Re: [問卦] 為何一堆人討厭中國用語？

meatbear 發表於 2023/4/25 上午8:13:25

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為何一堆人討厭中國用語？作者

(肉圓熊)時間Apr 25 08:13:25 2023推噓 2 推:2 噓:0 →:5

※ 引述《Youngking566 (高割離席)》之銘言：
: 　
: 如題，有些人聽到質量、視頻、yyds、牛逼之類的就會在那邊支語支語的
: 難道你去日本他不說早安說おはよう（ohayou）
: 去法國他們說bonjour你就聽不懂嗎
: 不同地方本來就有自己的語言
: 意思到位聽得懂不就好了
: 為何那麼多支語警察？
: 有沒有卦？
: 　

因為我們主要語言就是中文
當聽到另一個不同說法的中文
自然就會想糾正成自己習慣用語
畢竟這是自己從小用到大的語言
為什麼要去用外來的用詞

外語則是本來就沒在用就只是講開心
不會跟自我文化有太大衝突
但同樣英語國家英加美澳
用詞也會有不同拼字發音也有不同
自然也會互相比較排擠
colour 不是 color
z唸“介的” 不是“記”

簡單講就是把異端看得比異教還嚴重

話說臺灣都說東西很道地
為什麼對岸都說地道
地道就是地道怎麼會是道地

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.52.88.3 (加拿大)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/E.djsoBdArdT14

→

cs09312 04/25 08:14普通人也是用的很開心啊只有支語警察在

推

briat2004 04/25 08:14我都把我女朋友關在地道裡

五樓需要報警嗎

→

cs09312 04/25 08:14那邊搞耍而已

推

shadowdio 04/25 08:16就是同樣語言文化弱勢才會被侵蝕

所以現在學美語的多於英語

※ 編輯: meatbear (209.52.88.3 加拿大), 04/25/2023 08:18:38

→

marktak 04/25 08:21不佩可說台文

→

LawLawDer 04/25 08:22沒錯這篇正解

→

LawLawDer 04/25 08:22對異端的迫害比異教嚴重超中肯

同系列文章

[問卦] 為何一堆人討厭中國用語？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥