[問卦] 魔戒守得住伍佰嗎
明天3/15
好像是李函版魔戒 上市的日子
明天各通路都可以看到完整實品
原則上誠品都會有試閱*
縱使封膜 消費者開口
誠品也都會拆封
供消費者試閱
經過16-17兩日周末的考驗後
大家就不單單侷限網路試閱內容
是可以看完全書翻譯到底如何
那麼 到時候
魔戒能守住伍佰大關嗎?
募資從高峰的2403人
摔到2198人 (發文時) 退資達到8.5%
金額從572萬 摔到519萬
--------------
募資平台上面
逆物流(也就是取貨後的退貨)數據我們應該看不到
只能看到現行檯面上的人數與金額
那麼 東方神秘力量會來防守補血這數據嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.235.177 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: aisidi (111.242.235.177 臺灣), 03/14/2024 23:13:50
→
蝦米熊青 待完畢魯熊青
推
像個鋼鐵般的男子
→
伍佰:誰能夠 阻擋我 試試看
推
伍佰不需要翻譯咩
推
快快拿出那把鋒利無比的寶劍
爆
Re: [情報]魔戒譯者:擔心翻不好 但我不翻也會有其他聽說李先生好像對鄉民的評論不是很滿意 所以在Threads上嗆聲了 jedils 12小時爆
[情報] 新譯版《魔戒》傳募資金額「倒退嚕」!▊ 新譯版《魔戒》傳募資金額「倒退嚕」! 近期,台灣的「雙囍出版社」與長期深耕奇幻文學、遠赴英國格拉斯哥專研《魔戒》的譯者 李函,出版此部經典的新譯版, 不過在集資首兩天衝到新台幣5,722,448元、贊助者達 2403 人後,連續兩天退貨人數都 高於購買人,以致整個案子呈現負成長!爆
[討論] 魔戒譯者:可憐的台灣讀者大陸網友zionius在微博轉發魔戒新譯本在台灣引發爭議 有人說要燒掉朱學恆版翻譯本 也有人表示李函版翻譯的不好 簡體版魔戒譯者鄧嘉宛在下方留言: 「可憐的台灣讀者」96
[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯前段時間魔戒公共版權開放(?), 總之各出版社都能找人另外翻譯魔戒給消費者選擇, 在那之前一直有人拿預計要出的版本去回踩朱版,個人印象好像很早之前就有人在說朱版很 多錯譯, 只是最近拿出試閱版進行討論比較的文章中,朱版的翻譯好像也沒那麼的糟糕?甚至還兼顧65
[情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬如題 托爾金逝世50周年 版權過期 今年台灣有兩套新譯本要上市 (鄧嘉宛版及李函版)18
[問卦] 買書會考慮譯者的風評嗎?我最近在考慮要不要買魔戒來讀 用誠品的app搜尋魔戒,三部曲合售的就是朱學恆的版本 你們會因為譯者風評不好,就不考慮買他翻譯的書嗎? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.24
[情報] 魔戒譯者轉發大陸網友銳評李版新譯本摘要: 1.魔戒譯者鄧嘉宛轉發大陸網友銳評李版新譯本 網友表示,試閱四千字片段中,三種譯本共有13處我認為較大的區別,其中1處存疑, 9處(按22年修訂版是11處)鄧版比李版佳,6處朱版比李版佳 (不過朱版還有一兩處額外錯誤),2處李版較佳。21
Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬今年是魔戒(書籍)版權50年到期,進入公共版權的開始時間, 對岸據聞有20種譯本要上架,台灣目前預定有兩種譯本 本事文化 堡壘文化13
Re: [問卦] 大家對新版魔戒翻譯的評價如何?先承認...我當初就是瞧不起朱自稱啥宅神 只不過翻譯個魔戒就跩上天的樣子 用著這樣的心情去看了李版試閱 然後已經套上這種puff去看,我看到一半就...就看不下去了...QQ 心中納悶懷疑...這是我以前看過覺得精彩有趣的魔戒嗎?8
Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬最新消息: 新版魔戒在噴噴平台上的預購 據說在前天一度噴到了570萬元的數字 但在各方讀者對翻譯及預購贈品提出疑問後 銷量似乎往下噴了
爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?87
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?77
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?63
[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文?64
[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲29
Re: [新聞] 鬧大了!藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動84
[爆卦] 日本富山灣6.3地震54
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜48
[問卦] 孫鵬算是三人中唯一正常的嗎?49
[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?37
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了38
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?67
[問卦] 沒被老黃點到的大學 是不是該退場了68
[問卦] 什麼時刻讓你覺得台灣人有光榮感?30
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40029
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?30
[問卦] 中國博主把黃仁勳上馬賽克了?25
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?30
[問卦] 石油根本用不完吧?26
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3826
[問卦] 所以青鳥集團的九萬職缺誰錄取了??25
[問卦] 週邊國家都有迪士尼、環球、樂高,台灣呢23
[問卦]發明AI幹嘛 都吃不飽了?18
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看25
[問卦] 黃仁勳如果當初留在台灣,現在在幹嘛?24
[問卦] AMD顯卡CP值有勝過NV嗎?24
[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?13
[問卦] 公務員最能被AI取代吧 最督爛黃仁勳吧