PTT評價

[問卦] 為什麼日本電視節目都沒字幕

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼日本電視節目都沒字幕作者
a5687920
(苦大師)
時間推噓 4 推:8 噓:4 →:13

現在在日本住飯店啦 在看他們的歷史劇

雖然完全聽不懂 連字幕也沒有

不管是什麼節目都沒有耶

早上看看娛樂節目 訪問木村拓哉跟綾瀨遙 也沒有字幕

不過就算有我也看不懂啦 但日本人聽力都那麼強嗎

沒字幕也能看懂??

https://i.imgur.com/LUlmJck.jpg



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.9.105.2 (日本)
PTT 網址

prodd 01/22 19:17你是不是不知道遙控器可以開字幕顯示

https://i.imgur.com/EM0mNmI.jpg

按哪顆??

dklash 01/22 19:17有字幕超醜 破壞畫面= =

Ilat 01/22 19:17有字幕按鈕自己按啊

Superxixai 01/22 19:17中文使用者才愛看字幕

BiBiG 01/22 19:17可以用遙控器設定

a27588679 01/22 19:17你看不懂設定嗎?

hatephubbing 01/22 19:17減少給後製的錢

snsdakb48 01/22 19:18中文字太多 音就那幾個

luna2000sea 01/22 19:20

linceass 01/22 19:20我覺得字幕很礙眼

fishouse 01/22 19:21菲律賓電影院也沒字幕 練聽力

※ 編輯: a5687920 (14.9.105.2 日本), 01/22/2023 19:22:30

Ilat 01/22 19:22人家日本對字幕的認知是輔助功能 是讓聽障者

Ilat 01/22 19:23能夠盡可能的對等的接收到資訊 所以日本的字

Ilat 01/22 19:23幕才會有標示說話者 環境聲 歌詞這些 讓聽障

Ilat 01/22 19:23者知道當下的畫面出現的聲音是什麼 有哪些聲

Ilat 01/22 19:23音 並不是給一般人使用的 所以日本字幕才會

Ilat 01/22 19:24設計的字又大 高度也比較高 還會有半透明的

Ilat 01/22 19:24黑背景色 就是為了盡可能的清楚顯示

alex00089 01/22 19:28外國都

kabukiryu 01/22 19:35你那遙控器可能可以按S鍵,只4可能會

kabukiryu 01/22 19:35跳出1些選單。

linkuanchung 01/22 19:38全世界都沒有 只有華人愛看字幕

Heedictator 01/22 19:48因為漢語是語素文字,不是拼音文字

StevoWu 01/22 19:51vod那個

cobras638 01/22 23:47問你有去過日本的朋友