Re: [問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎？
※ 引述《WeGoStyle (哥是薇閣style)》之銘言：
: 是這樣啦
: 本肥突然有個中文詩句的問題拿來問Chatgpt
: https://i.imgur.com/XiNG9kf.png
: 會覺得它真的講得很好
: 可是好像沒回答到我的問題
: 它的中文程度算好嗎？
中文本身有綁定語系的問題。
甚至有書面語與習慣語的差別。
一樣是繁體中文，
台式國語的公文書面語，
跟台式國語的自然語使用上就有差異。
=================
我覺得AI沒辦法有效理解中文是一件好事。
如果AI能馬上辨別你使用中文所應用的語系。
那未來你要辨別外國網軍就越來越困難了。
我都拿"頭殼破康"、"賽拎孃老雞拜"去測外國網軍。
目前大部分都還有效。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.181.129 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: pinkowa (114.43.181.129 臺灣), 02/10/2023 16:12:37
推
港繁試試看
推
到底哪裡能玩啊 我怎麼都找不到
推
Chatgpt的精髓是英文
![[問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎？](https://i.imgur.com/XiNG9kfb.png "[問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎？")
![Re: [問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎？](https://i.imgur.com/1R3UHkjb.jpg "Re: [問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎？")
10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?7
[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?中文配音大部分都是國語 客家台才會有客語 之前播過一休和尚 還有很出名的客家三姊妹 反觀專用河洛語配音的少之又少 印象中只有花田一路而已 或是烏龍派出所偶爾穿插幾句河洛語 霹靂台雖然有河洛話配音 但都是配特攝片或是中國製動畫 (想蓋掉中國腔吧)![[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?](https://img.youtube.com/vi/lZRFnYwwE8A/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?")
7
[問題] 要怎麼讓AI記住一件事情？最近聊天用的AI很夯，我也去玩了一下，也試著弄了一些文字冒險遊戲 發現AI在對話、描述跟應對方面的確做的並不差 只是偶爾會鬼打牆或是前言不對後語 不過目前遇過最出戲的，就是AI忘記給他的設定或是互動中做過的事情，儘管可能才在十 句話之前發生6
[問卦] 為什麼諾貝爾文學獎不依照語文細分獎項？金曲獎有分國語類獎項、臺語類獎項 奧斯卡獎也會另外增設外語獎項 目前世界上的主流語言有中文、英文、西班牙文、阿拉伯文 諾貝爾文學獎是不是也應該根據不同的語系細分為英文獎、中文獎、西班牙文獎跟阿 拉伯文獎？5
[問卦] 斯拉夫各語系的差異有比中文方言多嗎?看維基百科上說 烏克蘭語雖然屬斯拉夫語系 但和俄語只有62%相同 和白俄語有84%相同 而用的字母也有差異 也因此造成烏克蘭和俄羅斯文化上的差異 那如果和中文相比5
Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)![Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文](https://i.imgur.com/0VcYQVgb.jpg "Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文")
4
[閒聊] Character.AI 再推薦emmmm....之前好像有介紹過... (#1ZQv9pEP (C_Chat)) 不過最近ChatGPT紅起來，所以再介紹一次 (註冊後就可以聊天) 他的原理應該跟ChatGPT相差不大，不過讓AI學習的資料更偏向特定某個角色或內容，也就 是說雖然不是本人，但溝通時很像本人(或某個虛擬人物)![[閒聊] Character.AI 再推薦](https://i.imgur.com/bvSZGTxb.jpg "[閒聊] Character.AI 再推薦")
Re: [激鬥] 激鬥峽谷是抄襲越南大作戰？說也好笑 剛開始只有日服的時候 一堆人還不是一樣做同樣的事情 只會打中文 不然就是英文幼稚園程度 日本人也是一樣困擾好嗎2
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？如果把語言學好 包含聽說讀寫的話 那母語純中文(也就是國語) 的人 真的學會其他語言發音的難度非常非常高 沒錯，連日語都會很難學，非常難學。 而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
89
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
72
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/c4tZ6XBb.jpg "[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??")
61
[問卦] 王義川三立開始帶風向?![[問卦] 王義川三立開始帶風向?](https://i.imgur.com/sNcnD9Ib.jpeg "[問卦] 王義川三立開始帶風向?")
61
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
57
[問卦] ==新店沒電了![[問卦] ==新店沒電了](https://i.imgur.com/nuq22SBb.jpeg "[問卦] ==新店沒電了")
28
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧47
[問卦] 黃氏有史以來的頂點是黃仁勳嗎？49
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?![[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?](https://i.imgur.com/iHKtNvZb.jpeg "[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?")
47
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎![Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎](https://i.imgur.com/5T2Xhn6b.jpeg "Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎")
爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師![[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師](https://img.youtube.com/vi/tPixhJsAWk0/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師")
67
[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?![[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?](https://i.imgur.com/UDSoAreb.jpg "[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?")
爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎49
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒![Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://i.imgur.com/hMOgPg3b.gif "Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
42
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？![[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？](https://i.imgur.com/h9JMWzib.jpeg "[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？")
54
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒![[問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/01/21/3808117_7_1.jpg "[問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
28
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?33
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？![[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？](https://i.imgur.com/6n31oU7b.jpeg "[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？")
32
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??")
23
[問卦] 傳產倒光，關我屁事？22
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情![[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情](https://i.imgur.com/O8sQ7fpb.jpeg "[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情")
26
[問卦] 黃仁勳敢去墾丁大街吃滷味嗎？24
[問卦] 新店停電...24
[問卦] 要了解日本戰國史 有哪些途徑??![[問卦] 要了解日本戰國史 有哪些途徑??](https://img.youtube.com/vi/lqZQx61n2Vw/mqdefault.jpg "[問卦] 要了解日本戰國史 有哪些途徑??")
22
[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？![[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？](https://i.imgur.com/8CdvOebb.jpeg "[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？")
24
[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？![[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？](https://i.imgur.com/zs3UwBwb.jpeg "[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？")
21
[問卦] 姓歐陽的 你第一個認識的人是誰？![[問卦] 姓歐陽的 你第一個認識的人是誰？](https://img.youtube.com/vi/VbzOE2TYsio/mqdefault.jpg "[問卦] 姓歐陽的 你第一個認識的人是誰？")
20
[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸![[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸](https://i.imgur.com/Q7FytvJb.jpeg "[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸")
22
[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？![[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？](https://i.imgur.com/jG3IF9Lb.jpeg "[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？")
![[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XKbfKLXrtm.qygE.7mQ9gg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTYwMDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/news.knowing.asia/206bc82f45c460f4fe1f35dc3fc292a5 "[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎")
![[問卦] 新店停電...](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[問卦] 新店停電...")