Re: [問卦] 復必泰有沒有矮化台灣?
※ 引述《ae034 (gone with wind)》之銘言:
: 復必泰是大陸代理商復星取得名字
: 只有港澳台大陸使用
: 請問這是不是代表台灣屬於中國?
: 台灣用復必泰標籤有沒有矮化?
當初這齣就低能中的低能
Pfizer-BioNTech
復 必 泰
人家代理商就是直接英文音譯成中文,因為是要
銷售華語區,結果垃圾兼智障的綠共黨在那邊拿
這個炒意識形態,不知道在糾結三小的
如果說當初取個甚麼高大上吃你豆腐的名字有意
見就算了,人家完全就英文照翻的,結果綠共黨
在那邊硬要大內宣帶風向騙智障說這是被矮化
不然你他媽要翻成甚麼,"輝瑞拜恩泰科"是不是
,幹你媽的垃圾綠共黨D能鵝,為這個蠢東西想盡
辦法偷吃步還要卡別人進口,搞到BNT一直進不來
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.110.164 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為什麼不翻:輝瑞拜耳泰柯
推
因為復必泰是支語,支語台灣不用。懂?
→
上層教戰: Pfizer-BioNTech = 復必泰
→
這個說法今天看到好多次了 意圖太明顯
推
只是要拖到高端開打
推
那個翻譯很好,復有康復,泰是安泰
→
讓人聯想到施打後 康復、必然安泰
→
都打完了 誰要打高端 想想吧
推
恐怕的是 一堆覺青吃這套啊
→
可怕的是
→
正姐在此
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師29
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧48
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造64
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?72
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題61
[問卦] 王義川三立開始帶風向?爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?52
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒61
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??55
[問卦] ==新店沒電了爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??43
[問卦] 黃氏有史以來的頂點是黃仁勳嗎?41
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?43
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?44
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎37
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?32
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒33
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?28
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?64
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛50
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?32
[問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了?23
[問卦] 傳產倒光,關我屁事?22
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情26
[問卦] 川普為什麼會搞到眾叛親離28
[問卦] 晉朝那麼爛也能統一?