PTT評價

Re: [問卦] 這個情境會回答我是中華民國人的多嗎

看板Gossiping標題Re: [問卦] 這個情境會回答我是中華民國人的多嗎作者
kendo26
(重劍無鋒)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:9

※ 引述《FacialHairTz (鬍踢記)》之銘言:
: 標題: [問卦] 這個情境會回答我是中華民國人的多嗎
: 時間: Mon Sep 13 14:53:31 2021
:
: 有四個人分別自己介紹哪裡人
:
: A說自己韓國人
:
: B說自己日本人
:
: C說自己中國人
:
: D就是你各位
:
: 你會怎麼介紹?
:
:
: 正常都會直覺答 我是台灣人
:
:
:
: 你周遭真的有人這種情境會講我是中華民國人嗎
:
: 更甚或說「我”也”是中國人」這樣嗎
:
:
: 發現很多就算政治立場偏向藍 或者4趴 甚或 新黨那掛的人
:
: 面對這種對話情境
:
: 還是會很自然的脫口而出 我是台灣人
:
:
: 是不是這個樣子
:
:
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.73.22 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1631516013.A.7E0
: 推 org277: 阿不是,就國名真的是中華民國阿 163.17.170.12 09/13 14:54: 推 OPPAISuki: 因為很難跟老外解釋 中華民國是什麼 36.230.31.118 09/13 14:54: → jackycheny: 樓下肛舔人 1.163.181.103 09/13 14:55: 推 Julian9x9x9: not china china 27.242.5.133 09/13 14:55: → org277: 叫總統公投要不要改國名叫台灣也是很好阿 163.17.170.12 09/13 14:55: → OPPAISuki: 但台灣也不是國名 台灣就一個地名 島名 36.230.31.118 09/13 14:55

英格蘭或蘇格蘭人也有很大的機會不會回答正式國名

大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國

另外以前尼德蘭(荷蘭)也常常用部分地名代稱全國:

荷蘭的正式國名為尼德蘭(Nederland),字面意義為低窪之地,因此也被意譯為「低地國家」,或「低地國」。以普通名詞的單數形式出現時,即Nederland,通常指的只有這個構成國在歐洲區的領土部份;使用普通名詞的複數形式,加上冠詞,就成為專屬名詞,用來作為整個主權國家的名稱,在日耳曼語族中,英文稱之為「the Netherlands」,德文拼為「die Niederlande」。與英國或法國不同,這個名稱並不是起源於民族名稱,而是由地名轉化而來。這個名稱最早並不是一個特殊的名稱,在德語地區,只要是低窪地區,都常使用Nederr(低)這個名稱來命名,例如下萊茵河地區與下默茲河地區,就曾被稱為是Nederlanden(低地);相對而言,地勢高的地區,就會被稱為Oberland(高地)。從15世紀開始,尼德蘭(Nederland)這個名字開始被使用來當成國家稱呼。因為比利時與盧森堡在歷史上曾經屬於荷蘭的一部份,在羅曼語族,如法語及西班牙語中,包括比利時與盧森堡,都可以稱為低地國(法語:les Pays-bas,西班牙語:los Países Bajos
),要視語句的情境來決定它所說的國家。

在許多其它語言中,包括在荷蘭王國的加勒比海地區,常把「荷蘭」(Holland)當成這個國家的國名。這是一個常見的俗稱,但嚴格來說是錯誤的[17][18]。「荷蘭」(
Holland)原是尼德蘭(Nederland)中一個地區的名稱,相當於今北荷蘭省與南荷蘭省兩地。荷蘭(Holland)的字根來自老荷蘭語Holtland,字面意義為盛產木頭之地,最早是指哈勒姆(Haarlem)周邊地區,到1064年被用作整個縣的名稱,後成為一個地區的名稱。在神聖羅馬帝國時,此地區由荷蘭伯爵統治,在12世紀初,此地居民在拉丁文本中被稱為Hollandi,也就是後來的荷蘭人(Hollanders)。在七省聯合共和國時代,荷蘭(
Holland)是其國內土地最大、人口最多、經濟最富裕的地區,因此被用來轉喻代指尼德蘭(Nederland)整體[19]。在法蘭西第一帝國時期,曾於1806年建立荷蘭王國(
Koninkrijk Holland),短暫以荷蘭(Holland)作為國名。但從15世紀以來,其正式國名皆為尼德蘭(Nederland),荷蘭(Holland)為非正式俗稱。

用荷蘭(Holland)的名稱指稱尼德蘭(Nederland)這個國家的用法,在許多國家被普遍接受,英語、中文等語言常這麼稱呼,荷蘭人自己也常這麼使用[20][21],但也有對此稱呼敏感的人[21]。「荷蘭」(Holland)這個名稱可在非正式場合中使用[22],這須視情況而定。例如將他們的國家代表隊(Netherlands team)稱呼為「荷蘭隊」(Holland
team),大多數人是可以接受的[20]。但用「荷蘭」(Holland)來稱呼他們的國家,在其國內並不是被完全接受,特別是對來自南北荷蘭省之外其他省份的居民來說,使用荷蘭(Holland)來稱呼他們的國家並不禮貌。在正式場合中,一般建議應使用其正式名稱,尼德蘭(Nederland)[9]。為重塑國家形象,荷蘭政府於2019年宣布,自2020年1月起,在運動賽事及觀光宣傳場合中不再使用非正式的「荷蘭」(Holland)稱謂,一律使用官方的正式名稱「尼德蘭」(Nederland),包括國家足球隊等荷蘭國家代表隊今後均會以「尼德蘭」(Netherlands)名義出賽,不再使用「荷蘭隊」(Holland team)
[23][24][25][26]。不過,在中文譯名方面,荷蘭旅遊局與荷蘭在台辦事處等荷蘭官方機構表示不會更改譯名,會維持原有翻譯──「荷蘭」(Netherland)[27][28][29][30]。

所以用標誌性地名來取代國名並不是很奇怪的事~~~~~


--
台灣是地球不可分割的一部分

兩岸同屬一個地球

地球聯邦是代表地球的唯一合法政權


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.57.65 (臺灣)
PTT 網址

michaelwu 09/13 15:07認真問日本人會說自己是Japan 人嗎?

nowitzki0207 09/13 15:07所以要問從哪一國家來的比較準

nowitzki0207 09/13 15:08但大概也不會說中華民國

medama 09/13 15:12你可以寫英文 這樣違和感不會那麼重

medama 09/13 15:12不然越南人應該也是寫ベトナム國啊

medama 09/13 15:12他們國家叫越南不叫越南國 還是可以寫

medama 09/13 15:13上面推錯 本來要推上一篇

EXIONG 09/13 15:1810年前去澳門也是說台灣 也是平安回國

churrox 09/13 15:21同樣想過這個問題 阿拉斯加跟夏威夷人會

churrox 09/13 15:21不會先自稱阿拉斯加夏威夷人 誰可以解答

churrox 09/13 15:21><

EXIONG 09/13 15:22樓上問題你問紐約人就好了 他們會自稱紐約

EXIONG 09/13 15:22或洋基人