Re: [問卦] 釘書機的台語怎麼講？

這是台語常用詞呀

「釘書機」三個漢字
直接用台語唸即可
漢字不是只有國語一種發音啦 ^_^

像「電腦」、「電視」這種古代沒有的東西
也不是只能用國語唸呀 ^_^||
國語也是現代才有這些新詞的~

用台語唸
就吸收成為台語了
漢語詞本來就可以共用

像台語「龜毛(ku-moo)」也是被國語吸收進去了
改用國語發音來唸ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ

參考看看~

--