[問卦] X哥、X姐！ 我們一起做到了！怎翻成英文
請問一下
英文達人 多益990分 托福120分
X哥、X姐！ 我們一起做到了！
這句話是要怎樣翻譯成英文?
We Did It Together 這樣嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.109.219 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
DPP forever
推
How do you turn this on
→
We together did it
→
May Show Gun More
推
※ 編輯: syearth (114.36.109.219 臺灣), 01/05/2023 12:28:21
one piece
噓
Xolderbro ,Xoldersis ,we made it!
推
Fuck bitch! Suck my dick!
推
dpp is money.
爆
[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊來源： Giannis Antetokounmpo: “It’s easy to go somewhere and go win a championship with somebody else. It’s easy. I could go to a super team and just do my part and win a championship. This is the hard way to do it, and we did it. We f*ck ing did it.”![[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊](https://i.imgur.com/UbAVBhPb.jpg "[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊")
66
[問卦] 急!在線等!「我就忘了問」的英文怎麼說?急急急急急 各位 小弟今天剛好在與國外公司視訊會議 期間有一名成員突然問了我一件事情 但我忘記問老闆了20
[問題] 對主管的稱呼？如題，以前的公司結構單純，上面只有一個督導，督導上面才是公司總經理，也就是老闆 叫督導叫英文名字，叫老闆就叫X X先生，好像台灣人很不喜歡被叫X X老闆？ 後來去了大公司，這邊叫主管居然都叫老闆，問題是還是有不少人叫英文名字，或是X X 哥 我知道這好像是一個常態，但不覺得很奇怪嗎？叫經理、副理級的大長官叫老闆我覺得很20
[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀他媽的 看了一個什麼上帝的武器 她根本都在唬爛 講一堆神話故事 人家曉涵哥至少都是幾分講幾分 馬X姐直接神話故事當實況講 從頭到尾講得跟真的一樣![[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀](https://i.imgur.com/FKxZOuBb.jpg "[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀")
19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件![[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?](https://i.imgur.com/ntv3908b.jpg "[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?")
11
Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?其實我是想補充一些電影公司或媒體沒確認好的英文名 直接照英文隨便翻中文而積非成是的英文翻譯名： Jake Gyllenhaal (o) 吉倫霍 (x) 葛![Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?](https://img.youtube.com/vi/0yHqnVMe54g/mqdefault.jpg "Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?")
10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
9
[問卦] 我不是我，英文怎麼說？我不是我， 這句話剛開始還好， 越想越好笑，蠻有後座力的， 請問這句話要翻成英文該怎麼說？ 求解英文大神！
![[問卦] 我不是我，英文怎麼說？](https://i.imgur.com/V6utmlsb.png114.136.190.165 "[問卦] 我不是我，英文怎麼說？")
爆
[問卦] 你們崩潰了嗎？![[問卦] 你們崩潰了嗎？](https://i.imgur.com/PhtDLhab.jpeg "[問卦] 你們崩潰了嗎？")
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了![[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了](https://i.imgur.com/3NEreMOb.png "[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了")
爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？爆
[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/Sb2Y70hb.jpg "[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
78
[爆卦] 日本富山灣6.3地震![[爆卦] 日本富山灣6.3地震](https://i.imgur.com/N2JIJ4Wb.jpeg "[爆卦] 日本富山灣6.3地震")
61
[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？![[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？](https://i.imgur.com/vkkmGQfb.jpeg "[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？")
61
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？![[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？](https://i.imgur.com/Z4vEpOub.jpg "[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？")
65
[問卦] 什麼時刻讓你覺得台灣人有光榮感？32
Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動![Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動](https://i.imgur.com/TpN3kK8b.jpeg "Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動")
48
[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?![[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?](https://i.imgur.com/uSxbWXwb.jpeg "[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?")
47
[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲![[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲](https://i.imgur.com/K88lmVHb.jpeg "[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲")
43
[問卦] 孫鵬算是三人中唯一正常的嗎？77
[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感![[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感")
63
[問卦] 沒被老黃點到的大學 是不是該退場了36
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎？32
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜![[問卦] 關於老黃對岸異常安靜](https://i.imgur.com/3KietQTb.jpeg "[問卦] 關於老黃對岸異常安靜")
60
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/EL2aprtb.jpeg "Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
28
[問卦] 中國博主把黃仁勳上馬賽克了？23
[問卦] 週邊國家都有迪士尼、環球、樂高，台灣呢23
[問卦] 所以青鳥集團的九萬職缺誰錄取了??23
[問卦]發明AI幹嘛 都吃不飽了？23
[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?![[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?")
19
[問卦] 昨天老黃講了一堆AI應用，台灣老闆會跟進43
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了21
[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？![[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/-dYOGPdmFyQ/mqdefault.jpg "[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？")
22
Re: [新聞] 史上最血腥選舉！墨西哥大選登場 選前3815
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論？![[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論？](https://i.ytimg.com/vi/qLj0SOI5SPA/maxresdefault_live.jpg "[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論？")
20
[問卦] 25歲沒做大事人生是不是就沒救了16
[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？![[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？](https://img.youtube.com/vi/4p8cfG1O4JA/mqdefault.jpg "[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？")
18
[問卦] 黃仁勳如果當初留在台灣，現在在幹嘛？
![Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？](https://i.imgur.com/7ugyuYeb.jpg223.141.199.170 "Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？")