Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺!?
※ 引述《Sayayachan (陷落之神)》之銘言:
: ※ 引述《secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))》之銘言:
: : 可以聽日文歌
: : 看日文劇
: : 看日文書
: : 日本的世界是不是有很多有趣的內容!!!???
: 看學日文的目的是什麼。
: 如果只是想去玩,想滿足自己的興趣會覺得很方便,很有成就感。
: 但如果是想要在日本唸書、工作,
: 會覺得我他媽都已經那麼努力讀日文了,
: 聽說讀寫基本上都已經沒有任何障礙了,
: 結果一講話還是被店員認出是外國人……
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
這個中文反而比較嚴重欸
不管哪國人學中文 根本完全不可能跟母語者比
連混血講中文口音還是有口音 連在台灣長大都一樣
一聽馬上就知道是外國人講的中文
不過日文能跟當地人溝通的確蠻有趣的
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX2202.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.248.194.2 (日本)
※ PTT 網址
26
首Po可以聽日文歌 看日文劇 看日文書 日本的世界是不是有很多有趣的內容!!!??? --3
學日文很有用的好嗎 1. 很多輕小說沒翻成中文,如果會了就可以看了 2. 到日本玩可以裝成日本人 3. 很多日文歌很好聽 也很多人會唱 像我玩一個app也認識了一些愛唱日文歌的朋友,現在也常會在線上約一起唱6
看學日文的目的是什麼。 如果只是想去玩,想滿足自己的興趣會覺得很方便,很有成就感。 但如果是想要在日本唸書、工作, 會覺得我他媽都已經那麼努力讀日文了, 聽說讀寫基本上都已經沒有任何障礙了,1
也是有一些優點,例如: 1. 跟一些一樣會講日文的朋友講秘密時,直接用日文講就好,外人聽得懂的比例比英文 少很多。只要再壓低音量,即使旁邊的陌生人會日文也會聽得斷斷續續。當然,去日本我 會改用台語來跟朋友講秘密,這樣日本人跟絕大多數的中國人都聽不懂(台語跟閩南話的 用詞還是有些許不同)X
這我知道 因該就是學會日文的感覺吧 大概是這樣 0'_'0 -----4
看這串有推文提到 遇到店員歧視外國人 不講敬語 這種狀況下店員不講敬語有一種可能會是因為判斷你的程度不夠 所以改講普通體試圖讓你懂 我剛開始講日語時常遇到這種狀況2
其實我覺得你蠻哈日的,我不知道有這種情形 : 還幻想脫亞入歐 : 不知道之前在紐約被打的日本仔在想什麼 呵呵 : 日本的世界? : 只有井蛙台灣人才會把日本當世界吧
11
Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議!家我也很喜歡地獄梗但有些玩笑就是只能在自己圈圈開 搬到檯面上就是超歧視 像黑人整體互相 nigga nigga叫 但你今天不是黑人這樣叫他們試試看 槍掏出來都不意外 同樣你今天不是越南人16
Re: [問卦] 茸茸鼠4什麼鬼?阿部瑪麗亞已經是我見過 學習中文極快的日本人了 其他過去一堆在台日本人 能有最標準台灣口音的17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟3
Re: [問卦] 三原待台灣這麼久怎麼中文還是一樣爛?先不論三原這個人 我倒是覺得台灣人很愛嘲笑口音這件事 用口音來評論一個人語言好不好 但是這個會轉彎 就是那個歐洲人講英文4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂1
[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣?同樣都是來自美國 美國人跟美國華人講中文的口音就是不一樣 美國人不管黑人或白人,講中文的口音常常是五個聲調分不清楚 例如,「我是外國人」會變成,「窩使歪果仁」 可是美國華人,像是Janet或Melody1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累2
[閒聊] 那些母語講不好的人昨天朋友跟我說印尼最近有個女網紅很紅,好像是做菜的,會穿的華麗性感做菜,印尼人 都很愛分享她的東西。 她的招牌就是她爸爸是台灣人,所以雖然是在雅加達出生長大,但是雅加達的印尼話講不 好,有口音。朋友說印尼大家都覺得她講話有這樣的腔調超可愛的,讓他很不以為然(但 他說好像有看過女生講中文的影片,好像也沒有講的很好,不過我朋友自己是印尼人所以- 阿肥我前女友就是香港人 關於這點 我有點體會 他今年32歲了 但因為小時候有特別學過中文