[問題] 日本韓國很重視敬語嗎?
日語韓文都有使用敬語的習慣
如果外國人在該說的時候沒說會怎樣嗎?
敬語對他們來說是否很重要?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.178.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
外國人沒講不會怎樣 但是他們也不會認同你
→
外國人沒講他們就算表面上沒事,應該也會在內心翻白眼
→
吧
→
很重要啊 但他們也會對外國人情有可原
推
台灣也會啊,只是媚外的人都覺得別人特別禮貌
→
應用文就一堆敬語,學了不用有什麼辦法
推
昨天看一本書說有個在日本的大學教英文的美籍女老師只會講小
→
學生等級的日文而且沒打算也沒必要精進。
推
台灣有敬語,但沒在用
→
對該用敬語的對象卻沒用敬語 基本上就是在嗆聲或挑釁
→
他們應該會理解吧 但臉會很臭
→
會在心裡扣分吧
推
他們對外國人還能理解啦
爆
[問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」?不管是韓國電影、電視劇還是漫畫 常常都有類似的情節 就是有人在講「憑什麼你對我用『非敬語』」這樣的台詞 然後爆氣 奇怪32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家27
Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==說到韓國的敬語和半語,我很好奇在現實生活中認識的人會不會對誤用有很大的反應? 我之前去過日本交換學生,就我的有限經驗 很多日本人,就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意 所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況 一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用14
Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」?其實感覺很難理解,換個說法就很好理解了。 要是你今天30歲甚至40歲,一個18、20歲的屁孩叫你: 「喂,小子」 「喂,小伙子」 你會覺得很OK沒反應嗎?15
Re: [新聞] 日本超商禁外國人用「這個」買肉包!遭網這聲明來反串的吧 吐槽點也太多 1.只會說これ(這個)的外國人根本看不懂這上面寫的日文吧 2.然後叫別人說:請給我肉包(敬語) 結果自己也不是用敬語請別人說 而是用口語化的方式叫人說XD11
[問卦] 台灣人為什麼都不說敬語?記得學文言文的時候 有類似敬語的說法 但現在日常生活中 好像都沒有出現了 相較於鄰國7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為3
[問卦] 服務業不講敬語=不尊重嗎?好奇 之前看到有人在抱怨去旅遊時, 日本店員跟其他客人用敬語 而不跟他講敬語 所以他覺得不被尊重1
[問卦] 跟韓國正妹不講敬語被罵了認識了一個韓國妹子 然後她大我一歲 想說用中文聊天應該不用講甚麼敬語 在那邊唷來唷去很怪 結果當天見面 我一跟她打招呼1
Re: [問卦] 台灣人愛日本 卻沒多少人想外派日本?不想整天講敬語吧 外國人學日文最大的坎大多在敬語這關 把自己弄得那麼卑微 久了心理一定會生病吧 而且一個東南亞外國人去日本公司上班
33
[閒聊] 想去歐洲玩,哪個國家比較推薦?7
[閒聊] 大家最喜歡哪種老牌餅乾?7
[閒聊] 看到自助餐上有蟑螂9
[心情] 不該變成宮廟待宰的肥羊 大家的錢都是辛9
[閒聊] 只是想曬貓12
[閒聊] 保鮮盒用多久會丟啊?9
[閒聊] 大家下班後都穿什麼褲子去運動4
[難過] 感覺女生更容易得痔瘡9
[閒聊] 下班後還會去運動嗎2
[討論] 大家喜歡85度c的套餐嗎?1
[閒聊] 感覺今年颱風好多1
Re: [討論] 大家喜歡85度c的套餐嗎?2
[問題] 有多少人是騎著紅黃牌通勤的?