[問卦] 台語俚語發音

beeboombee 08/15 14:38我都唸ikea

dan5120 08/15 14:39隨便辣 每個地方口音都差很多

sellgd 08/15 14:39英文B是雙唇爆破 閩南語是雙唇摩擦音

todao 08/15 14:39不可能是m，但台羅b跟你理解的不一樣

hikaru77613 08/15 14:39哪個天才想出來的拼音法？完全看不

hikaru77613 08/15 14:39懂..

sellgd 08/15 14:39應該用國際拼音法

Stupidog5566 08/15 14:39台北的英文怎麼拼？

EEzionT 08/15 14:39bin 就是濁音啊

lagi5487 08/15 14:39你484以為這唸ㄅ

susaku 08/15 14:40雖然看不懂台語的音 但絕不是英文min的音

todao 08/15 14:40台羅b跟國際音標IPA一樣，而不是國語注音

showdoggy 08/15 14:40靠北 看拼音完全不會唸

todao 08/15 14:40的ㄅ

EEzionT 08/15 14:40你以為b 是ㄅ嗎

sellgd 08/15 14:40英文B和閩的"臉"都是濁音 差別不是濁音

todao 08/15 14:41沒學過不會很正常，學了就知道了 很簡單

susaku 08/15 14:41"面"發音是像英文vin的音沒錯

sellgd 08/15 14:41F V是上齒下唇摩擦音

vvrr 08/15 14:42@hikaru 這套拼音法反而是國際比較通用的

pengxiaolun 08/15 14:42びん

sellgd 08/15 14:42閩南語 "扁"(如英文B) 麵 (英文M) 和"臉"

sellgd 08/15 14:43有3種子音

todao 08/15 14:43無bo5 面bin7 肉bah 如果你會台語，就能理

todao 08/15 14:43解b是什麼了

TentoEtsu 08/15 14:43所以是寫成b念成濁音嗎

sellgd 08/15 14:43西班文有"臉"這子音 忘了有無英文B子音

vvrr 08/15 14:44送氣清音/不送氣清音/濁音 ph/p/b

todao 08/15 14:44國語注音的ㄅ，接近台羅的p，ㄆ接近台羅的

vvrr 08/15 14:45中文的ㄅ=p, ㄆ=ph (都是清音) 中文沒濁音

todao 08/15 14:45ph，其實你如果懂國際音標IPA就知道為何這

todao 08/15 14:45樣寫了

todao 08/15 14:45不懂也沒關係，看過就會惹，可多查教育部

todao 08/15 14:45台語辭典，有真人發音

sellgd 08/15 14:45閩南語 "扁"(如英文B) 屁 (英文P) 和"臉"

todao 08/15 14:46https://tailo.moe.edu.tw/

sellgd 08/15 14:47https://tinyurl.com/267pb2wk

vvrr 08/15 14:47你念念看 嘸(沒有) 嘸錯(沒錯) 的那個 嘸

todao 08/15 14:47這個教育部台羅教學網也能直接聽發音，我

todao 08/15 14:47自己是沒特別學台羅，常查詞典就會了，因

todao 08/15 14:47為不難

sellgd 08/15 14:47直接用國際音標 較好接軌與其他語言比較

WeGoStyle 08/15 14:47印象中蕭美琴的美也是b開頭

vvrr 08/15 14:47應該會感覺很像ㄅ，但又沒那麼ㄅ，喉嚨卡卡

todao 08/15 14:48vvrr大專業，台羅其實跟國際主流拼音高度

vvrr 08/15 14:48兩津魯邦的台配：嘸錯！整欉好好！

todao 08/15 14:48相容

sellgd 08/15 14:49濁音是指聲帶振動的話 [p] (英文B) 也震動

sellgd 08/15 14:50這是台羅的觀念謬誤嗎？ p b都振動 差別在

sellgd 08/15 14:50發音部位與方式吧

love80 08/15 14:51閩南仔調皮了

sellgd 08/15 14:51ph(英文P) p(英文B) 和 b (閩-"美")

vvrr 08/15 14:53日文的濁音念法也有類似情形 可以參考

vvrr 08/15 14:53https://shorturl.at/7eaBj

XDDDpupu5566 08/15 14:59台語的阿母跟國語的阿木分得出來嗎

XDDDpupu5566 08/15 14:59？

XDDDpupu5566 08/15 15:00前面是b後面是m

sellgd 08/15 15:00閩-母就國際音標[b] 國-木 是[m]

sellgd 08/15 15:01原po說閩-面 像 v 是因為[b]雙唇摩擦

sellgd 08/15 15:01[v] 是上齒下唇摩擦

vvrr 08/15 15:09@sellgd /p/(ㄅ)聲帶沒有震動..

vvrr 08/15 15:09https://shorturl.at/aIQoV

vvrr 08/15 15:11會覺得震動是連後面的母音(ㄜ或ㄧ)一起算了

vvrr 08/15 15:12仔細區分的話 英文的b和中文的ㄅ其實不一樣.

maria001 08/15 15:15教育部定台語腔，跟各地老人家日常說的

maria001 08/15 15:15有差異很正常

vvrr 08/15 15:19https://shorturl.at/zGOit 詳細的說明

vvrr 08/15 15:20以 中文巴(pa) 中文趴(pha) 台語麻(ba)來說

vvrr 08/15 15:21前兩個在子母音中間會有停頓，且母音聲帶才

vvrr 08/15 15:22始震動。第三個在母音之前聲帶就先震動了

vvrr 08/15 15:25台語還有另外兩組 k/kh/g t/th/d(這個變成l)

vvrr 08/15 15:26https://reurl.cc/lYy43v 音節表可以念念看

vvrr 08/15 15:27@maria001 教育部定的是以高雄腔為主

maria001 08/15 15:56老家沒人講高雄腔，不熟

Ultramarine 08/15 18:50在那叫什麼