Re: [問卦] 中國懂繁體的比例有台灣懂簡體的多嗎?

識的比例其實很高。寫的比例低很多。

一是因為簡體繁體本身就是同一套中國字的改良版本，95%都是相同的，即使簡化的字，其實很多字形還有部首都差不多看幾次就能一一對應上。對於中國人來說都是自己的文
字，本身不會排斥。

人為強調繁體簡體如何不同。其實是台獨主義者刻意誇大區別，為了證明自者和他者而
已。

二是簡體字實際推廣要比你們想的晚很多。1956年才出原則方案，然後是各種專家論證
確定字體，1964年才出第1版簡化字總表。又趕上了文革。實際上的簡化字在教育部門的大規模推廣，是1970年代之後的事。

也就是在中國1960年代之前出生的人受的識字教育，實際都是繁體字教育，或者說至少
在初期時用的繁體字。也就是現在，65歲以上的老人，基本上還有繁體字基礎。

三是自80年代到2000年之前，港臺文化、經濟的大規模輸出，造成1970年代到1990年代
中期出生的人，基本上不可避免地在生活中大量的接觸繁體字，不是太複雜的，結合上
下文其實都認識。也就是現在，30歲以上到55歲的中國人，在成長生活娛樂的過程中，
基本上是繁簡同時並存，識字是沒問題，寫很困難。

比如當年的漫畫、動畫，ktv歌曲，瓊瑤電視劇，古龍小說，以及很多的學術著作。其實都是繁體的，這也造成了漢化組在很長一段時間是繁簡共存。

實際上，真正大比例的，對繁體字不熟悉的是2000年之後出生的人群。也就是既沒受過
繁體字的識字教育，也經歷了港臺從經濟文化娛樂等全方位影響力開始衰退的年輕人。

同樣的這批人，對很多兩岸同源、共同的東西都不熟悉了，甚至會以為所謂注音是臺灣
原創、或者是日本文字這種笑話。至少1990年代，中國很多地方的語文課上，拼音、注
音還都會教、會介紹。小學學如何查字典的時候就會提起來，畢竟新華字典，到現在也
是拼音、注音同時存在的。本來就都是中國的東西，臺灣之所以用，也因為兩岸同屬一
中而已。

--