[問卦] 中國人不認識繁體字

Jiajun0724 06/14 14:56阿不就讓

gw00086 06/14 14:56讓阿 很難ㄇ

killverybig 06/14 14:57看文字中華民國才是正統426懂了嗎

nekoares 06/14 14:57所以台灣要守好，中文的最後碉堡

YOAOY 06/14 14:57讓

Jiajun0724 06/14 14:58中國本來就一堆看不懂繁體啊

pk90027 06/14 14:58讓啊 厂ㄏ

yolodick 06/14 14:58對岸土共連自己文化都毀了 可憐喔

t4lin 06/14 14:58寫書法、文言文書還是得接觸到

heyd 06/14 14:59香港還是哪邊也是繁體字啊

starport 06/14 15:00為教會四萬萬文盲特意把正體閹割成殘體

lovesnsd0805 06/14 15:00其實我不懂他們為什麼看不懂繁體，

lovesnsd0805 06/14 15:01不過我也不懂當初怎麼就看得懂簡體

lovesnsd0805 06/14 15:01了？

alan1375 06/14 15:01說個笑話 中華民族偉大復興

gogobar 06/14 15:02全世界用簡體字的人口有15億以上

stilu 06/14 15:03套用對岸的邏輯，這叫數典忘祖

squeakywheel 06/14 15:03民進仔還好意思說，去中化後台灣也

squeakywheel 06/14 15:03沒啥文化

dai26 06/14 15:04笑死，人家淘寶的賣家都看的懂，要不然怎

dai26 06/14 15:04麼回你

virnux 06/14 15:05確實有些字差異極大

virnux 06/14 15:06不過大多數的字雙方都看得懂

cms6384 06/14 15:06數典忘祖

cck525 06/14 15:06民進黨好意思說+1

coffee112 06/14 15:06看小說 看到一堆簡體 其實挺痛苦的啊

Howard61313 06/14 15:07笑死

randykaku 06/14 15:07單純是沒讀書吧，14e人幾個沒讀書沒關

randykaku 06/14 15:07係啦，韭菜要讀書幹嘛，莫名其妙。

rock30106 06/14 15:08廠廠

weliche 06/14 15:08拜託 都馬互相看的懂 以為只有台灣用繁體

weliche 06/14 15:08嗎 ?

UD305 06/14 15:09繁體字早晚會被消滅的，被誰消滅就不好說

UD305 06/14 15:09了

chenweichih 06/14 15:11他們自己要用殘體的 不是簡體 如果

chenweichih 06/14 15:11當時是真的學簡體就不會變今天這樣

weliche 06/14 15:11你說看不懂繁體的 他說不定簡體也看不懂

chenweichih 06/14 15:11了

pptab 06/14 15:12都看簡體漢化當然認得出 嘻

virnux 06/14 15:12國高中有認真念點書的中國人都看得懂大多

virnux 06/14 15:13數的繁體字 沒唸書的就算了

v7q4 06/14 15:13殘體字用久了 智商也會跟著殘缺

virnux 06/14 15:13搞不好連自己國的字都不認得幾個

shimazu 06/14 15:13我認識的中國人基本上都還看的懂，跟我

shimazu 06/14 15:13們看簡體人感覺差不多

gobo 06/14 15:13說個小知識 簡體字當初是國民黨創的

virnux 06/14 15:14我還碰過碩士學歷 一堆稍微冷門的路名人名

talrasha 06/14 15:14台灣香港藝人的微博也繁體 你真覺得人

talrasha 06/14 15:14家不懂？

virnux 06/14 15:14不會念的台灣人

virnux 06/14 15:15它們有念點書的人就跟我們看簡體一樣 大多

Lorran 06/14 15:15應該是那種沒念什麼書的中國人吧

virnux 06/14 15:15數的繁體字看得懂 但是看多了很快就覺得累

k47100014 06/14 15:20很多簡體其實改動不大，常用的大概三

k47100014 06/14 15:20百字左右要去查，其他看一下就懂了

riker729 06/14 15:21我們大陸分公司的大陸同事，還用台灣詞

riker729 06/14 15:21語打正體字寫email 呢！雖然偶爾會跑出

riker729 06/14 15:21幾個簡體字

fatalfeel2 06/14 15:21https://reurl.cc/EoGVmk

aicassia 06/14 15:22認識的四川妹子說她都是掃墓時看墓碑學

aicassia 06/14 15:22會繁體字的 可能死人太多所以能學齊

paericsson 06/14 15:23中台雙方其實很容易互相看懂繁簡啦

avaug 06/14 15:24明明是正體字跟殘體字

rq654 06/14 15:26中文字那麼多 有些自認不全有可能啊 但一般

rq654 06/14 15:26一般都能看懂 少數不懂就看上下文

jixiang 06/14 15:26中國自己要用殘體字的…

jerry5988 06/14 15:26繁體字看懂 哪會看不懂簡體字

talrasha 06/14 15:27也有人看香港電影就懂的

Serleser 06/14 15:27學過繁體看簡體好像不至於完全看不懂

daniel3658 06/14 15:27有些死忠仔不齒殘體字 但也看漢化組ww

Serleser 06/14 15:27 但簡到太簡被鳥啃過的那種還是會看不

Serleser 06/14 15:27懂

ptrpoint 06/14 15:27詐騙集團都看得懂了

Serleser 06/14 15:29看中國人打簡體字還有一個要克服的是文

Serleser 06/14 15:29法問題 他們的網路文法已經跟我們差很多

Serleser 06/14 15:29了 字都看得懂 但就是不知道他們在說什

Serleser 06/14 15:29麼

aglet 06/14 15:31廠廠

hurompton 06/14 15:34有條路叫大鬮路，不查的話應該都不會唸

weliche 06/14 15:35其實不是文法的問題 是用詞的問題

MisterBoar 06/14 15:4270年相國膨脹自己5000年文化底蘊

kurecarlos 06/14 15:43正體華文 殘體支文

AirO0264400 06/14 15:45上下文猜一下可以猜到

AirO0264400 06/14 15:46只有一個字的 gg 除非曾經猜到過有

AirO0264400 06/14 15:46記得的

siyabear 06/14 15:47我也常把築間看成葉問

ciplu 06/14 15:48數典忘祖

ciplu 06/14 15:48只有香港人看得懂，因為他們是學繁體

ace4 06/14 15:52幹 乾 干 的用法會吐血

cmcmcmcm2 06/14 15:53放心啦 這時代有手機 語言不是難事

caity 06/14 15:54兩邊大概都看得懂什麼意思啦,對岸老孫聊遊

cmcmcmcm2 06/14 15:54只是他們繁簡轉可能會出些問題就是了

caity 06/14 15:54遊戲,就講過玩過松崗繁體漢化的遊戲了

shintz 06/14 15:58早一點的看得懂，新一代的就不懂了

kaleidosky 06/14 15:58我寫陳，還有大陸人說原來你們那邊的

kaleidosky 06/14 15:58陳是這樣寫啊？！

newforte 06/14 15:58要尊重不同國家文化差異

t95912 06/14 15:59台灣人習慣看簡體是因為很多字幕組都簡體

t95912 06/14 15:59 看習慣了 但中國人平常又不看繁體 有些

t95912 06/14 15:59筆畫太多的真的猜不出來

gn00027535 06/14 15:59支那智商用殘體剛好

kaleidosky 06/14 16:00還有他們的文法，我常看不懂他們想表

kaleidosky 06/14 16:01達什麼意思

pcury 06/14 16:14中國確實很多人看不懂繁體還大學生

GW1014 06/14 16:15真看不懂

teariceooo 06/14 16:15可憐啊

milkBK 06/14 16:16人家文化早就被革命了 你懂個屁

d89413208 06/14 16:20我們看的懂殘體字是被一開始的字幕組

d89413208 06/14 16:20訓練的吧？ 哈哈

overall 06/14 16:21靠支那反智啊

hotdogmc 06/14 16:23不同國家不同文字 正常啊

ndtoseooqd 06/14 16:23請正名支那人

forhorde5566 06/14 16:25民進黨跟共產党都閉嘴喇 廢物

LauraRoslin 06/14 16:25看教育水平，中文程度比較差的連異體

LauraRoslin 06/14 16:25字（例如和製漢字）的猜測能力都不好

LauraRoslin 06/14 16:25齒 歯 齿

lucdiane 06/14 16:26讓 這有啥難?

LauraRoslin 06/14 16:28台灣人看得懂簡體字是因為離學校場域

LauraRoslin 06/14 16:28，日常書寫使用簡體字／異體字／和製

LauraRoslin 06/14 16:28漢字的機會很高，內建fuzzy logic

atobela 06/14 16:44人家早晚會恢復繁體啦,趁現在能酸快酸

controlgod 06/14 16:44广和厂

jkg200 06/14 16:46繁體可讀簡體 只是會看得很不爽

zippers 06/14 16:52讓，會繁體看懂簡體很簡單，也比較好猜，

zippers 06/14 16:52會簡體要看懂繁體就比較困難了

gunfighter 06/14 16:54中國年輕人其實不反感繁體 甚至還有

gunfighter 06/14 16:54字幕組推廣繁體 不認識繁體純粹就是

gunfighter 06/14 16:54文化低 只有小粉紅才會以無知為傲

jerrylin 06/14 16:57關我屁事

tikowm 06/14 16:58喊著五千年文化，但就是支那人最沒文化

wenyic 06/14 17:01凿丛头衅蚕吁旧尘龙荐书凭

adamsung 06/14 17:02沒關係 反正我都看的懂

momo1244 06/14 17:05山東戶口的吧 那邊弱智跟文盲一堆 河南

momo1244 06/14 17:05則是會偷水溝蓋

meatbear 06/14 17:10有些他們真的會看不懂 像塵 纏

swfswf 06/14 17:12由繁入簡易，由簡入繁難。

hugr85 06/14 17:16字幕組是因為早期台灣字幕組都用繁體

stvn2567 06/14 17:16他們有在追民間漢化漫畫的應該會懂

hugr85 06/14 17:17有些大陸字幕組小時候看到大也用繁體

KGarnett05 06/14 17:17基本邏輯就跟台灣看簡體一樣，要說認

KGarnett05 06/14 17:18不認識每個接觸程度不同，但大部分就

KGarnett05 06/14 17:19是用前後文猜的，複雜點的字單獨放出

KGarnett05 06/14 17:19來就一堆人會不知道怎念了

studentkeich 06/14 17:19多看就會 最近中國很愛盜看台灣漫

jpadesky 06/14 17:19現在很多小朋友繁體中文也爛到笑

studentkeich 06/14 17:19畫 反而逼他們看繁體了

hugr85 06/14 17:22大約十幾年前 字幕組 繁體的占大部分

studentkeich 06/14 17:22應該說是台灣翻譯的漫畫 無碼 畫

studentkeich 06/14 17:22質清晰 沒有水印 還不用另外翻譯

studentkeich 06/14 17:22那些盜漫網就直接拿來用了

nono1852 06/14 17:24除了台灣全世界華人也不認識注音這爛東

susanmm 06/14 17:26正體國字，誰跟你繁體字

kerry0496x 06/14 17:31要看學經歷，也一定程度的都看的懂

kerry0496x 06/14 17:31讀字體設計的也要會，畢竟正體中文

kerry0496x 06/14 17:31真的就是比較好看.

Leftwing 06/14 17:31甲骨文小篆也笑繁體是殘障文盲斷層 呵呵

kerry0496x 06/14 17:33楷書在中國使用時間很長久，應該不會

kerry0496x 06/14 17:33像某個反串的被笑是殘體。

kerry0496x 06/14 17:33字體這種東西一直都跟學經歷比較有關

kerry0496x 06/14 17:33，看你的階級與職業要求，去學習何種

king32111 06/14 17:33只有正體中文能套用六書 簡體不行

kerry0496x 06/14 17:33字體，又不是人人都書法家。

Leftwing 06/14 17:35既然又不是人人書法家 寫繁體沒特別意義

zakijudelo 06/14 17:36多看，加上前後文義來理解，很快就懂

zakijudelo 06/14 17:36了

Leftwing 06/14 17:36現在的支那共和國鬼島一堆人字也是超醜

etiennechiu 06/14 17:37「叶」跟「葉」差那麼多當然看不懂

etiennechiu 06/14 17:37誰叫他們要魔改

kerry0496x 06/14 17:40網路時代、電子化時代，正體字反而

kerry0496x 06/14 17:40獲得生機，因為打字起來速度不會輸

kerry0496x 06/14 17:40簡體多少，辨識度與美感卻高出一大截

kerry0496x 06/14 17:41廣大中國人民的選擇就是，只要有一定

kerry0496x 06/14 17:41程度就會去學正體，代表了正體字的

kerry0496x 06/14 17:41功能性就是有很大的優勢在。

kerry0496x 06/14 17:42反倒是只有學書法在雪的字體，那就會

kerry0496x 06/14 17:42因為功能性不符合廣大人民所需，

kerry0496x 06/14 17:43會比較少人碰，廣大中國人民用實際

kerry0496x 06/14 17:43行動反證了正體字有其功能。

koiiro 06/14 17:46葡萄湯 蘿蔔湯 他們分不出來

miracle7644 06/14 17:48五千年文化自己毀掉大部分再跟你說

miracle7644 06/14 17:48我有五千年文化，讚的

hondoga03 06/14 17:49我是都唸叶

aqasia 06/14 18:05韓總可憐吶.jpg

DEAKUNE 06/14 18:06因為繁體有源頭，簡體看党爽就怎麼改

lkdsa 06/14 18:10多年去北京導遊真看不懂他也覺得尷尬

lkdsa 06/14 18:11現在小孩覺得寫殘體字很潮

rawgx79 06/14 18:11殘體真的可悲

lkdsa 06/14 18:12五千年文化其實只有4300還是4100都馬灌水

patagonia 06/14 18:36總書記都念通商寬衣了 期待平民識字？

lota 06/14 18:54繁看簡容易，簡學翻難

LPCbaimlly 06/14 18:55字比較美是一回事啦，跟有點程度的人

LPCbaimlly 06/14 18:55會去學書寫體一樣，但你說實用性喔，

LPCbaimlly 06/14 18:55學生時代沒寫過筆記是吧，越簡單越好

LPCbaimlly 06/14 18:55啦

annie060326 06/14 19:11有在看漫畫的比較看得懂 早期都是台

annie060326 06/14 19:11灣人在翻日漫 後來沿用了

virusDA 06/14 19:13中國鄉下教育程度比較低 還是有文盲

jnth5566 06/14 19:24ㄏㄏ

mazyota 06/14 20:06中國人數典忘祖

g27834618 06/14 20:47繁體看簡體真的不用學 一看就會

reexamor 06/14 20:54習近平連簡體字都不認識惹www

boyawake 06/14 21:19被毛搞成智障，還文革勒，革妳媽啦

pjason 06/14 22:09殘體會看 但很多都寫不出來

peacebi 06/14 22:41簡體才看的出是詐騙

zxc8959623 06/15 00:02我明明沒學過簡體字可是卻看的懂大概

bigtien6292 06/15 00:04象形文字很有趣 簡體都看得懂但自己

bigtien6292 06/15 00:04寫就不會

lionsss 06/15 02:22剛看簡體字時很痛苦 但看了幾次後 竟幾乎

lionsss 06/15 02:22看懂了 也滿神奇的 哈

lionsss 06/15 02:23沒錯 雖然看的懂 卻寫不出來

Eric0605 06/15 02:40沒那麼誇張 我跟中國同事一樣打繁體他

Eric0605 06/15 02:40們也沒有看不懂

pups003 06/15 05:58你的以為是假的