Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找

poolknight 發表於 2023/4/21 上午8:09:31

看板Gossiping標題Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找作者

(其實是poorknight)時間Apr 21 08:09:31 2023推噓 1 推:1 噓:0 →:7

阿貝歹霸郎年近50，唸國小就知道韓吉也叫土豆，我想真正困惑的只有架港台灣人跟台中人吧.....
台灣人：甲偷稻=吃花生
台中人：甲偷稻=中彈

對於台北人一點都不煩惱兒吶！

※ 引述《anna1203 (penny)》之銘言：
: 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩　曝「視頻」在台灣已流行
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg

: ▲康軒國中教材指「馬鈴薯是土豆」引發爭議。（圖／翻攝畫面）
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg

: ▲康軒表示深感抱歉，後續會修訂內容並依行政程序送請審查。（圖／翻攝畫面）
: 生活中心／施郁韻報導
: 康軒國中教材被發現使用中國名詞，指「馬鈴薯是土豆」引發爭議，康軒表示深感抱歉，
: 後續會修訂內容並依行政程序送請審查，教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此，作家
: 苦苓則逆風發文，要大家不要找麻煩，不少中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。: 康軒國中生物課本提到「馬鈴薯是土豆」，讓教育部長潘文忠聞訊感到訝異，「這樣的話
: 審查不可能通過，台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞！」對此，康軒解釋原教材編寫目
: 的在於提示我們生活中使用的一些不同語詞，講的都是同一事物，但對於教科書用詞引發
: 輿論爭議，仍深感抱歉，這個版本後續會將修訂內容，依教科圖書審定辦法規定的行政程
: 序送請審查。
: 不少人評論此事，但苦苓在臉書寫下：「不要大驚小怪了好嗎？人家課本上已經清楚寫了
: 『土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯』，一點錯也沒有呀！為什麼要找麻煩逼出版社
: 道歉？」
: 對於外界質疑中國詞語不合適？苦苓反問「視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值
: 、接地氣」，以上這些詞「不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎？」
: 苦苓直言，語言不過是一種表情達意的溝通工具而已，中國人也使用源自台語的「吐嘈」
: ，且講得很習慣，請大家用平常心，不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家，
: 引起網友熱議。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1283302

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.61.204 (臺灣)

※ PTT 網址

→

traman 04/21 08:11蕃薯也是土豆嗎

→

Dexter7 04/21 08:15這也可以吵，有事嗎

→

Dexter7 04/21 08:15幹點正事行嗎

推

cidcheng 04/21 08:16韓吉是地瓜又不是馬鈴薯，你確定？

→