Re: [問卦] 哭爸!原來「台語」根本不是漢語喔?!

※ 引述《eagleispower (風花雪月)》之銘言：
: 小時候看港片一直很納悶
: 為什麼香港人認為
: 「中文」等於「廣東話」
: 但是台灣人卻認為
: 「中文」等於「國語、普通話」
: 總覺得是不是哪裡怪怪的
: 結果最近看了一位美國youtuber的影片
: https://youtu.be/Ff4JbCelXUg
: 才發現原來「台語」根本就不是「漢語」
: 難怪老台派和覺青那麼喜歡講「台語」

首先你要認知到一件事情
獨派裡面也有分溫和跟偏激

其中一種偏激到極致的會把「台獨」當成所有領域的最高指導標竿
把歷史、語言、人種、文化都當成為政治獨立服務的工具
「台語」就是這群人很重要的舞台

台語就像所有語言一樣可以分成聽、說、讀、寫

一、「聽」、「說」的部分

偏激獨派會主張「台語跟中國閩南語不屬於同一個語言」
聲稱他們「完全聽不懂」中國閩南語
但問題是台語內部有很多腔調，中國閩南語也一樣很多腔調
你說泉州、漳洲聽不懂就算了
但廈門腔也聽不懂嗎？

這是「中國閩南語廈門腔」
https://youtu.be/UkfEh4unBl8
這是「台語鹿港腔」(台語鹿港腔屬於純度較高的泉州腔)
https://youtu.be/4YH1RCyndC4?t=839
到底哪個聽得懂哪個聽不懂？

二、「讀」、「寫」

台語有文字系統
可以分成漢字跟羅馬字

漢字是古時候台灣讀書人使用的
同時也存在於傳統戲曲的劇本，例如歌仔冊

羅馬字由廈門傳教士編寫
這套系統就是為了寫出廈門口語白話文
是後來慢慢傳入台灣才開始在台灣使用

但是這群偏激獨派
為了所謂的「台灣主體性」這種政治理由
會想盡辦法抹黑台語漢字的書寫歷史
好像漢文化跟台灣完全互斥一樣
非得要為反中而反中，中國有的就要台灣自我閹割
故意無視清代台灣人用漢字寫的文章
說什麼漢字是中國來的，用漢字就是中國遺毒
一副就是要跟中國完全沒有相同處才叫愛台灣的樣子

然後再去吹捧「看似」與中國較無關聯的羅馬字
說這個才是原汁原味的真正台語文字

但上面也說了
這個羅馬字系統從頭開始就是廈門傳教士替廈門話編寫的系統
偏激獨派一面說台語跟廈門話不通，一面偷廈門字說這是原汁原味的台灣字
到底是在演哪齣？

--

如果你想知道，趕快去加臉書的台語白話字社團，那裏一大票

台語羅馬字有分白話字跟台羅 白話字就是我文中說的廈門字 台羅是教育部2008年改良的 兩者差異不大 但白話字基本教義的偏激獨派，除了攻擊漢字以外，也會攻擊教育部的台羅