[問卦] 怎麼用英文解釋「豬狗不如」
如題
打遊戲認識的外國人
以前讀書有打棒球
問我最近棒球有什麼趣事
讓我想到這幾天的新聞
但我不知道怎麼用英文
解釋「豬狗不如」
無奈我英文 特別爛
pig dog blue?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.249.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
五樓
→
DPP
噓
ㄚ其那塞斯黑
推
五樓本人就是了
→
2樓很猛喔
噓
Cheater
推
Ee tsai
→
媽的法克
→
green and gay
推
Chinese
推
EE
推
Tsai mu chu
→
More suck than pig and dog
→
dpp
→
Dikaoblue
推
Rabbit
→
20年前應該可以用china pig 來類比
→
dog and pig party : dpp
50
[討論] 大家平時會穿印有球員名字的衣服嗎?是這樣的啦 以往我只有去看球時才會穿球員T 但這些日子沒有球看 想說還是把那些衣服拿出來穿一下 最近柏融很夯39
[問卦] 英文的網軍該怎麼說!?乳提 我英文很菜啦 網軍這個名詞的英文怎麼講 又或者該如何用英文解釋給外國人聽 有卦!?32
[問卦] 老天有眼怎麼用英文講?當我們看到有什麼懲奸除惡,令人大快人心的事情發生時 都可以說是老天有眼 表示這世間的正義與善良又回來了 但要怎麼跟外國人解釋這個概念? 外國人應該很難理解天公伯跟這個有什麼關聯吧26
[閒聊] 文字型棒球遊戲沒市場嗎?記得以前有"中華職棒網頁經營online" 大概玩了好一陣子吧 陸陸續續可能也碰了5年有 最瘋狂的時候甚至創12隻帳號 不過一直陸陸續續倒閉18
[問卦] 扣帽子的英文怎麼說?今天要跟外國人解釋寇帽子 突然不知道怎麼解釋比較符合精髓 有人知道怎麼翻譯嗎 hat? --6
[問卦] 要怎麼用英文解釋"能幹"?能幹 意思:才能傑出、辦事能力強 例句:他做事很能幹,大家都相信他。 中文一看就懂 但要用英文講就不知道怎麼解釋6
[問卦] 如何跟外國人解釋台灣人一堆愛違停的?台灣人愛違停也是文化的一部分 外國人特別不解 應該要好好解釋讓他們知道 不過很難幾句話講完整吧 尤其是用英文更有難度6
[問卦] 尬廣跟上的尬怎麼翻譯成英文?如題 我要跟外國人解釋瘋子谷的尬廣文化 但我多益不好 我知道廣是Mega Phone(應該 也許) 那 尬 這個動詞 對應英文的什麼3
[問卦] 形容一個人很菜英文怎麼說?有時候如果有人對一個東西不熟 我們會說吼~你很菜耶 連這也不懂 感覺好local的用法 要怎麼翻成英文跟外國人解釋呢? 總不會是vegetable吧4
Re: [問卦] 為何歐洲人的英文普遍很好?以我出差以及接待外國客戶的經驗來做分享 義大利跟法國的客人比較常接觸也比較熟 結論是他們的英文沒有各位想像中的那麼厲害 不是他們的文字都是abcd就代表他們英文都比較好 其實台灣人大部分人的英文都比我接觸到的這兩位客人好
爆
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世爆
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板93
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「51
[問卦] 超思案,為何沒有先羈押在取供詞?51
[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼爆
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?爆
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲73
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的43
[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣47
[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎?22
[問卦] 東海女大生遭公車司機謀殺事件是否又是19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?43
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人15
Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦?19
[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??48
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「16
[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p16
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「41
[問卦] PTT是不是要倒了?16
[問卦] 台北車站的光南要搬家了16
[問卦] 北美第一打野復活了?12
[問卦] 感覺西洽討論作品文好像沒以前多7
[問卦] IGN作弊被抓包?11
Re: [爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板9
Re: [新聞] 小楊哥玩完了!陸官方責令「三隻羊」停9
[問卦] 急!現在在夜店要怎麼貼妹聊天?8
[問卦] PTT: 1995-2024 RIP9
[問卦] 台中人開車是不是真的很點點點9
[問卦] 靠腰!逗號怎麼打