Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排
還有一些應該第一名的，比如說：早上好、晚上好，還有酒店。台灣用語應該是早安、晚安、旅館。甩鍋更是令人難以接受，也不是說大陸用語全部都不好，只是台灣用語真的比較對。
備註:八卦版越來越多會講台灣用語的政治行銷公司人員。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.204.30 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: niburu (220.135.204.30 臺灣), 06/12/2024 21:47:30
公車 公交車
→
計乘車 DD
→
飯店吧，旅館是小旅店的感覺
→
干 你有病吧
→
隨身碟 U盤
→
滑鼠 鼠標
→
酒店 K房
→
螢幕 顯示屏
→
帶走 打包
→
綠共 黨國
→
門號 手機號
→
打手槍 打飛機
推
常規賽 加時賽 大比分
→
不客氣 沒事
→
捷運 地鐵
→
酒店飯店旅館 兜兜看
噓
你說我們總統嗎？
→
甩鍋是揹鍋的衍生吧？
→
揹黑鍋 揹鍋是異地同化的一種？
→
打印
→
Liquid Crystal Display 翻成液晶螢幕
→
有些是科技新語沒更新的
→
螢幕用screen
1
這就是文化入侵啊～強勢文化進攻弱勢文化 現在對岸的文化類產出又多又快 就算品質良莠不齊 還是不可避免影響華語圈 不想被影響的多看看英文的網路內容也是很多 但看到最近一堆酸民酸黃仁勳跟蘇姿丰回台灣不說中文1
不是阿 外賣怎麼了嗎? 幾十年前中國還在啃樹皮的時候就有外賣這個詞了好嗎 不信? 你不是個送外賣的!!!6
與其在那邊在意文化入侵 先思考嚴重的雙標問題吧 怎麼歐霸、歐膩、阿珠媽沒事？ 怎麼看到路上一堆放題餐廳沒人叫？ 吃完就吃完 說完食沒人哭？
從小看港片長大的 有誰不知道何金銀是外賣仔 送外賣的 國語配音也是外賣 明明大家喜歡港片臺詞朗朗上口時，很常講 怎麼大陸人也講，就嫌棄半天了?X
質量不單單是中國用語，我隨便截了一些，還有需要的人可以自己去翻判決書，看看講求用字嚴謹的法院是不是也一直有用它來形容品質、質地、資質，而因為古早的資料網路上未必有，勤勞又想賺錢的人可以跟我一起去圖書館翻中華民國出版的報章書籍，從2024年起往前推至國民政府遷台為止，每十年為一階段，若我無法找出每個階段將質量用於形容品質或質地或資質的資料，我願付車馬費新台幣100萬元整，而如果每階段我都能找出，即，證明在中華民國一直持續有上述的用法，同行者只需在次月的1日、11日、21日到台北車站南二門外跪著擦6小時的地做為代償我付出ꨊ熙珧Y可。需找律師簽約，費用我付。 事實上之前在教育部編的國語字典中一直能找到將質量用於形容品質的各種釋義，但政府受意識形態左右且不斷有像是不識字的文盲在鬧說是中國用語，這幾年教育部才乾脆把它從國語字典中移除。 質量用於形容品質、質地、資質至少起於漢代，比中國保存更多傳統文化的我們有在使用究竟是哪裡奇怪？反倒是用於物理的質量是明治時代日本發明的和製漢字，它才是切切實實的外來語。11
還有季度 第一季 第二季 第三季 偏偏要說第一季度 第二季度 第三季度 不知道在度三小 後面加一個度真不知道是什麼邏輯
爆
[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?如題 像是小姐姐這種用語阿 或是一些中國用語 視頻阿 軟件阿![[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?](https://i.imgur.com/BfzeQkob.jpg "[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?")
50
[問卦] 你們會講大陸用語嗎如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎![[問卦] 你們會講大陸用語嗎](https://i.imgur.com/7vfkUPpb.jpg "[問卦] 你們會講大陸用語嗎")
29
[問卦] 有沒有台灣用語反入侵大陸地區的八卦？我看到對岸很多人會講人與人的連結，或是用愛發電。這是不是台灣用語反入侵大陸的例 子？大陸也會有台語警察嗎？ --23
[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?每次覺青都會說，你看啦，幹嘛說接地氣、高清視頻，台灣人又被統戰舔共了 那有沒有台灣用語，因為我猜我猜我猜猜猜、康熙來了的台灣綜藝節目、 台灣偶像劇的影視或小說文學之類的， 因此影響中國大陸的用法啊? 有這種台式用詞用語嗎?![[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?](https://i.imgur.com/5d6BKahb.jpeg "[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?")
16
[問卦] 為什麼ＰＴＴ特別是八卦版這麼在意支語？看板上有些文章，有時候不小心打了個簡體字或可能是轉碼沒轉好，例如 刚、頭發、后來；抑或是用語不同，打了視頻、激光， 就會有一堆板友狂噓， 不管文章內容正不正確，有沒有道理，就是「死五毛滾啦～」「支那賤畜閉嘴」 完全不想討論，只想發洩情緒。9
[問卦] 台灣人已經默默接受的大陸用語？如題 這個板對大陸用語還是很敏感的 很多玻璃心一提到就開始在那裡噓 比如視頻 質量 給力什麼的 但很多大陸用語已經被臺灣人默默接受了 不會再虛了 比如高富帥 白富美 脫單 小資 肉搜等等l12
Re: [閒聊] 支語不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用![Re: [閒聊] 支語](https://i.imgur.com/PBgNAyFb.jpg "Re: [閒聊] 支語")
11
[問卦] 中國會講台灣用語嗎如題啦 這幾年台灣被支語入侵 視頻.屏幕.評測.網民.網絡...等 那中國會講台灣用語嗎 卦4
[問卦] 有多少對岸用語逐漸取代台灣原本用語?最近年輕人越來越愛講大陸用語，台灣用語都要被取代光了! 我想到這些用語已經被取代 1 影片→視頻 2 早安、午安、晚安→早上好、下午好、晚上好 3 親愛的→親X
[問卦] 午安的中國用語是什麼的掛我們都知道早安的中國支那用語是早上好，現在拜抖音所賜很多人都用這個說法了 晚上也很簡單晚上好 那中午呢？ 是講午上好還是中午好呢 有沒有掛![[問卦] 午安的中國用語是什麼的掛](https://i.imgur.com/3ioTwWxb.jpeg "[問卦] 午安的中國用語是什麼的掛")
爆
[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？![[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/1429804/LINEStorePC/main.png?v=1 "[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？")
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
爆
[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？![[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？](https://i.imgur.com/ZdiMFRxb.jpeg "[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？")
爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案![[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案](https://i.imgur.com/V6vvkc2b.jpeg "[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案")
爆
[爆卦] 江坤宇炸裂68
[問卦] 紅豆餅最好吃的口味是奶油嗎？？？97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/ZkfaGxUb.png "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
爆
[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？48
[問卦] 波波醫生有比較婉轉的說法嗎?![[問卦] 波波醫生有比較婉轉的說法嗎?](https://i.imgur.com/QHBHeODb.jpeg "[問卦] 波波醫生有比較婉轉的說法嗎?")
45
[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」44
[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？![[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？](https://i.imgur.com/yhlC6HYb.jpeg "[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？")
37
[問卦] 雞排妹告館長輸了？35
[問卦] 原來LGBTQ+有97種性別喔，太誇張了吧??![[問卦] 原來LGBTQ+有97種性別喔，太誇張了吧??](https://i.imgur.com/tYVtdrWb.jpeg "[問卦] 原來LGBTQ+有97種性別喔，太誇張了吧??")
32
[問卦] 一堆1元怎麼花比較快？31
[問卦] 康橋或台北美國學校有比建中或實中強嗎31
[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？![[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？](https://i.imgur.com/rlHQ1Tkb.jpeg "[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？")
31
[問卦] 震撼 中颱天兔17:30發陸警！又要放假嗎?![[問卦] 震撼 中颱天兔17:30發陸警！又要放假嗎?](https://www.cwa.gov.tw/Data/typhoon/I10.png?T=202411140900 "[問卦] 震撼 中颱天兔17:30發陸警！又要放假嗎?")
爆
[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？![[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？](https://i.imgur.com/wmGCkZGb.jpg "[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？")
39
Re: [新聞] 獨／柯文哲「木可金庫」遭封！北檢再出![Re: [新聞] 獨／柯文哲「木可金庫」遭封！北檢再出](https://i.imgur.com/gjukG5Rb.jpeg "Re: [新聞] 獨／柯文哲「木可金庫」遭封！北檢再出")
29
Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾![Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾](https://i.imgur.com/Q7hlr60b.jpg "Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾")
23
[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？![[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？](https://i.imgur.com/7qG4lZRb.jpeg "[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？")
29
[問卦] “杯酒釋兵權”是不是很奇蹟？39
[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行![[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行](https://i.imgur.com/fji8EItb.jpeg "[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行")
21
[問卦] 台男們請開始堅持AA好不好？![[問卦] 台男們請開始堅持AA好不好？](https://i.imgur.com/RRJ76K9b.jpeg "[問卦] 台男們請開始堅持AA好不好？")
27
[問卦] 幹你娘 以前有這麼多颱風登陸過？![[問卦] 幹你娘 以前有這麼多颱風登陸過？](https://i.imgur.com/NPwleBKb.jpg "[問卦] 幹你娘 以前有這麼多颱風登陸過？")
27
[問卦] 原來不是每個牙醫都會拔智齒18
[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅![[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅](https://i.meee.com.tw/bAHKR1L.jpg "[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅")
27
[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？![[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？](https://i.imgur.com/EAQfk7ib.jpeg "[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？")
27
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？21
[問卦] 生育率低要怪台女還是台男？![[問卦] 生育率低要怪台女還是台男？](https://i.imgur.com/hKokBvCb.jpeg "[問卦] 生育率低要怪台女還是台男？")
![[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？](https://i.imgur.com/JQgrpjXb.jpeg122.116.226.145 "[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？")
![[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」](https://i.imgur.com/Zklex8zb.jpeg123.193.249.188 "[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」")
![[問卦] 雞排妹告館長輸了？](https://i.imgur.com/miOauPvb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 雞排妹告館長輸了？")