[問卦] 中文的敬語是什麼?
日文有敬語
韓文有敬語
那中文什麼是敬語
不就 您好,我是某某某 很高興認識你
這樣應該就算敬語了吧
中文的敬語起手式到底是什麼
卦?
--
幹
都這麼兇的嘛
操
不好意思
蛤
要干架的概念
爹地抱抱
欸
問候家人
請謝謝對不起
大哥
就文書用語啊
您好 幹您娘
干爹
沒學過中文?
卧肏
貴人
蛤
老闆
請您移開您的懶叫好嗎?
……
操
老大 老爹
幹林良
為什麼一定要有
貴芳 貴單位 貴人 菜陶貴
幹你娘
敬啟者 鈞鑒 台鑒 大鑒 平鑒
欸 蛤 喔
靠北,沙小,靠腰,幹,你娘
大家都這麼兇的嘛!
去學公文寫作 你就知道了
[震怒]幹您娘 用您感覺有尊敬到
欸
您、尊驚、閣下、大駕、賢家...等
欸幹
幹 三小
打錯,是尊駕
大大 親
帥哥 鮪魚蛋大冰奶總共一百元
幹
侯大哥 朱大哥
請謝謝對不起
幹
約嗎
看公文就知道
台端
安娜 衝啊 阿美系喔?
咩
越客套通常越無禮
貴寶號
幹
不好意思 您 內人
以前聽說引戰起手是 就是 閣下
哩ㄟ洪幹ㄟ丟XXXX......
尊敬的XX閣下
中式敬語不知道為什麼聽起來就是有在酸人
的感覺XD
汝娘安否
請將您的陰莖從他的直腸內抽出
仆街
當正的出錢
您
先烈
不需要,我們有經過革命。
窩都用啥小~熟的話會加個幹表親近嘻嘻
您的尊架 我們擔代不起
欸欸
老
兄台
欸
恁娘卡好
學長,飯好吃嗎?/學妹,飯好吃嗎?
倪
台灣不玩這套,現在人連信的尊稱都不會了
幹~~~~~什麼
官人我要
話前說個幹 以示尊重
幹!賈霸昧
欸
欸 幹 三小
Dear Sir
看三小
開頭先 草尼瑪!
幹
您,請,麻煩...
親
那個......
咩修幹某(夠禮貌了
中文用比較客氣的語法就可以算敬語了
哥 姐
請、謝謝、不好意思
您
30cm g cup
恭請(敬語) 你踏嗎給我(一般)
您好
哇靠!林董有槍啊
書信那些格式呀
老鐵們
欸,幹 我跟你說那天………
yo還沒死
中文是用語氣
蛤
令、貴..
操78 林疤000 懂?
您、閣下、議座
推文笑死 來這邊問是要問出什麼答案
請謝謝
您
所以震怒幹您娘其實是很禮貌的用法
幹
我柯粉
房價有跌齁,有啦
問候您母親
鈞長
欸!欸欸欸!
午安斯咪答得使
党:我下麵給妳吃
三小
先生不好意思如果您方便的話這邊要請您
幫我做一個發廢文的動作喔謝謝
幹
敬語這種倭寇虛偽語法真的可悲,還好
我們中文沒有
「您」和「你」差這麼明顯
沒那麼發達而已,中文當然有敬語
太扯了吧 先生就是敬語阿 怎會不知道
你娘可好
你娘可好 槓你老師
勞煩尊駕
咩
肛
您有何貴幹 ^^?
請問貴庚 請問芳名
您
欸你過來一下,肏你媽你過來一下
超營養雞排
我爸爸是xxx
幹
閣下、先生、前輩、兄、小姐
請幫我做一個OI的動作
爆
[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎?看劇總是會遇到 對方質疑 敬語的問題 請問這個是跟中文中的尊稱類似嗎? 為什麼翻譯 不把敬語跟非敬語 區分出來 例如 公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、 台端、孺人、大人、兄台32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家50
Re: [問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎?如同推文所說的,這是翻譯中很難呈現的一部份 先以日文來舉例好了 學過日語的或看過日劇的,應該多少也聽過類似的語句 行く (i-ku) 原形 常體 行きます (i-ki-ma-su) 敬體27
[問卦] 中文為何敬語那麼少 日韓多聽說日韓的很多敬語 我是沒學過啦 不過為何中文敬語那麼少呢 明明都是東亞文化圈 只能想到 您跟你的例子27
[討論] 中文在配音上是否先天就輸日文?如題 看到前面幾篇在討論翻譯 有個問題想問 就是中文在配音上 尤其是ACG類,是否先天上就輸日文?26
[問卦] 韓國的敬語有多麻煩?韓國人非常重視前後輩關係 所以說話都要用敬語 但也是有覺得麻煩的人 面對家人或熟人的時候就不想用敬語 有人知道韓國的敬語有多麻煩嗎?14
Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」?其實感覺很難理解,換個說法就很好理解了。 要是你今天30歲甚至40歲,一個18、20歲的屁孩叫你: 「喂,小子」 「喂,小伙子」 你會覺得很OK沒反應嗎?9
[Vtub] 麵包狗今天凸MIO休息中麵包狗為了給狼媽祝賀特地打進來 剛好狼媽凸待企劃是要來賓講出關鍵字 麵包狗的是 どうしたんですか(你怎麼了?) 這段看中文烤肉可能看不懂在幹嘛5
[問題] 日本韓國很重視敬語嗎?日語韓文都有使用敬語的習慣 如果外國人在該說的時候沒說會怎樣嗎? 敬語對他們來說是否很重要? --1
[問卦] 跟韓國正妹不講敬語被罵了認識了一個韓國妹子 然後她大我一歲 想說用中文聊天應該不用講甚麼敬語 在那邊唷來唷去很怪 結果當天見面 我一跟她打招呼
爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???爆
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說62
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議58
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪85
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?62
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議40
[問卦] 姓第五要怎麼取名比較霸氣?99
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?33
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?36
[問卦] 台南有人意圖臥軌!29
[問卦] 人造人深田咏美再進化!27
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車29
[問卦] 認真問,男生身高155算是侏儒嗎?21
[爆卦] 台女:政府推適領生育變相壓迫女性67
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險25
[問卦] Sukiya成功的秘訣是什麼?24
[問卦] 高雄板熱門,高雄月薪不到3萬該怎麼活??25
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議26
Re: [新聞] 第五縱隊該怎麼防? 沈伯洋:大學教授其22
[問卦] 房間有大蟑螂怎麼睡60
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地8
[問卦] AMD股價反超NVDA...120元恐失14
[問卦] 如果中途島海戰日本贏了17
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議17
[問卦] 麥當勞新的三重起司漢堡推不推?17
[問卦] 統神真的在減肥喔