[問卦] 泰勒絲的念法有問題吧

ziso 03/29 16:11安海 瑟威

VoV 03/29 16:12屎味福特

VVizZ 03/29 16:12是

jevin 03/29 16:12唱片公司取的中文名 特別化比較好辨別

VVizZ 03/29 16:13如果是馬蓋先時代會翻成史泰勒

kingmusk 03/29 16:13官方取的名字的話 那就是這個=.=

taiwan08 03/29 16:14班奈 狄克

zaggoo 03/29 16:15郝思嘉 白瑞德

kingmusk 03/29 16:16早期翻譯都喜歡把名字中文化

kingmusk 03/29 16:16什麼亂世佳人 郝思嘉 白瑞德==

tgtg 03/29 16:16泰勒絲比較像女生吧

jimmy12332 03/29 16:17快速裁縫

ringtweety 03/29 16:18就譯名 單一個泰勒太容易被混淆

ringtweety 03/29 16:18 藝

deeeplove 03/29 16:23泰勒·絲薇芙特

qaz214536 03/29 16:24秦勒

ringtweety 03/29 16:24Swift全翻可能唱片公司覺得不好唸吧

sweetonion 03/29 16:30我第一次看到她英文名也嚇了嚇 翻泰

sweetonion 03/29 16:30勒絲她本人知道嗎

yukihira 03/29 16:31泰勒男女都能用 名字太中性 加個"絲"強

yukihira 03/29 16:31調女性

pida 03/29 16:37安海

ruokcnn 03/29 16:41有人在念中文嗎

appleball200 03/29 16:444

eeccms 03/29 16:59泰勒 斯 威福特

wpd 03/29 17:03翻的很好阿 泰勒沒有女性化的字可以換

wpd 03/29 17:04史威孚特也很怪

EEzionT 03/29 17:05泰勒你北一聽就沒興趣 泰勒絲感覺鑑別度

EEzionT 03/29 17:05都出來了 而且不是亂湊 剛好姓氏第一個字

patear 03/29 17:06你才不懂，泰勒沒有差異性，泰勒絲是比較

patear 03/29 17:06容易被記住的，你Google泰勒不知道會出現

patear 03/29 17:07多少個泰勒，但泰勒絲就只會是她一個

paulkk 03/29 17:43史威福特

qwaszxcde 03/29 17:53秦勤

nitvx 03/29 18:18外國沒問題，是中文翻譯者英文不好

s6598744 03/29 18:34泰勒睡夫特

zankuro 03/29 18:54姓不會唸，就變成Taylor S……

x69toki 03/29 19:2720F正解

your0207 03/29 21:13外國藝人中文名明明就是唱片公司決定

your0207 03/29 21:14巨石強森還不是叫得很開心