏匯停車場?百貨公司?15
[問卦] 賽爾提克怎麼被打爆了?12
Re: [問卦] 中國的高鐵技術為什麼這麼強大?17
[問卦] 照波特王的邏輯 大陸尋奇算嗎?15
[問卦] 劉喬安是不是很慘阿17
Re: [新聞] 謝和弦拒絕中國千萬合約!霸氣喊「我是台12
[問卦] 雙北人比較有水準16
[問卦] 有人還記得中國人開小艇進來的事情嗎