[問卦] 為啥外國人講中文口音都這麼重?
感覺外國人講中文口音都很重,
以台灣人說英文或日文為例,雖然句子拉長口音一樣會出來,
但若是一些很簡短的問候,
例如:「Hello」,「nice to meet you」,「摳你雞挖」,「口幫挖」
其實是可以沒什麼口音的,
但東洋日本人或西洋歐美人,他們講中文連「你好」這種兩音節的,
都滿是口音,怪聲怪調,為什麼啊?有這麼難?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.154.73 (臺灣)
※ PTT 網址
推
窩咬煙牌
→
他們聲調的用途跟我們不一樣
推
※ 編輯: ctw01 (118.160.154.73 臺灣), 07/22/2024 10:03:44
因為全世界只有台灣人會矯正自己口音外
噓
你又不是日語母語人士 怎麼知道沒口音
推
你自己覺得沒口音 外國人聽起來你的口
→
搞不好日本人也覺得我們和老外口音都很重
推
對他來說你說英文也是口音
→
音很重..
→
國人都馬照自己高興就好,而且他們自己
推
摸你教:你咬性教嗎?
→
口音根本不是重點好嗎
→
國家一樣英文就好幾種口音他們根本不覺得
→
口音跟你不同有什麼問題
→
因為全世界絕大多數語言沒有聲調
推
有的很台 ex 柯龍
噓
你媽的去講英文就沒有中文口音?
→
1.2.3.4聲對他們而言沒區別
嗯 聲調原因我覺得比較合理
※ 編輯: ctw01 (118.160.154.73 臺灣), 07/22/2024 10:06:40→
你快去美國講英文讓他們笑
看清楚內文好不好= =一堆不讀內文的 我又不是說台灣人沒口音
推
妹修蓋眸?
推
※ 編輯: ctw01 (118.160.154.73 臺灣), 07/22/2024 10:08:37
潮
→
是的有點難!☞☹
→
台灣人二三聲也發不清楚,對北京人來說
→
應該口音也很重
推
柯龍很強,他是用中文母語聲調的方式
→
說話
推
用拼音學中文通常都這樣 學注音有差
推
我小孩四歲平常在家講英文,在幼稚
→
園講中文,但不知道為什麼中文也是洋
→
腔洋調
→
你看那個什麼莎白 從小在台灣長大
→
中文發音也是很慘 聲調都不會
推
你念錯聲調我也聽得懂
→
沒有 我有好幾個講中文沒口音的外國朋友
94
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?如題 大陸人講中文有個口音 或者會有捲舌音 很多台灣人都不喜歡 但其實我們說的是同種語言29
[問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?日文有辦法練到沒口音嗎? 自己對日文沒興趣所以沒精進 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重 一聽就知道是外國人 日文真的有辦法練到零口音嗎?15
[問卦] 中國人會學台灣人口音嗎?晚安城武 剛剛啦看到新聞 突然想到,台灣人好像很愛學外國人講中文或是用奇怪的腔調講話,那突然很好奇中國人 會學台灣人的口音說話嗎? 有沒有卦?7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟3
[問卦] 中文的口說是不是真的很困難?話說目前看過外國人講中文 基本上一聽就知道是外國人口音 也不是大陸那種捲舌或鄉音之類的 連在台灣長大的混血兒除非天賦異稟 不然也是大多有口音 就算講的再流暢也是一樣3
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?一堆在意口音的本來就很可悲 還在那邊自圓其說 這世界上講英文的人很多 但是英文是母語的人很少 國際的大比賽看多了1
[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣?同樣都是來自美國 美國人跟美國華人講中文的口音就是不一樣 美國人不管黑人或白人,講中文的口音常常是五個聲調分不清楚 例如,「我是外國人」會變成,「窩使歪果仁」 可是美國華人,像是Janet或Melody1
Re: [問卦] 為什麼台灣藝人去大陸要換口音?住久了聽久了會被影響吧 以前看過有人跟外國人講中文 外國人講話有口音 結果那個人講著講著 口音也變成外國人口音1
[討論] 新光公主怎麼講中文有點口音如題 我最近看他上赫攏節目 整趟下來有一種口好重喔 是不是只有我這麼覺得啊 這樣講話有口音不會被- 這個中文反而比較嚴重欸 不管哪國人學中文 根本完全不可能跟母語者比 連混血講中文口音還是有口音 連在台灣長大都一樣 一聽馬上就知道是外國人講的中文 不過日文能跟當地人溝通的確蠻有趣的
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部爆
[爆卦] 台灣8:2擊敗美國爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊!爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了?爆
[問卦] 明天贏日本機率多高?98
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆74
[問卦] 謝宜容是否恨死吳姓死者了55
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻56
地震54
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯?真的假的84
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦?爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了31
[爆卦] 台灣得分啦26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??29
[問卦] 被護士搭訕了31
[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰30
[問卦] 8:2絕對不可能鍋貼了吧?27
[爆卦] 國道1北上新營出口嚴重車禍27
[問卦] 美國這次輸掉的原因?24
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿?26
[問卦] 女友的包包有計時器?22
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧22
[問卦] 台灣是不是很適合國定殺戮日