PTT評價

Re: [問卦]東南亞閩南語融入其他語言 為啥不改名?

看板Gossiping標題Re: [問卦]東南亞閩南語融入其他語言 為啥不改名?作者
ak47good
(陳鳥仁)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:36

※ 引述《jiaweikoo (雅加達)》之銘言:
: 台灣的政府主張台語是一種新的語言,因為融合日語、原住民語等詞彙,那請問印尼、馬來
: 西亞、新加坡等國家的華人他們講的閩南語也是融入馬來語、英語或其他語種等詞彙,而且
: 外來語用詞數量還遠多於台語,為啥他們堅持不該閩南語這個名稱,請問有沒有卦?


因為東南亞那幫人是算是阿勞仔
而來台灣的大多都是舉家來台

東南亞的閩南人有省籍認同,那時候在當地有權利的都是紅毛殖民者跟番仔
唐人又一堆講著不同語言的,於是乎語言加減能通的就自然團結在一起
又因為福建人以閩南人為大宗,最後福建話成為閩南語在當地社會的通稱
講閩南語的人都團結在Hokkien這個圖騰下
有人說菲律賓人才不是說甚麼「福建話」,他們講的明明是「咱人話」
抱歉哦,這名詞我只在維基百科看過
搜尋YT,還是要找Philippines Hokkien才比較能找到相關影片
https://www.youtube.com/shorts/aPVPT29cmNM

台灣就不一樣了,宗族認同比較重,早期搶地盤還能用各種名義綁樁
然後就~~鬥完原漢鬥閩粵、鬥完閩粵鬥漳泉、鬥完漳泉鬥宗族
在這狀況下,你很難用各種符號去團結眾人
對殖民者來說這種狀況對他們是有利的,給你們團結還得了
也因此各種判亂最後總是在拉一派打一派的戰術下畫下句點

至於台語這名詞,清朝就有了
但具體所指的不知道是「閩南語」還是「台灣用語」
https://pbs.twimg.com/media/GTlIURwa4AAwKGV.jpg


我認為可能是,隨著城市發展起來,各地也發展出不同於漳泉的腔調
此時和漳泉兩地阿勞仔的語言一相比,就知道差別

要講的話就是,這些名稱誕生之時,閩南語這名詞還沒有出現
後來搞起語言學之後才有閩南語這名詞
有些人不滿,有些人覺得沒差反正能賺錢就好
當然近年台語不是閩南語這口號也成為DEI的一部份,就不多說惹

至於甚麼復興,甚麼民族語言的
反正台灣人說一套做一套還老是雙標也見怪不怪了
習慣就好


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.2.45 (臺灣)
PTT 網址

CCY0927 05/30 20:41https://youtu.be/SStnyUVWC-I

CCY0927 05/30 20:50蔡惠名. 2017.《菲律賓咱人話(Lán-lâ

CCY0927 05/30 20:50ng-uē)研究》。國立臺灣師範大學博士論

CCY0927 05/30 20:50文。

CCY0927 05/30 21:14https://i.meee.com.tw/NALbt9N.png

iLeyaSin365 05/30 21:21那本書是什麼書?是不是閩南自己寫

iLeyaSin365 05/30 21:21的 就算別人形容稱呼(不管誰在以前

iLeyaSin365 05/30 21:21)閩南語是臺語,現在“你政府”可

iLeyaSin365 05/30 21:21以名目張膽自己把閩南語推上位代表

iLeyaSin365 05/30 21:22台灣的語言嗎?人家李光耀在為了融

iLeyaSin365 05/30 21:22合呼籲自己新加坡的福建人放棄講閩

iLeyaSin365 05/30 21:22南語,盡量用華語英語,結果台灣閩

iLeyaSin365 05/30 21:22南族群的本土台派一堆人只想要“霸

iLeyaSin365 05/30 21:22”!彰顯自己就是台灣人,自己的語

iLeyaSin365 05/30 21:22言才是台語。光這點就顯示你閩南根

iLeyaSin365 05/30 21:22本不可能跟其他族群融合還要妄想“

iLeyaSin365 05/30 21:22臺灣團結”?連臺灣語名稱都要霸佔

CCY0927 05/30 21:25@iLeyaSin365 笑死,閩南有客家族群,你

CCY0927 05/30 21:25的「閩南語」是客語嗎?不是的話,光這點

CCY0927 05/30 21:25就顯示你根本不可能跟其他族群融合。

iLeyaSin365 05/30 21:26如果我是總統我就說大家都是台灣人

iLeyaSin365 05/30 21:26,大家的語言都是台語,所以閩南語

iLeyaSin365 05/30 21:26還是閩南語。這才是真正有心做到族

iLeyaSin365 05/30 21:26群融合,消弭藩籬,有台灣的上下一

iLeyaSin365 05/30 21:26心,因為你人數最多,能放棄你的優

iLeyaSin365 05/30 21:26勢,主張不代表台灣,人家才看到你

CCY0927 05/30 21:26所以你的「閩南語」是客語嗎?

iLeyaSin365 05/30 21:26的尊重。

iLeyaSin365 05/30 21:27反正閩南你們這樣沒救了啦!等著被

iLeyaSin365 05/30 21:27統一吧!

CCY0927 05/30 21:27閩南有客家族群,有畬族,你怎麼不覺得大

CCY0927 05/30 21:27家的語言都是「閩南語」?

CCY0927 05/30 21:29你做不到大家的語言都是「閩南語」,難道

iLeyaSin365 05/30 21:29看不到我的重點懶得講了

CCY0927 05/30 21:29就有救嗎?笑死

CCY0927 05/30 21:29你的論點哪來的重點可言?語言議題你有比

CCY0927 05/30 21:29較懂嗎?