PTT評價

Re: [問卦] 這句台語意思是

todao 發表於 2023/4/11 下午7:15:01
看板Gossiping標題Re: [問卦] 這句台語意思是作者
todao
 (心裡有數)時間推噓 5 推:6 噓:1 →:4

※ 引述 《peterasd (天殺)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 這句台語意思是
: 時間: Tue Apr 11 11:24:07 2023
: 　
: 　
: 魯題
: 今天跟前輩聊天說了一句
: 甲吼做勤苦
: 拷貝這句話意思是啥蛤？？
: 好吃懶做嗎

食好做輕可(Tsiah8 ho2 tso3 khin-kho2)
看字面就能理解
吃得好又輕鬆做
指生活悠閒、舒服

好吃懶做或好逸惡勞則是
欲食毋討趁(Beh tsiah8 m7 tho2-than3)

相關的還有
懶惰：貧惰(pin5-tuann7)、懶屍(lan2-si)
懶惰蟲：貧惰骨(pin5-tuann7-kut)
勤勞：骨力(kut-lat8)

發音教育部辭典都有
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/index.jsp

参考看看

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.37.47 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.tVNlbLkelR6U

噓

Roooz 04/11 19:15甲頭刀

食塗豆

→

derrick1220 04/11 19:16骨力3小

╰(*′︶`*)╯

→

v7q4 04/11 19:16速蛙欸懶趴

(束欠)我的膦脬

https://tinyurl.com/5fpxc5ac

→

LawLawDer 04/11 19:16固ㄌㄞˉ啊

骨跟力都是入聲字 國語沒有入聲 用國語諧不出來 聽這邊就懂了

https://tinyurl.com/27ttkebc

明·《玉鑰匙歌訣》： 「平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強，去聲分明哀遠道，入聲短促急收藏。」 懂台語客語粵語的 都能理解短促急收藏的意思

推

greco0616 04/11 19:18整理清楚

参考看看(≧ω≦)/

推

vvrr 04/11 19:21還有教學 https://youtu.be/QP71L1NSAZs

謝謝分享

推

E6300 04/11 19:21凹咖

拗跤

推

pupudice 04/11 19:26覽型

膦神 其實lan7是這個字

https://tinyurl.com/cu9ezs26

但ptt顯示不出來 所以我在ptt都打異用字「膦」 也通

推

fly0204 04/11 19:31這種基本句 前一篇竟然一堆不懂 = =;;

不意外 畢竟台語被邊緣化幾十年 越年輕越不會講 沒關係 再找回來就好

推

Julibea 04/11 20:05懶惰也有講lan nua的 有種軟爛的感覺

→

Julibea 04/11 20:05不過我不知道正字和精確拼音

荏懶(lam2-nua7)

https://tinyurl.com/67zdu3ty

辭典也有華語查詢功能

※ 編輯: todao (1.200.37.47 臺灣), 04/11/2023 20:16:03
同系列文章
[問卦] 這句台語意思是
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥