[問卦] 「脆」or「穗」 都幾?
精通各國語言的鄉民們午安 摳你雞挖 谷騰塔哥 蹦阿撇米迪 布欸那塔跌司
最近看到各大媒體都在用「脆」取代 Threads 並衍生出各種脆式組合詞
還說「年輕族群」都這樣唸 讓我不禁懷疑
台灣雙語教學是不是離完善落實還有一段很大距離?
以我個人的認知來說
現在的年輕一代應該不會有跟老一輩人把 G 發成「雞」的情況發生
但把 th 發成 ch 倒是我從沒想像過的情況
以 Threads 來說 如果真的要取個類似的音也應該是「穗」(ㄙㄨㄟˋ)
而從教育部字典來看
「穗」又有植物莖端『成串』聚生的小花或果實。」這樣的意思
與英文原文意思的討論「串」剛好達到 semantic 跟 transliteration 並存的優點
中文相較於其他亞洲語言來說有別於日文或韓文有較多變化
也因此比較不容易影響歐美語系的發音 (母語為台語者的可能就比較難說)
像日本或泰國人就比較容易有把 ch 發成 sh 的桎梏存在
比如說 teacher 會發成 teasher church 會發成 chursh 或 shursh
(不要去玩你們的日本或泰國朋友XDDD)
或是韓國人的捲舌音會發的比較卡
但這跟把 Threads 發成「脆」的情況完全不一樣
難道這是一種另類潮梗?
--
許red
故意唸這樣只是因為要展現他們菜英文
Th reads 斯瑞德斯
最
真的不懂為啥那會發成「脆」
因為發音普通有問題
我都唸瑟雷西
沒在用,不重要
我都念IKEA
年輕人是30歲以後的嗎?XD
翠
唸作脆才能效忠菜英文
因為塔綠班最先大舉入侵脆 程度低的 就
這樣囉
樓上黑包脆喔
肥宅別再意淫了
碎 (玻璃心)
你想的太複雜了 就是變th變t而已
th不會唸的還滿多的
翠
不是要念許瑞德嗎 洗憨德也行
樓上噓文給了我解答- -
我都念操,你們民進黨綠畜專用垃圾大內宣
完全不會聯想到 脆。到底是誰先開始的
= =很低能
穴
兩個發言都不準 沒有把舌頭置於上下齒中
發音
講英文很難是不是
蘇瑞德
穗比脆好多了 脆根本智障在唸的
我都念廢死不可的屁股
可以問好味小姐怎麼唸
我都念COSTCO
撕碎紙
英文發音不好才硬要亂唸
24
Re: [討論] 古日語專家 Alexander Vovin 死了錯很多 : 於是語言學家們知道了,這世上天殺的沒有什麼叫做孤立的語言。 : 人們所說的孤立的語言,只不過是人類對它的研究還不夠深罷了。 : 只是資料還不夠讓學者去歸類把它放在一個適當的類別上。 你當巴斯克語是塑膠嗎?23
[Holo] 小虎鯨的英文是不是有點東西?如題 小虎鯨求訂閱時講了一句英文 “Please subscribe, guys” 可以聽得出來6
[問卦] 我講話有台語口音怎麼辦以前我上大學時 頭一次知道我講話有台語口音 捲舌音我完全沒有 不至於是變成素 但是會發成 四的音8
[閒聊] 龍鱗、反發、成雙的流星龍鱗、反發、成雙的流星 龍鱗、反發、成雙的流星 龍鱗、反發、成雙的流星4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步?: 越南語發音超難,有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順,這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音,叫做內爆音,又稱做吸氣音,顧名思義你在發音4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣3
[問卦] 唱K會刻意學歌手唱錯音嗎?無聊的時候會研究歌詞 偶爾會發現 有些歌手不知道是故意的 還是不小心 某些詞的發音發錯 或是發音比較特殊 我想到的例子喔 就席琳狄翁的 My Heart Will Go On I Believe that the heart does go on3
Re: [問卦] John為什麼叫約翰?當初最早來華人世界傳教的 並不是英國人 而是比較早發展海運的西班牙或葡萄牙人 跟華人溝通當然有很大的機會是用西班牙語或葡萄牙語 歐洲的語言裡面1
Re: [問卦] 總total是台式英語最白癡的用法嗎?你把它當成「英語」的話,自然比較難解釋。因為寫我們雖然是寫成 total,但實際上 在講這個字的發音,多半是發成 不會像英語發音那樣發成- 您好,若尚未售出請提供手機,謝謝 --
96
[問卦] 房貸餘額10兆3千多億,是什麼概念啊88
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界?爆
[問卦] 軍武版發文/推文守則??74
[問卦] 幹你娘的自然人憑證73
[問卦] 林襄貼在狗仔車窗58
[問卦] 孔明明知劉備無法統一天下 卻不選曹操?54
[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎47
[問卦] 海巡署大聲呼籲中國:放回台灣人跟漁船57
[問卦] 有人吃過中國盒飯嗎?味道如何?54
[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線?45
[問卦] 馬的!怎摸還沒有青鳥去金門集合!43
[問卦] 軍武版定調漁船事件了?45
[問卦] 娶越女 然後我在外面亂搞 ok嗎36
Re: [問卦] 幹你娘的自然人憑證37
[問卦] 川普體力怎麼那麼好?29
[問卦] 逢甲碟仙預言2027統一台灣是不是真的?7
[問卦] 等等9:56中國會有空難?!29
[問卦] 白雞蛋20顆80元現在合理嗎?22
[爆卦] 不懼罷免 于北辰議員翹班去爬山被選民27
[問卦] 沒有娶妻生子老了會很孤單嗎27
[問卦] 台灣的護國超人是誰34
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎24
[問卦] 越南母系社會是哪來的訛傳?32
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?23
Re: [新聞] 3月起醫療掛號費取消上限 收費亂象引醫22
Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎20
[爆卦] 沒想到于北辰居然是山東人!20
[問卦] 安親班老師是不是一堆誤人子弟的雜魚==12
[問卦] 奶大皮膚白又正,但講話越南腔,可以?21
[問卦] 鄰居情侶一早就在打炮