[問卦] 台語真主黨 出征國小國語課本出版商
起因:
康軒(國小國語課本出版商)
在FB粉專發了一篇文
教導大家一些台灣小吃的正確國語發音
https://i.imgur.com/R77TRmz.png
結果引來一大批台語真主黨出征
痛罵出版社 說台語小吃只能用台語唸 不應該用國語唸
嚇得出版社刪文道歉
https://www.facebook.com/loveknsh
https://i.imgur.com/06PbokW.png
也有很多台語真主黨粉專發文批鬥
https://www.facebook.com/photo?fbid=1066352335493520&set=a.130241079104655
拜託!請好好地為這些台灣美食正名!
「蚵仔煎、鼎邊趖」這些是台語、台語漢字,所以請用台語唸
ô-á-tsian、tiánn-pinn-sô!
它們是台語,它們是台語,它們是台語,很重要所以說三遍!
鼎邊趖、蚵仔煎...等這些是台語漢字!
請用台語發音,不要讓學生混淆台語和華語了。
▎鼎邊趖 tiánn-pinn-sô(重點在於台語「趖」這動詞)
▎蚵仔煎 ô-á-tsian (這是台語特色詞構:食材+烹煮方式)
▎割包 kuah-pau (如果教ㄧˋ ㄅㄠ,不太符合生活口語應用)
▎蚶仔 ham-á (可教導區別「蜊仔 lâ-á」和「蚶仔 ham-á 」)
以上這些是台語詞彙(漢字+羅馬字),希望可以適當的教給學生,而不是教導學生用華語來唸這些台語漢字,這樣恐怕會讓學生混淆華語和台語讀音;而且應用台語來理解這些詞彙,像是發音、動詞、詞構、料理方式、歷史C
如果這些詞彙用華語讀音教學,會誤導學生用華語單一視角來看待台灣的多元文化,反而會讓學生體會不到文案中說的「文化差異和歷史故事」吧。
~~~~~
心得:
如果台語詞彙只能用台語唸 不能用國語
那國語詞彙是不是就只能用國語唸 不能用台語?
日語詞彙只能用日語念 不能用台語國語?
有沒有八卦?
--
閩南暴民
蠔煎也不是台灣特有 廈門金門都有
國語沒有的詞 硬要用國語讀
好的 我用閩南語念
蚵仔煎是福建特產好嗎
台南蚵仔煎才是正統的
閩南仔腦袋都壞了
台派垃圾禍害國家 台派不是閩南
不要侮辱閩南 爛的只有台派
ID全都用密碼寫,還以為什麼邪教組織
那些人的名字是什麼鬼畫符
教育部國語字典裡有收 傻鳥要去出征嗎
羅馬拼音支語方言人看了感覺真可憐
那注音真的滿爛的 意包是什麼東西
教育部字典就這樣念的 快去出征教育部
可憐
上次土豆事件也是康軒 康軒是有得罪誰嗎
福建人不意外
不然康軒明明就按照教育部的字典
傻鳥怎麼一直出征康軒不去出征教育部阿
哪來的野蠻土著
閩南人 這麼囂張啊
台派?問一下他們土石流台語怎麼說?不
會的都滾回中國
甘霖涼 一堆不會說台語的自稱台派丟台灣
人的臉
最好你用這正確方式去給店家點餐店家聽得懂
店家只會覺得你來亂的
還有啦毛毛蟲 蝴蝶 翅膀 鴿子的台語叫
馬的亂台
他們說來聽聽看
比特幣的台語是啥? 抱歉,這也是支語
原本台灣叫做位元幣
閩南語在台灣被搞到滅絕大概就這些人的
問題!
白癡
用羅馬字拼的台語 ㄏㄏ
閩南霸凌沒看過嗎
那以後要不要規定客家小炒只能用客
語念
誰稀罕你的文化 要傳自己傳逼大家幹嘛
好喔,以後板條、鹹菜全都用客語念喔
沙拉 沙拉是國語還洋文
沙發 歪梯
台羅讚,一秒接軌東南亞
閩南阿猴
幹你娘台羅荼毒社會
他們名字也是別的文字 不是台語啊
SJW真的很噁
超低能耶 都2024了還有這種閩南主義腦殘
台你媽逼 智障
但要打卦包 真的要打刈包才會出現
國之將亡必有妖孽,這些看似很愛台灣的
,有幾個當過兵?
智障台羅垃圾滾開好嗎?
台羅水準不意外
為什麼要用英文拼福建南部土話
台羅真的是個低能到爆的東西。台語就是
個我口讀我視的東西。看到不會唸的去問
耆老就對了。用那個什麼越南拼法。毫無
美感。
你看黃文擇他們有沒有在用這種低能注音
。
就台語爛看了字也不會才在那邊台羅
有種出征教育部
台羅教派真的有夠神奇,不是推廣台羅而
是出征不用台羅的。拜託你小眾怎麼還能
這麼大聲啊…語文界的夜郎自大
羅馬拼音也能用出優越感 真他媽弱智
誰在乎你們南蠻狗怎麼吠
閩南人 泉漳械鬥要開始了
學英語先學abc;學日語先去五十音;學台
語理所應當先摸羅馬字(莫閣枵飽吵矣,你
袂慣勢羅馬字就去學十五音,總ai揀一項 =
=
Cham3khi1[霸凌]母語上大聲,從來無予我
失望 = =
蚵仔煎、鼎邊趖用台語唸原汁原味沒錯呀,
誰會在那科子監 XDD
老百姓去反應意見就叫真主黨,那以前用官
方力量幫講台灣母語掛狗牌罰錢是什麼黨
(^ ▽^ )
啊想到這邊是八卦板,你這篇發對地方惹 XD
閩南沙文主義
看了康軒你買的到東西才有鬼
民進黨的台灣台語文化霸權啊!罷黜他語,
獨尊台語!綠圾版文革...中文系慘了,將
來台文系取而代之!
還在講以前是有PTSD嗎?
有夠智障 嘻嘻
台羅文真是一群小圈圈暴徒
台版sjw
看到八卦版覺得這快土地快內亂了 我們
都是活在這塊土地上的
樓樓上 亂源是台派阿
然後一個國家當時是需要通用語的
文字獄?
北七台文仔
搞這種事只會讓人以為台派都神精病
嗎?
台語本身就是中文啊 河洛話
名詞 教育 文化 這幾個詞都是日語 不准
用普通話發音
storilau。既然彼當時國家需要一个通用語
,無欲採用台灣彼當陣上大e通用語-台語
、嘛無欲採用台灣彼當陣第二大通用語-日
語,獨獨採用人數相對少e華語???
台羅恐怖分子
廢物語言
一個已經很久沒有新增新詞彙,差不多只
36
[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎扣掉那種超級老人 我好像只認識兩個日本人 台語比國語好 一個叫做金城武 從小就講台語日語 只有上學時候才會講國語19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)16
[問卦] 真的有人不知道台語有文字嗎?女口是頁, 一個完整語言包含聽說讀寫, 因台灣人從小沈浸在華語教學, 小學只有一周一堂母語課, 課本裡面用台語羅馬字,16
[問卦] 台語唸珈琲為什麼是ka-pi?咖啡是後來造字的,應該不至於影響台語讀音 珈琲則是固有漢字 日語好像念作ㄎㄡㄏㄧ 華語似乎念作ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ 台語漢文則念作 ka-poe7,就是用台語唸“加倍”同音。4
[問卦] 為什麼不使用「台語」學習「白話文」啊?為什麼不使用「台語」學習「白話文」啊? (影片51:40的地方) 香港過去不是一直都使用「粵語」學習「白話文」的嗎?6
Re: [問卦] 「肇事逃逸」的台語要怎麼講?古代漢語文獻裡有「電視」、「電影」、「微波爐」、「肇事逃逸」這些詞嗎? 一樣道理 「肇事逃逸」四個字用台語唸 吸收進台語 就變台語詞了4
Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了?主要就是抽象詞彙太少 沒辦法跟別人用台語進行比較深度的討論 大學寫申論題都是用國語在腦中發音 跟同學辯論也是用國語 學到新概念都是用國語跟英語來理解2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」- 這是台語常用詞呀 「釘書機」三個漢字 直接用台語唸即可 漢字不是只有國語一種發音啦 ^_^ 像「電腦」、「電視」這種古代沒有的東西
- 空的台語發音是近似國語的康 康的台語發音近似國語的空(例如健康用台語唸) 兩個字的國台語發音剛好顛倒 這種例子倒是蠻少見的 --
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部:嚴重衝擊中央財政爆
[問卦] 醫生太棒了吧==爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」!他痛批:64
[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了!爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎?還要上街55
[問卦] 晨晨:蹦闆很囂張,我要替我爸報仇52
[問卦] 小火鍋霸主是???爆
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣?88
[問卦] 以前學過的科目哪一個最廢?50
[問卦] 有什麼工作是簡單 穩定 還能偷閒的?爆
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎?52
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高44
[問卦] 人生的意義到底是什麼46
[問卦] 為什麼一定要出國考察爆
[爆卦] 愛河42
[問卦] 住家裡但有工作,算啃老嗎= =...?44
[問卦] 館長那時候怎麼會答應跟吃屎哥打拳阿41
[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了?爆
Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」:大爆
[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎?65
[問卦] 值得買的樂高組合☺1X
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部:嚴重衝擊中央財政20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK??34
[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來?30
[問卦] 陳沂VS雞排妹又贏了,贏第幾ROUND了?30
[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==?24
[問卦] 李珠珢這個肚子也太棒