[問卦] 為什麼大陸創的詞彙用語一聽就知道
想問
像一些大陸的用語如視頻
會知道是因為台灣本來就叫[影片]對應
但有些新東西是大陸先創台灣也用的
如[二維碼]
照理說台灣之前沒有的字應該不會有感覺
但二維碼一聽在耳裡真的就滿滿大陸用語的感覺
是不是用語的本身存在著很深的文化性
可以讓人一聽就知道是哪個地方的用字
有沒有卦
--
高端
擦布:
高端 大氣
質量
二維碼台灣之前都叫QRcode
接地氣
路由器
高端
習近平一聽就知道支那XX
太過概括的字眼很腦殘啊
南極大陸?
高端大氣上檔次 疑?以為再說疫苗
細思極恐
蟑螂
就土裡土氣的啊,結果台灣高官也在用
中壢錐子
OO寶
路由器不算吧...
水平 至量
內捲
老司機
QR Code
支那官方不喜歡外語,創一堆名詞替代,
土味
高端大企上檔次,狂炸酷炫屌炸天
賤畜味飄出來
很多台灣都直接用英文QRCode
因為很俗氣
中國用語都很俗擱有力
文化還是有差異啊~所以聽了就會知道了
現在實聯制 從沒聽過二維碼
儀式感就看不太出來吧
棒球版很喜歡用一些日本用語,什麼高卒
、借金、台牡蠣
都是中文不用分那麼多
因為"維(維度)"本來就是中國人在用的,
台灣人通常用"3度空間",
"2維碼"翻到台灣應該會是"2度條碼"
我是沒感覺 都聽的懂
蘇貞昌都在接地氣了,沒事www
因為沒文化所以思想上就俗氣
一股土味啊,正常人都感覺得出來
一聽就知?那"奇葩"一詞被當對岸用語怎說?
高端
八卦是台灣不自 詞彙天天抄沒文化的大陸詞
語,然後嘴人家沒文化、土氣
sb nmsl
文化脈絡不同 一看就知道非我族類發明的
小三就是沒文化又土氣 應該用有台灣精
神的第三者
就滿滿的作做感
高端
因為台灣沒有二維說法 以前都是說2D
南極大陸
高端也是
那是我們這些老人一聽就知道,現在青少年
一堆看抖音、追中劇的,這種才慘。
他們分不太出來。
激活
口活
笑死,要不是臺灣和香港,支那人還在文革
支那人講臺灣和香港用語才多好嗎?
你台灣人就是雜種,什麼都雜交嘛,小日本的
詞你們用少了?小便當,大便當,媽媽桑之類
支那那邊的詞 很多都土裡土氣的
本來就是個婊子,還在這裡立什麼牌坊
高端
台灣人非常習慣中英交雜呀 以前都要掃
QR code
語感不同啊,而且能洗回台灣的用詞,
其實已經算是台灣人能接受的,中國
有更多語感和我們差距太遠的,是根本
在我們這邊洗不起來
高端
高大上
因為同樣是中文語系才聽得出來
因為跟過往的古典文化底蘊,被硬生生地割裂
了,所以,當代不少支那語匯,是無法藉由
經濟上的發展,來掩蓋那股,從骨子裡散發
出來的濃厚土味的^^
格調低,GDP總量再高也還是落後國家
就文革過了一堆文雅傳統詞彙都消失了
幼兒園就是一個例子
得瑟
台灣以前會說「二維條碼」不會簡稱「二維碼
」
以前會說「刷條碼」現在都學對岸說「掃碼」
內卷?不查你懂?
走心,走腎,齊屄小短裙,器大活好
高端?
因為你常看大陸影片
因為粗鄙
同文同種,容易理解正常,但有些意思不同
比如小姐,對岸是特種行業
中國把digital相關用語都用「碼」來翻
譯,譬如台灣講數位,中國講數碼
太直白 感覺沒有文化氣息
1
有一個詞 媽的每次聽中國人講電影 裡面有米國警察出現 就叫他ㄈㄅㄌ 媽的 ㄈ三小X
不好說,有些支語警察已經到了走火入魔的境界 基本上已經到了很沒有意義的字句審視。 像是我之前修一門通識課,報告時有一組拿不知道哪來的中國用語測驗 公布答案說「信息」是中國用語,台灣人都講「訊息」 ???2
二維碼是二維碼, QRcode是一種二維碼, 但是其他二維碼不是QRcode, 所以不要搞混了。 --2
視頻根本就是這個人常看大陸的節目才會被影響,不然台灣是使用影片。 還有許多企業廣告用的“智能”,也代表做決策的人也常看大陸的東西,才會在下標語 的時候用了智能,台灣都用“智慧”。 語言會互相影響沒錯,不過太過沒主見不見得是好事,不被影響才能有自己的特色。 支語警察只是看不慣這些沒主見的事情的極端產物罷了。3
搞不懂為啥鄉民對中國用語這麼敏感 像中國也常使用台灣的名詞, 例如中國的麥當勞也使用「薯條」這個詞, 反而不是鄉民常說的土豆條, 中國也沒人說啥。
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重74
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?34
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久37
[地震] 地震21
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%25
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了25
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦?38
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停34
[問卦] 亡國感越來越重22
[問卦] 有沒有不知道法案,卻提修正最後還通過18
[問卦] 台灣為啥又要亡國了?73
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?18
[問卦] 司法檢警律都涉詐,還信國家有在打詐?35
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?18
Re: [問卦] 大家知道詐騙很嚴重,但其實擋不了吧16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎15
[問卦] 明天要下金塊還是灰狼11
Re: [問卦] 亡國感越來越重13
[問卦] 今日太陽特別紅?13
[問卦] 匯款不能自己跳戶名嗎13
[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?13
[問卦] 台中人真的會中出水煎包?11
[問卦] 大家知道詐騙很嚴重,但其實擋不了吧48
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==13
[問卦] 打完台海戰爭 誰會贏?51
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了12
[問卦] 剛剛台南發生地震 給了我們什麼啟示?