[問卦] 為什麼日本的心經也是中文發音？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.144.146 (臺灣)
※ PTT 網址
→
古代他們也是學中文的
噓
你應該要問怎麼也很接近梵文發音
推
遣唐使
推
吳音
推
古代漢語讀音 跟現在也完全不一樣
→
古中文讀音被他們保存下來
推
中文發音的詞可多了，麻將用語就都是
推
二樓 應該只有接地接弟 菠蘿接弟 那裡是梵
→
文吧 其他明明是已經翻譯成中文了
→
問就是一切經音義
→
真如苑是用日文念，同瓷器嗎？這世
→
界還有什麼可以相信？
25
[閒聊] 日本人的中文發音中文的發音跟日文有很大的差異 所以對日本人來說很困難 一個教海外人士日文的日本人被酸中文發音![[閒聊] 日本人的中文發音](https://i.imgur.com/ywTuWjJb.jpeg "[閒聊] 日本人的中文發音")
9
Re: [問卦] 在國外要如何辨別台灣人和中國人?你去國外住一段時間就知道 同樣是中文 一開口從遠方就知道是中國人還台灣人 中國人發音從遠方聽起來有種共振感 不只是口音的問題X
[問卦] 日本地名譯名有問題吧像東京 我們就直接用中文發音 也叫ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ 但其實人家原本的發音叫做Tou kyou 中文要翻應該 “偷敲” 比較好 大阪也是7
[問卦] 日語發音怎麼可以那麼溫柔日本除了設計天才很多外 連日語發音也演變的很溫柔 尤其是女生 中文發音跟日語發音 就是插了好幾條街 有沒有日本人 living in 2050![[問卦] 日語發音怎麼可以那麼溫柔](https://img.youtube.com/vi/lhe8sRkWh5I/mqdefault.jpg "[問卦] 日語發音怎麼可以那麼溫柔")
4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音，所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪，他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音，澳洲人的發音其實是貼近英腔，但是沒有很重 紐西蘭也是，但是沒有澳洲的腔調還要重![[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://i.imgur.com/9ter7MCb.jpg "[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的，實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是，請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候，雖然還是有一些口音，但並沒有那麼重![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/_T4GHeIwyXw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
1
[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？同樣都是來自美國 美國人跟美國華人講中文的口音就是不一樣 美國人不管黑人或白人，講中文的口音常常是五個聲調分不清楚 例如，「我是外國人」會變成，「窩使歪果仁」 可是美國華人，像是Janet或Melody![[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？](https://i.imgur.com/1wysnkgb.jpg "[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？")
1
[問卦] 張本智和會把日本人說成Z本人嗎？日本人說日本的時候 發音常常會說成Z本 張本智和的中文這麼好 他自我介紹的時候 會說日本人還是Z本人？X
Re: [問卦] 「春日」的英文翻譯？我不懂為什麼台灣人（中國人）總是以自我為中心 要求本身就是日文地名的名字連用其母語日語也要用中文發音唸 真的搞笑 就想嘛 台灣人會說日本北邊那個比台灣大2、3倍的島叫「吼慨斗」嗎？
Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…其實語言發音很重要 口音其次 發音發錯 真的會讓別人聽不懂 尤其日本人比較不想給別人麻煩 而且英文也是一樣