Re: [問卦] “空”的台語發音是“康”嗎?
※ 引述《twnndnpdnc (資收王)》之銘言:
: 是這樣的
: 最近在練習台語
: 有些台語的發音近似華語
: 但還是有差
: 所以說“空”的台語發音是是華語的“康”嗎?
: 一模一樣還是稍微不同?
: 有沒有八卦?
空的台語發音是近似國語的康
康的台語發音近似國語的空(例如健康用台語唸)
兩個字的國台語發音剛好顛倒
這種例子倒是蠻少見的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.72.111 (臺灣)
※ PTT 網址
5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?看著系列的留言 1 為什麼還有一堆人認為台語沒有文字? 緣投欸人,請裁 用台語唸出來 就是台語的文字 帥的人請決定的意思 當然 還有更深更難的文字句子可以寫 麻煩去看台文所的論文 跟古書好嗎? 就算沒唸書19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)9
Re: [問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?你說的是「孤佬(koo-lau2)」 發音 如辭典說的 是指孤僻、不近人情的意思 小氣、吝嗇則是「凍霜(tang3-sng)」6
Re: [討論] 柯阿北這句台語是什麼意思啊?不確定 速度太快 聽不太清楚 我個人無法確定前幾個字到底在講什麼 看到有人說是「慘」字5
Re: [問卦] 「動不動」的台語怎麼唸沒聽過 我台北本地人 家族古代就從中國泉州移民到台北市了 國語的動不動 台語就是磕袂著(khap8-be7-tioh8) 也沒聽過台北外省族群講台語時會直接把國語「動不動」翻過來講成「動毋動」2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」2
Re: [問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"難怪原文下面大家都吐嘈 ^_^|| 骨(kut4)跟龜(ku1)發音差那麼多也能混為一談 「骨」是台語第四聲,入聲(陰入) 「龜」是台語第一聲,平聲(陰平) 這邊有「骨」的發音- 這是台語常用詞呀 「釘書機」三個漢字 直接用台語唸即可 漢字不是只有國語一種發音啦 ^_^ 像「電腦」、「電視」這種古代沒有的東西
- 別以為什麼都能國台對應 '%E7%99%AE%E9%A0%AD 不然我反問你,這個你國語要怎麼唸? 國台語因為能直接對應的字很多,讓人以為只是發音不同 但台語不能直接對應於國語的部份,就是原生於台語
爆
[問卦] 欸!把人家車撞倒紙條這樣寫可以嗎?爆
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只爆
[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……?84
[問卦] 南韓能源媒體投稿: 從台灣學到的教訓74
[問卦] 狂賀!小孩學會騎兩輪單車該怎麼慶祝58
[問卦] 娶得到老婆的重點是什麼?60
[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?60
[問卦] 親戚癌症末期走了57
Re: [問卦] 親戚癌症末期走了49
Re: [新聞] 柯建銘失言「老天有眼發生地震」 王婉諭40
[問卦] 本魯新買的4090+i9 水冷電腦 要不要加45
[問卦] ENERGY真的那麽多人喜歡當初怎會沒戲唱46
[問卦] 財政部狂推銷新青安的掛?41
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只41
[問卦] 沒整+素顏 台女真的贏日韓女嗎?42
[問卦] 余天女婿月薪只有三萬?59
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」36
[問卦] 台灣是科技島但現實生活沒很科技37
[問卦] 王剛探店怎都不會被打?37
[問卦] 漫威走錯了哪一步37
[問卦] 為什麼台灣要腦殘幫烏克蘭?34
[問卦] 電動牙刷價差也太大了30
Re: [新聞] 師鐸獎女師遇劫慘死 5度判死凶嫌更四審17
Re: [新聞] 徐巧芯慘了!爆料秘密援烏 外交部赴北檢30
[問卦] 宜蘭羅東這個道路規劃也太舒服了吧17
[問卦] 「楓」是周杰倫的冷門神曲嗎?23
[問卦] 中山站白衣大奶酥胸妹27
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只25
[問卦] 為什麼ENERGY可以接受toro背骨?