[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.97.90 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是味增啦
→
兩岸一家親
推
是芒果乾啦
→
是味增啦
→
綠共新招：衛星= missile
推
是芒果乾啦
→
你有比67歲女博士懂英文嗎
推
發射物都用這個單字
推
衛星會引發 air raid?
推
是台語味噌啦 西咧靠喔
推
Air raid alert 就是防空警報直番啊
推
我都唸 ミサイル
→
是要檢討該不該因為這個發防空警報吧
推
對不起，國防部菜英文
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 1408![[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗](https://i.imgur.com/2DbPNhQb.jpg "[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗")
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊？![[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？](https://i.imgur.com/ArKL66vb.jpg "[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎![[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦](https://i.imgur.com/AQJ4lvMb.jpeg "[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦")
3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
78
[問卦] 台灣是不是開始走下坡了![[問卦] 台灣是不是開始走下坡了](https://img.youtube.com/vi/Cz0I7TjLi5M/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣是不是開始走下坡了")
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?![[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?](https://i.imgur.com/Rx9cu97b.jpeg "[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?")
93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！![[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！](https://i.imgur.com/fdqyAYXb.jpeg "[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！")
30
[問卦] 拉麵店“低消一碗麵”的規定 合不合理？28
[問卦] 你人生裡缺什麼![[問卦] 你人生裡缺什麼](https://img.youtube.com/vi/sLEhze9_tMI/mqdefault.jpg "[問卦] 你人生裡缺什麼")
14
[問卦] 川普整天要收保護費 你們在爽啥？20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞![[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞](https://i.meee.com.tw/HdgbxzV.jpg "[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞")
爆
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？![[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？](https://i.ytimg.com/vi/cVEUkb5j3fA/sddefault.jpg "[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？")
21
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？![[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？](https://i.imgur.com/vdqm0hRb.jpeg "[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？")
21
[問卦] (G)-idle 田小娟不續約？47
[問卦]美國民主先驅，為什麼投票這麼蠢16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注29
[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解![[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解](https://i.imgur.com/8NjicJIb.jpeg "[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解")
14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥？21
[問卦] 沒人發現王力宏莫名其妙就失去舞台了嗎！8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！8
[問卦] 我對川普很熟，有問題儘管問5
[問卦] 媽的店員把我茶碗蒸微波弄爆炸！！9
[問卦] ai影片爛跟屎一樣 有啥好吹的？8
Re: [新聞] 柯文哲收賄地點曝光？ 律師團急發聲 黃8
[問卦] 一天不健身會怎樣嗎？39
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者35
[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？![[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？](https://i.imgur.com/2tPnToXb.jpeg "[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？")
3
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛![[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛](https://i.ytimg.com/vi/c43iap2xm7w/hqdefault.jpg "[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛")
20
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片![[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片](https://i.imgur.com/ZWDiNaKb.gif "[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片")
7
[問卦] 喜歡喝珍奶，自備奶粉會不會比較省 = =13
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？![[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？](https://i.imgur.com/zg7WCNpb.jpeg "[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？")
8
[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？![[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？](https://img.youtube.com/vi/Ja3wkjP6yEs/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？")
4
Re: [新聞] 美國半導體里程碑 台積電亞利桑納廠4奈米32
[問卦] 70元預算你會吃什麼![[問卦] 70元預算你會吃什麼](https://i.imgur.com/Bd6zbFAb.jpeg "[問卦] 70元預算你會吃什麼")
![Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注](https://i.imgur.com/gST7nODb.jpeg140.112.125.216 "Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注")