[問卦] 為什麼Youtube的自動字幕沒有中文?
剛剛亂點Youtube的影片
發現現在日文也有自動字幕
https://i.imgur.com/GiYRyiz.png
然後再點一下韓文發現也有
https://i.imgur.com/20U87Gg.png
像英文是第一個有的就不用說
怎麼中文到現在還沒有自動字幕啊?
中文的有那麼難做嗎?
--
※ PTT 留言評論
54
[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2The Outer Worlds 2，標題塞不下只好用中文 剛好看到就發過來 影片來自IGN youtube頻道，可以開自動產生的英文字幕一起看 更新Xbox youtube頻道的版本，這個版本有官方英文字幕![[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2](https://img.youtube.com/vi/VDYtI7kUU4k/mqdefault.jpg "[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2")
30
[心得] 46 Days 46天婚禮大作戰 EP1-4劇名：46 Days /中譯：46天婚禮大作戰 EP1-4 出品/年份：GMMTV / 2021 播出平台：AISPLAY / GMMTV YOUTUBE 預計播放集數：18 分類：喜劇/浪漫愛情![[心得] 46 Days 46天婚禮大作戰 EP1-4](https://i.imgur.com/OvvYjKeb.jpg "[心得] 46 Days 46天婚禮大作戰 EP1-4")
13
Re: [討論] 《孤味》Netflix 2/5上線為什麼原版電影的中字幕會全部更換成Netflix腔的中文(XD) 那首本來就有歌詞的《再會啦心愛的無緣的人》改的像是從英文又翻回中文XD 平常NF上一些動畫卡通字幕跟配音都不同調就算了 為何院線過NF版權不是跟字幕一起談啊，重製實在是卡卡的，雖然不看字幕也無妨，但繁 中字幕不就是為了貼近在地觀眾存在的嗎？11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看 現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會？不是看IP位址的嗎？![[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)](https://i.imgur.com/FRHOYa4b.jpg "[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)")
9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中，開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕，看好看滿...![[分享] TWICE:Seize the Light字幕](https://i.imgur.com/kzctHzTb.jpg "[分享] TWICE:Seize the Light字幕")
6
Fw: [問題] YouTube 有辦法遇到英文影片自動化翻譯作者: zzedm (edm) 看板: Android 標題: [請益] YouTube 有辦法遇到英文影片自動化翻譯 時間: Tue Oct 4 14:17:32 2022 YouTube 有辦法遇到英文影片自動化翻譯繁中字幕嗎？ 看英文影片跳掉廣告後，還要自己點一次右上角3
[朱紫] 奇樹的影片怎麼沒有歐洲語言？最近啊 那個奇樹奇述直播 因為中文配音，而造成了不少的話題 然後啊，看了一些那個影片 有日文的![[朱紫] 奇樹的影片怎麼沒有歐洲語言？](https://i.ytimg.com/vi/OH7-kTL67RE/maxresdefault.jpg "[朱紫] 奇樹的影片怎麼沒有歐洲語言？")
2
[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕Youtube 白鐘元的食譜 想請問一下， 原先都有中文字幕，最近都沒了， 而且連之前舊影片，中文字幕也都沒了，![[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕](https://img.youtube.com/vi/2sUjx8PE_vg/mqdefault.jpg "[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕")
爆
[問卦] 台女到底喜歡低端8+9什麼==?![[問卦] 台女到底喜歡低端8+9什麼==?](https://i.imgur.com/tWI3Immb.jpg "[問卦] 台女到底喜歡低端8+9什麼==?")
6
[問卦] 解開面紗！原來反以色列學生是中國人？![[問卦] 解開面紗！原來反以色列學生是中國人？](https://i.imgur.com/3sPQPJdb.gif "[問卦] 解開面紗！原來反以色列學生是中國人？")
70
[問卦] 貴婦奈奈的公婆為什麼要回台灣？73
[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎![[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎](https://i.imgur.com/0vNzeRUb.jpeg "[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎")
72
[問卦] 玩到一半的巫師3要繼續玩嗎？69
[問卦] 您有戴非智慧型手錶的習慣嗎？![[問卦] 您有戴非智慧型手錶的習慣嗎？](https://i.imgur.com/ANYqlrGb.jpeg "[問卦] 您有戴非智慧型手錶的習慣嗎？")
67
[問卦] 為啥汪小菲很愛親自到台灣出庭？57
[問卦] 拜登出來教訓學生了52
[問卦] 頂大生：一線或外商才能叫科技業![[問卦] 頂大生：一線或外商才能叫科技業](https://i.imgur.com/wmNsnZ0b.jpeg "[問卦] 頂大生：一線或外商才能叫科技業")
52
[問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？![[問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？](https://i.imgur.com/KNnN3WQb.jpg "[問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？")
52
[問卦] 朋友：腦袋秀逗才去考公務員![[問卦] 朋友：腦袋秀逗才去考公務員](https://i.imgur.com/gw56HMvb.jpeg "[問卦] 朋友：腦袋秀逗才去考公務員")
42
[問卦] 如果當初知道AZ會導致血栓還會打嗎45
[問卦] 8年級都不想升遷 這是常態嗎？![[問卦] 8年級都不想升遷 這是常態嗎？](https://i.imgur.com/EJGKX6eb.jpg "[問卦] 8年級都不想升遷 這是常態嗎？")
30
[問卦] 什麼是「借我USB」？74
Re: [新聞] AZ首認疫苗會引血栓 疾管署：已依文![Re: [新聞] AZ首認疫苗會引血栓 疾管署：已依文](https://i.imgur.com/8APgooob.jpeg "Re: [新聞] AZ首認疫苗會引血栓 疾管署：已依文")
23
[問卦] 日本淪落到輸東南亞島國的卦?49
[問卦] 有沒有「起手式」英文的八卦?![[問卦] 有沒有「起手式」英文的八卦?](https://img.youtube.com/vi/sp3xU5WvRjA/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有「起手式」英文的八卦?")
37
[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？![[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？](https://i.imgur.com/Jq5kkYgb.jpeg "[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？")
29
[問卦] 幹你娘 韓國高中生制服為何這麼騷![[問卦] 幹你娘 韓國高中生制服為何這麼騷](https://i.imgur.com/UjDhi7Db.jpeg "[問卦] 幹你娘 韓國高中生制服為何這麼騷")
32
[問卦] 台灣房價泡沫化快到了吧?![[問卦] 台灣房價泡沫化快到了吧?](https://i.imgur.com/zdq6lMbb.gif "[問卦] 台灣房價泡沫化快到了吧?")
32
[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝![[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝](https://i.imgur.com/GSuH2pMb.jpeg "[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝")
27
Re: [問卦] 女生胸部大好處多多嗎?![Re: [問卦] 女生胸部大好處多多嗎?](https://i.imgur.com/KUhFyo8b.png "Re: [問卦] 女生胸部大好處多多嗎?")
32
[問卦] 以前高端象徵 現在平庸的餐廳28
Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？![Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？](https://i.imgur.com/vh8LfmFb.jpg "Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？")
25
[問卦] 沒人發現少子化真的非常嚴峻？21
Re: [爆卦] 微博熱搜：張韶涵拉稀15
[問卦] 貓跟綠鬣蜥 在台灣命不等值？![[問卦] 貓跟綠鬣蜥 在台灣命不等值？](https://i.imgur.com/jEx8hFQb.jpeg "[問卦] 貓跟綠鬣蜥 在台灣命不等值？")
26
[問卦] 台新金是腦破嗎？併西瓜金幹嘛![[問卦] 台新金是腦破嗎？併西瓜金幹嘛](https://i.imgur.com/U3b6JUob.jpeg "[問卦] 台新金是腦破嗎？併西瓜金幹嘛")
21
[問卦] 大便要怎麼把屁股擦乾淨？25
[問卦] 台積電平均員工年齡36.2歲？
![[問卦] 拜登出來教訓學生了](https://i.imgur.com/uklTQQHb.jpeg118.169.227.110 "[問卦] 拜登出來教訓學生了")
![[問卦] 日本淪落到輸東南亞島國的卦?](https://i.imgur.com/5kQWDOob.jpg101.136.249.245 "[問卦] 日本淪落到輸東南亞島國的卦?")
![Re: [爆卦] 微博熱搜：張韶涵拉稀](https://media.zenfs.com/zh-tw/ftvn.com.tw/c94424d0fa3e88116d06cc50794a27a7 "Re: [爆卦] 微博熱搜：張韶涵拉稀")