Re: [問卦] 這句台語意思是
※ 引述 《peterasd (天殺)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 這句台語意思是
: 時間: Tue Apr 11 11:24:07 2023
:
:
: 魯題
: 今天跟前輩聊天說了一句
: 甲吼做勤苦
: 拷貝這句話意思是啥蛤??
: 好吃懶做嗎
食好做輕可(Tsiah8 ho2 tso3 khin-kho2)
看字面就能理解
吃得好又輕鬆做
指生活悠閒、舒服
好吃懶做或好逸惡勞則是
欲食毋討趁(Beh tsiah8 m7 tho2-than3)
相關的還有
懶惰:貧惰(pin5-tuann7)、懶屍(lan2-si)
懶惰蟲:貧惰骨(pin5-tuann7-kut)
勤勞:骨力(kut-lat8)
發音教育部辭典都有
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/index.jsp
参考看看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.37.47 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.tVNlbLkelR6U
噓
甲頭刀
食塗豆
→
骨力3小
╰(*′︶`*)╯
→
速蛙欸懶趴
(束欠)我的膦脬
https://tinyurl.com/5fpxc5ac
→
固ㄌㄞˉ啊
骨跟力都是入聲字 國語沒有入聲 用國語諧不出來 聽這邊就懂了
https://tinyurl.com/27ttkebc明·《玉鑰匙歌訣》: 「平聲平道莫低昂,上聲高呼猛烈強,去聲分明哀遠道,入聲短促急收藏。」 懂台語客語粵語的 都能理解短促急收藏的意思
推
整理清楚
参考看看(≧ω≦)/
推
謝謝分享
推
凹咖
拗跤
推
覽型
膦神 其實lan7是這個字
https://tinyurl.com/cu9ezs26但ptt顯示不出來 所以我在ptt都打異用字「膦」 也通
推
這種基本句 前一篇竟然一堆不懂 = =;;
不意外 畢竟台語被邊緣化幾十年 越年輕越不會講 沒關係 再找回來就好
推
懶惰也有講lan nua的 有種軟爛的感覺
→
不過我不知道正字和精確拼音
荏懶(lam2-nua7)
https://tinyurl.com/67zdu3ty辭典也有華語查詢功能
※ 編輯: todao (1.200.37.47 臺灣), 04/11/2023 20:16:03爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???25
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔,實在莫名其妙27
Re: [問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?一、ㄊㄞˇㄌㄤˊ 教育部漢字寫作「刣人」 其中「人」的本字應為「儂」 是比較口語的用法,用途廣泛 例如他把人殺了就是「伊共人刣死矣」18
Re: [問題] 為蛇摸會把BMW叫成米漿???「米漿」sí-nah 拼音寫作 "Mi3 Jiang" 當然佮 "BMW" 佇音韻上無關連 W 傷歹唸,臺灣人貧惰規氣莫唸 BM 兩个字母英文發音ipa寫作 /bi:em/ 臺灣話無 "em" 這个韻10
Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手台語一直都有文字 台語一直都有文字 台語一直都有文字,只是差點因為戰後的國語運動而消失。 (不然台文圈使用的字哪來的。XD) 此外,也有不少人會認定「漢字」才是「字」。事實上,就跟英文等諸歐語一樣,使用4
[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦?如題 台語裡面關於年長女性的稱呼 叫奶奶,大家寫阿「嬤」 但祖先卻是寫成公「媽」 明明都是ㄇㄚˋ2
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?提供大家一个趣味的網站 這是1932年在台的日本語言學家小川尚義編寫的台日大辭典,伊用片假名去標當年台語漢 字的讀音,我一開始接觸台文時,著是用這本辭典入門的。 只要看得懂日文就可以理解當年的台灣人怎麼發音的,很有趣喔1
[心情] 心悶註釋: 心悶,讀音:sim-būn 指動詞思念、想念,或形容內心愁苦煩悶的狀態 而在歌曲中我們轉化它做:「帶著憂愁地思念」1
Re: [問卦] 洩密者為何是廖北仔?發音的話 jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有 所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可 但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」 台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調
爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局58
[爆卦] 地震39
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?32
[問卦] 日本人素質真的高?30
[爆卦] 火車班車不見了!?25
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?25
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的56
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約19
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!19
[問卦] 選右一? o'_';o21
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?18
[問卦] 清玉怎麼把好牌打弱的?18
[問卦] TESLA是怎麼把一手好牌打爛的?18
[問卦] 「住國外才知台灣是寶島」是什麼心態?18
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?31
[爆卦] 詐騙集團的新方法31
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南14
[問卦] 如果哪天台灣擠兌會怎麼樣80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!74
[問卦] 經濟學人:台灣民主亞洲第一世界第1018
[問卦] 把一手爛牌打好甚至打贏的最佳例子?13
[問卦] 最經典把一手好牌打爛的例子?13
[問卦] 仙劍奇俠傳是怎麼把一手好牌打爛的?13
[問卦] 有這麼小的青蛙或是蟾蜍嗎?11
Re: [問卦] 日本有被中國統治過?10
[問卦]HTC才是一手好牌打到爛的最經典例子吧= =