Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？

※ 引述《willieliu (たけし)》之銘言：
: 如題
: 早上起來尿尿
: 滑一下FB
: 看到這篇新聞
: https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4894440
: 大意就是好市多年菜用
: Chinese New Year
: 結果被寄信要求改名子
: 不是
: 小弟我看不太懂
: Chinese New Year
: 有什麼問題欸？
: 小弟用英文一直也都這樣講
: 因為比較好唸
: 不就是中華新年
: 農曆的意思嗎？
: 我看台人大部分也都說自己的語言是中文
: 很少有什麼人說華文或台文
: 怎麼中文就可以
: Chinese New Year就不行了？
: 有沒有這方面的八卦？

Lunar (農曆) 是哪個國家/民族發明的？

ChatGPT 說：
ChatGPT
農曆（Lunar Calendar） 是以月亮的盈虧週期為基礎的曆法，最早的發明和使用與中國密切相關，但其他文化和民族也曾發展出自己的農曆系統。以下是與農曆相關的歷史和起源信息：

1. 中國農曆的起源
中國農曆，通常被稱為陰陽曆，是最早出現在中國的一種曆法系統，其歷史可以追溯到上古時期（約公元前21世紀，夏朝），並由此逐漸完善。

陰陽結合：
中國農曆不僅基於月亮的盈虧週期（每月約29.53天），還融合了太陽週期（即一年四季的變化）。因此，中國農曆被稱為陰陽合曆。

月亮：定義一個月的長度（29或30天）。
太陽：調整閏月，使一年接近365.25天。
最早的農曆記錄：

中國最早的天文觀測可追溯至夏商周時期，甲骨文中記載了朔（新月）和望（滿月）。
到了周朝，制定了二十四節氣，用於指導農業生產。
農曆的影響：
中國農曆不僅影響了中國的傳統節日和農業活動，也成為其他東亞國家（如韓國、日本、越南）曆法的基礎。

2. 其他地區的農曆
雖然中國農曆最為著名，但其他文化也發展了自己的農曆系統，這些曆法通常與月亮的週期密切相關。

巴比倫：

巴比倫的農曆可以追溯到公元前2000年左右，使用29或30天的月以對應月亮的週期。
也採用閏月以對齊太陽年，與中國農曆有相似之處。
古埃及：

古埃及也曾使用基於月亮的曆法，但後來發展為更重視太陽週期的曆法。
伊斯蘭曆：

伊斯蘭曆是一種純陰曆，只考慮月亮的週期，而不考慮太陽週期，因此伊斯蘭曆的年份比太陽年短（約354天）。
印度：

印度的傳統曆法融合了陰曆和太陽曆，與中國的陰陽曆有相似的功能。
3. 中國農曆的影響力
東亞國家：
中國農曆傳入韓國、日本、越南等地後，各國根據本地需求進行了調整。例如：

韓國的農曆稱為「（陰曆）」，與中國農曆非常相似。
日本在1873年起改用西曆，但仍在一些傳統節日中使用農曆。
越南的傳統節日（如農曆新年）至今仍沿用類似的農曆系統。
節氣與農業：
農曆中的「二十四節氣」對農業生產影響深遠，這一概念也被納入了世界文化遺產。

總結
農曆的發明最早源於中國，並且隨著文化交流影響了周邊的東亞國家。雖然其他民族（如巴比倫人、印度人等）也發展了類似的農曆系統，但中國農曆在曆法的複雜性和影響力上尤為突出，是人類天文觀測與曆法發展的重要里程碑之一。

心得： 改名 也改不了源自中華文明的事實 這也是人類的重要里程碑之一

--

中華文明自古以來 就非常有包容性 發展出來的農曆 外國人要用當然可以 但是故意模糊名稱 讓大家忘記發明民族 就是別有用心 就像 義大利麵 如果有人故意改名 是不是很惡劣？ 台南意麵 大家都可以吃 但是故意改名 是不是很垃圾畜生？

知識不足 可以多查網路 不要自曝其短喔！ 義大利麵的英文單字？ ChatGPT 說： ChatGPT 義大利麵的英文單字是 pasta。如果指的是特定種類的義大利麵，例如： Spaghetti（細長麵） Penne（管狀麵） Fettuccine（寬扁麵） Linguine（扁圓麵） Macaroni（通心粉） 這些都是常見的義大利麵種類。你指的是哪一種呢？ 你說： 這幾個英文單字 能讓人聯想到是源自於義大利嗎？ ChatGPT 說： ChatGPT 是的，這些單字會讓人直接聯想到義大利，因為它們不僅是義大利麵的種類名稱，還是義 大利文化的一部分。以下是為什麼它們有義大利聯想的原因： 1. 名稱本身是義大利文 這些單字如 spaghetti、penne、fettuccine 等，原本就是義大利語，直接被其他語言借 用，保留了義大利的特色。例如： Spaghetti 在義大利語中是「細繩」的意思。 Fettuccine 意為「小帶子」。 2. 與義大利料理文化緊密相關 義大利麵是義大利料理的代表之一，無論在國際餐廳還是日常使用中，這些名稱幾乎都沒 有翻譯成其他語言，而是直接沿用義大利語單字。這使人一聽到這些單字，就聯想到義大 利。 3. 全球的文化影響 義大利料理的全球化（特別是披薩和義大利麵）讓這些名稱成為義大利文化的象徵。即使 對義大利文化不熟悉的人，也會知道這些單字和義大利有關。 所以，只要提到這些詞，大多數人都會聯想到義大利及其美食文化。如果想更強調義大利 的來源，可以直接在句子裡說明，比如： "Spaghetti is a classic Italian pasta." 這樣更能明確地傳達它的文化背景！ 韓國泡菜的英文單字？ ChatGPT 說： ChatGPT 韓國泡菜的英文單字是 kimchi。 這個詞直接來源於韓語的拼音，代表了韓國傳統的發酵食品，特別是用辣椒粉、蒜、薑和 其他調味料腌製的白菜或蘿蔔等蔬菜。 為什麼 kimchi 讓人聯想到韓國？ 韓語拼音直譯 "Kimchi" 是從韓語（）音譯過來的，與韓國語言和文化直接相關，並且世界各地普 遍使用這個名稱而不是翻譯成其他詞。 韓國料理的標誌性食物 泡菜是韓國飲食文化的重要象徵，是每餐不可缺少的配菜。提到 kimchi，就會聯想到韓 國及其傳統飲食習慣。 韓國文化全球化的影響 隨著韓流（K-POP、韓劇、韓國電影）的全球影響力增強，"kimchi" 作為韓國文化的一部 分，也在國際上變得耳熟能詳。 所以，一提到 "kimchi"，大部分人都會自然聯想到韓國！