[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ?
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.97.90 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是味增啦
→
兩岸一家親
推
是芒果乾啦
→
是味增啦
→
綠共新招:衛星= missile
推
是芒果乾啦
→
你有比67歲女博士懂英文嗎
推
發射物都用這個單字
推
衛星會引發 air raid?
推
是台語味噌啦 西咧靠喔
推
Air raid alert 就是防空警報直番啊
推
我都唸 ミサイル
→
是要檢討該不該因為這個發防空警報吧
推
對不起,國防部菜英文
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 140815
[問卦] missile的翻譯是衛星?我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊?10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息,中文是寫發射衛星,但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈?阿共射的到底是衛星還飛彈啊? 警報中文寫衛星,英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --- 如題,英文寫missile 但中文寫衛星,兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市爆
[問卦] 如果中共突然打下離島?爆
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!82
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破81
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰72
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談69
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了76
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?70
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?69
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰66
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?61
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?62
[問卦] 請問明天會吹到多少人?46
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!41
[爆卦] 台灣真的越來越獨了48
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?52
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧?49
[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔48
[問卦] 大家明天下班要幹嘛?44
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎47
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎?台灣直接不理欸爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?