Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語! 「視頻」只排
還有一些應該第一名的,比如說:早上好、晚上好,還有酒店。台灣用語應該是早安、晚安、旅館。甩鍋更是令人難以接受,也不是說大陸用語全部都不好,只是台灣用語真的比較對。
備註:八卦版越來越多會講台灣用語的政治行銷公司人員。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.204.30 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: niburu (220.135.204.30 臺灣), 06/12/2024 21:47:30
公車 公交車
→
計乘車 DD
→
飯店吧,旅館是小旅店的感覺
→
干 你有病吧
→
隨身碟 U盤
→
滑鼠 鼠標
→
酒店 K房
→
螢幕 顯示屏
→
帶走 打包
→
綠共 黨國
→
門號 手機號
→
打手槍 打飛機
推
常規賽 加時賽 大比分
→
不客氣 沒事
→
捷運 地鐵
→
酒店飯店旅館 兜兜看
噓
你說我們總統嗎?
→
甩鍋是揹鍋的衍生吧?
→
揹黑鍋 揹鍋是異地同化的一種?
→
打印
→
Liquid Crystal Display 翻成液晶螢幕
→
有些是科技新語沒更新的
→
螢幕用screen
1
這就是文化入侵啊~強勢文化進攻弱勢文化 現在對岸的文化類產出又多又快 就算品質良莠不齊 還是不可避免影響華語圈 不想被影響的多看看英文的網路內容也是很多 但看到最近一堆酸民酸黃仁勳跟蘇姿丰回台灣不說中文1
不是阿 外賣怎麼了嗎? 幾十年前中國還在啃樹皮的時候就有外賣這個詞了好嗎 不信? 你不是個送外賣的!!!6
與其在那邊在意文化入侵 先思考嚴重的雙標問題吧 怎麼歐霸、歐膩、阿珠媽沒事? 怎麼看到路上一堆放題餐廳沒人叫? 吃完就吃完 說完食沒人哭?X
質量不單單是中國用語,我隨便截了一些,還有需要的人可以自己去翻判決書,看看講求用字嚴謹的法院是不是也一直有用它來形容品質、質地、資質,而因為古早的資料網路上未必有,勤勞又想賺錢的人可以跟我一起去圖書館翻中華民國出版的報章書籍,從2024年起往前推至國民政府遷台為止,每十年為一階段,若我無法找出每個階段將質量用於形容品質或質地或資質的資料,我願付車馬費新台幣100萬元整,而如果每階段我都能找出,即,證明在中華民國一直持續有上述的用法,同行者只需在次月的1日、11日、21日到台北車站南二門外跪著擦6小時的地做為代償我付出ꨊ熙珧Y可。需找律師簽約,費用我付。 事實上之前在教育部編的國語字典中一直能找到將質量用於形容品質的各種釋義,但政府受意識形態左右且不斷有像是不識字的文盲在鬧說是中國用語,這幾年教育部才乾脆把它從國語字典中移除。 質量用於形容品質、質地、資質至少起於漢代,比中國保存更多傳統文化的我們有在使用究竟是哪裡奇怪?反倒是用於物理的質量是明治時代日本發明的和製漢字,它才是切切實實的外來語。11
還有季度 第一季 第二季 第三季 偏偏要說第一季度 第二季度 第三季度 不知道在度三小 後面加一個度真不知道是什麼邏輯
爆
[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?如題 像是小姐姐這種用語阿 或是一些中國用語 視頻阿 軟件阿50
[問卦] 你們會講大陸用語嗎如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎29
[問卦] 有沒有台灣用語反入侵大陸地區的八卦?我看到對岸很多人會講人與人的連結,或是用愛發電。這是不是台灣用語反入侵大陸的例 子?大陸也會有台語警察嗎? --23
[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?每次覺青都會說,你看啦,幹嘛說接地氣、高清視頻,台灣人又被統戰舔共了 那有沒有台灣用語,因為我猜我猜我猜猜猜、康熙來了的台灣綜藝節目、 台灣偶像劇的影視或小說文學之類的, 因此影響中國大陸的用法啊? 有這種台式用詞用語嗎?16
[問卦] 為什麼PTT特別是八卦版這麼在意支語?看板上有些文章,有時候不小心打了個簡體字或可能是轉碼沒轉好,例如 刚、頭發、后來;抑或是用語不同,打了視頻、激光, 就會有一堆板友狂噓, 不管文章內容正不正確,有沒有道理,就是「死五毛滾啦~」「支那賤畜閉嘴」 完全不想討論,只想發洩情緒。9
[問卦] 台灣人已經默默接受的大陸用語?如題 這個板對大陸用語還是很敏感的 很多玻璃心一提到就開始在那裡噓 比如視頻 質量 給力什麼的 但很多大陸用語已經被臺灣人默默接受了 不會再虛了 比如高富帥 白富美 脫單 小資 肉搜等等l12
Re: [閒聊] 支語不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用11
[問卦] 中國會講台灣用語嗎如題啦 這幾年台灣被支語入侵 視頻.屏幕.評測.網民.網絡...等 那中國會講台灣用語嗎 卦4
[問卦] 有多少對岸用語逐漸取代台灣原本用語?最近年輕人越來越愛講大陸用語,台灣用語都要被取代光了! 我想到這些用語已經被取代 1 影片→視頻 2 早安、午安、晚安→早上好、下午好、晚上好 3 親愛的→親X
[問卦] 午安的中國用語是什麼的掛我們都知道早安的中國支那用語是早上好,現在拜抖音所賜很多人都用這個說法了 晚上也很簡單晚上好 那中午呢? 是講午上好還是中午好呢 有沒有掛
71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?89
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?43
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了19
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?29
[問卦]普丁發表緊急談話31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏?22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭14
[問卦] 4G還是5G?28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎?7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子8
[問卦] 我剛剛吃了一個乞丐時光飯糰 超鹹的8
[問卦] 為啥那些殺人犯沒想過躲進深山?4
[問卦] 現在台灣遊戲都做本土內容?8
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」!簡舒培:不7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員?8
[問卦] 女人要性格斯文,才會有好姻緣是不是!6
[問卦] 八卦鄉民喜歡謝宜容這一型的女生嗎4
[問卦] 女森情緒化的源頭其實是台男們!4
[問卦] 綠鬣蜥,閩南語怎麼講?5
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼13
[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎?