Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?
※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言:
: https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-48136932
: 剛看到這篇文章是說
: 針對母語是英語的人士,
: 最簡單到最難學的語言分成四類
: 第1類(最簡單):法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、
: 羅馬尼亞語、西班牙語和斯瓦希裏語
: 第2類:保加利亞語、緬甸語、希臘語、印度語、波斯語和烏爾都語
: 第3類:阿姆哈拉語、柬埔寨語、捷克語、芬蘭語、希伯來語
: 第4類(最難):阿拉伯語、漢語、日語和韓語
: 所以中文最難學的說法可能是來自於對英文為母語人士的說法。
: 反過來說,中文為母語的人士,最難學的該不會是英語吧?
如果把語言學好 包含聽說讀寫的話
那母語純中文(也就是國語) 的人
真的學會其他語言發音的難度非常非常高
沒錯,連日語都會很難學,非常難學。
而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。
標準國語或是說北京話,沒有彈舌音、沒有促音、沒有濁音、沒有氣音送不送氣問題
也沒滾喉音…
舌頭擺放的位置非常單調。
不少語言送不送氣、濁不濁音、彈不彈舌、往往差一點差很多。
標準國語的語調變化也只有四個、文法規範也相對寬鬆簡單。
這份整理裡面沒有聽說是最難的波蘭語 (這是某外國人TV SHOW認同世界最難的語言)
我個人認為之所以台灣人會覺得英文簡單 是因為我們也是從小就學了
不要小看從小學習的功力,那太習慣了。
那我們有個問題,為什麼外國有那麼多相近的語系可以互學得很快?
喔 你沒看中國一個國家裡方言那~~~麼多嗎?
其實如果中國分裂成好多國家,那些所謂的方言就是不同語言啊
只是被中國標準化 慢慢殺掉方言了。
漢語、國語、或是說中文,跟歐美的源始語言源頭就是不一樣R 0.0....
對中文母語人來說 什麼歪國話都很難學。
--
從小就學 的確差很多
以越南語為例的話 成年台灣人學越南語的許多韻母 是完全
分辨不出差別
但是要分英語的音節 就容易許多
這篇中肯 其實漢"語"除了聲調以外不難 難的是文字...
一堆ABC聽說都OK 但讀寫還是不行 方塊字需要純憑記憶 真的難
提筆忘字
17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?10
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文因為從小就會了,而且是母語 所以把他說成世界最難語言,能夠滿足自己的成就感 語言隔閡,在合作上本身就是一種溝通成本, 難不難不是重點,重點在於,撇除文學文化方面, 在各種合作上,有出現了第二種語言,都是種成本。- 粵語當然算中文,就如同閩南語也算中文,畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議,有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的,基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流,成為最大公約數。就是因為, 七成以上的領土和七成以上的人口,本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說,之
5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的,也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:075
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文都是鬼扯 只要是人類語言,沒有什麼最難學、最好學的區別 難易度都一樣啦 會覺得語言難學,那是因為你沒接觸過、或很少接觸、或根本不需要使用到… 前幾年就有一個柬埔寨男孩,在旅遊風景區賣紀念品,他會多國語言5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)X
Re: [問卦] 為啥很多閩南人會覺得大家都懂閩南語?跟 : 我講講客家話或是原住民語的,為啥閩南人都覺得大家都聽得懂閩南語啊?(我在北部) 假議題 台灣閩南族群佔台灣近70%人口 會預期對方能聽懂台語很正常4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)- 所謂的華語,其實就是中文,也就是 Chinese 我們所說的「國語」,或是對岸說的「普通話」,其實是 Mandarin 也就是 華語=Chinese 國語=Mandarin,但 華語!=國語,這兩個是不一樣的。 國語或普通話,只是中文 (華語) 的一種「方言」。 中文有許多方言,還包括上海話、閩南語、客家話、廣東話、四川話...等。