[問卦] 為什麼遊戲介面不分美式英文和英式英文
欸欸又是我東南亞肥宅喇
每次肥宅我玩遊戲都看到有繁體中文和簡體中文
一個中文那麼複雜
那為什麼反而英語不分美式英文和英式英文啊
有沒有卦？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201123G.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.42.149 (馬來西亞)
※ PTT 網址
→
因為不會有英國人看不懂美國英文?
→
幸好我玩GTAV的語言都選用English
→
那澳洲紐西蘭怎麼辦
推
繁中簡中軟體按個繁簡切換就好
→
Oi Bruv innit
→
因為只是發音不太一樣不是字母不一樣吧
→
但作業系統英文就分很多了，還不只美
→
英
推
不重要 玩遊戲不是都習慣按的位置而已？
噓
..美式英文和英式英文根本沒差多少
→
慣用語大部分一樣 有什麼好分的
→
字體也一樣
噓
文字上是有差幾個字=_=
→
Armor v.s. Armour嗎？
31
[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？有些人 在國外生活的亞洲人 英語基本上也就是母語程度 各種聽說讀寫完全ｏｋ 但是就是有亞洲腔調 但你能說他們英文不好嗎 絕對不能 怕大家不太知道 隨便舉例一個影片![[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？](https://img.youtube.com/vi/hQFzHrridw8/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？")
22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟話說想到英文也有分美式英式 不知道英國有沒有被美式英文入侵？ 如果英式英文也被影響 代表這就人口數因素無解 但是如果不受影響![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230401114514-giorgia-meloni-0324-restricted.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
17
[討論] 背單字要背英式發音還是美式如題，小的最近想開始努力向上，但又想走最簡單的路，如果美式英文跟英式英文選一個 學該選誰咧咧？還有想請問學測英聽是英式發音還是美式發音？ --13
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？g大這篇文章錯得離譜，錯得一蹋糊塗， 你要是說傳統英文教育是40年前我不敢跟你保證， 但過去30年來的英語教育，台灣教的就是妥妥的偏向美式的英語， 香港跟印度教的才是英式英語，中國大陸則英美兩式混合(但也是偏美式)， 你文章所說的，是因為你把written English跟spoken English給混在一起，5
[問卦] 英式發音語速比較快的八卦大家有感覺 美式跟英式發音比 英式發音唸起來語速都比較快又含糊的感覺嗎 我自己英文不到好啦 是美式發音我能聽懂
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？台灣的傳統英文教育是屬於幾乎百分之百的英式英文 所以如果沒有從義務教育教科書外額外做學習 不會知道什麼是美式英文 英式英文學完裡面的東西都可以用在書信 但是美式英文則不建議2
Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁有簡體優先看簡體啊，上班看英文跟日文已經夠累了，下班不想看。 而且就算是機翻母語看起來也是比較快跟好懂，真的亂翻切回去看原文就好了。 而且現在機翻品質不錯，不會到以前幾乎都亂翻。 而且英文遊戲有時候連英文母語玩家都看不懂， 比如 FF14 常常被抱怨裡面一堆中世紀英文，看不懂。X
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 直到諾貝爾文學獎海明威之前美式文學都還不入流 義務教育至少到我那時候課文裡面都還有接線生這種單字 一直都是從早期一路傳下來![Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？](https://ythi.net/wp-content/uploads/2021/05/color-colour.png "Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？")
1
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？由於gyGirl的文章內容所含英文知識嚴重不足，再發一篇打妳臉 ※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言： : 寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ : 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 你邏輯有問題，阿，原本想打你英文的，但不知道為什麼第一點變成打你邏輯，
81
[問卦] 台灣人是全世界最討厭自己國家的國民嗎?![[問卦] 台灣人是全世界最討厭自己國家的國民嗎?](https://i.imgur.com/OGmu2Fnb.jpeg "[問卦] 台灣人是全世界最討厭自己國家的國民嗎?")
93
[問卦] 這個台積的職缺做什麼的![[問卦] 這個台積的職缺做什麼的](https://i.imgur.com/Q0xduWCb.jpeg "[問卦] 這個台積的職缺做什麼的")
79
[問卦] 有一說一 台灣有台積電是誰的功勞?![[問卦] 有一說一 台灣有台積電是誰的功勞?](https://i.imgur.com/9sz96A3b.jpeg "[問卦] 有一說一 台灣有台積電是誰的功勞?")
71
Re: [新聞] 曹興誠「年輕人該為國家犧牲的時候就應該![Re: [新聞] 曹興誠「年輕人該為國家犧牲的時候就應該](https://i.imgur.com/kJXj2prb.jpeg "Re: [新聞] 曹興誠「年輕人該為國家犧牲的時候就應該")
74
[問卦] 微波食品吃多對身體不好！ 真的嗎?4X
[問卦]未來試用期通過，薪資往上加？去做夢啦![[問卦]未來試用期通過，薪資往上加？去做夢啦](https://i.imgur.com/mAvW9KLb.png "[問卦]未來試用期通過，薪資往上加？去做夢啦")
73
[問卦] 當年挺香港學生遊行的人，最近怎麼都靜默![[問卦] 當年挺香港學生遊行的人，最近怎麼都靜默](https://i.imgur.com/pxp40Yeb.jpg "[問卦] 當年挺香港學生遊行的人，最近怎麼都靜默")
71
[問卦] 台灣是怎麼容忍台清交排名這麼爛?53
[問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?51
[問卦] 今天只有我跟一個女同事進公司，尷尬？![[問卦] 今天只有我跟一個女同事進公司，尷尬？](https://i.imgur.com/t7QRLgwb.jpeg "[問卦] 今天只有我跟一個女同事進公司，尷尬？")
47
[問卦] 軍公教沒人要當 國家會怎樣![[問卦] 軍公教沒人要當 國家會怎樣](https://i.imgur.com/Ts6poQeb.jpeg "[問卦] 軍公教沒人要當 國家會怎樣")
56
Re: [新聞] 美國423億頭彩得主現身！寮國罹癌移民79
[爆卦] 特斯拉開除整個超充團隊![[爆卦] 特斯拉開除整個超充團隊](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/Q-rI30U5xyy8DC0lS5yjU5rAMg8=/0x0:5998x4122/1200x628/filters:focal(2999x2061:3000x2062)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/25427520/2147889756.jpg "[爆卦] 特斯拉開除整個超充團隊")
46
[問卦] 福岡還是名古屋還是京阪58
[問卦] 台灣有相關報道嗎？很多人打欸![[問卦] 台灣有相關報道嗎？很多人打欸](https://i.imgur.com/M8HEngOb.jpeg "[問卦] 台灣有相關報道嗎？很多人打欸")
40
[問卦] 李多慧是走錯哪一步？57
[問卦] 沒人發現三歲前發生的事全想不起來嗎！![[問卦] 沒人發現三歲前發生的事全想不起來嗎！](https://i.imgur.com/aggyZaWb.jpeg "[問卦] 沒人發現三歲前發生的事全想不起來嗎！")
35
[問卦] 八卦版(PTT)是何時開始無法認真討論的??![[問卦] 八卦版(PTT)是何時開始無法認真討論的??](https://i.meee.com.tw/6yq8t2l.jpg "[問卦] 八卦版(PTT)是何時開始無法認真討論的??")
37
[問卦] 台電為什麼會搞到虧損嚴重?![[問卦] 台電為什麼會搞到虧損嚴重?](https://i.imgur.com/Bt143jNb.gif "[問卦] 台電為什麼會搞到虧損嚴重?")
18
[問卦] 蛇姬 波雅-漢考克 變黑了![[問卦] 蛇姬 波雅-漢考克 變黑了](https://i.imgur.com/CmHjC5Bb.jpeg "[問卦] 蛇姬 波雅-漢考克 變黑了")
12
[問卦] 沒人發現「基本工資」該調整了嗎？![[問卦] 沒人發現「基本工資」該調整了嗎？](https://i.imgur.com/xbKlTHJb.jpg "[問卦] 沒人發現「基本工資」該調整了嗎？")
27
[問卦] 貧富差距大，如何跨越階層27
[問卦] 如果講到山羌 你會想到什麼呢?![[問卦] 如果講到山羌 你會想到什麼呢?](https://i.imgur.com/LyaeI36b.jpg "[問卦] 如果講到山羌 你會想到什麼呢?")
24
[問卦] 台灣的道德標準到底在哪裡啊? 好亂啊![[問卦] 台灣的道德標準到底在哪裡啊? 好亂啊](https://i.imgur.com/BIZQMtXb.jpg "[問卦] 台灣的道德標準到底在哪裡啊? 好亂啊")
22
[問卦] 台灣律師 大部分講話都很衝？10
[問卦] 笑死 中國三百年來對外戰爭沒贏過？24
[問卦] 這是什麼蟲？![[問卦] 這是什麼蟲？](https://i.imgur.com/hBFg1DOb.jpeg "[問卦] 這是什麼蟲？")
24
[問卦] 台電為何要廣告叫大家節電？![[問卦] 台電為何要廣告叫大家節電？](https://i.imgur.com/wx4qoK4b.jpg "[問卦] 台電為何要廣告叫大家節電？")
19
[問卦] 大家所得稅繳多少啊？![[問卦] 大家所得稅繳多少啊？](https://i.imgur.com/bssACZmb.jpg?fb "[問卦] 大家所得稅繳多少啊？")
19
Re: [新聞] 徐巧芯要告了！控攻擊網友「違反圖書館
![[問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?](https://i.imgur.com/wd3Maf9b.jpeg114.137.176.182 "[問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?")