Re: [問卦] 要怎麼判斷科普書能不能看?
※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言:
: 鄉民好,
: 小弟最近拿到五倍券
: 想說可以去金石堂買一些新的科普書,
: 不去誠品是因為第二代董事長把店都關完了,
: 沒辦法去裝文青。
: 但是現在的號稱科學的書這麼多,
: 有些也不知道是真的還是假的,
: 為了避免發生像上次什麼喝橄欖油可以排除膽結石之類的怪書,
: 先來問問看睿智的鄉民有什麼科普書推薦
: 有沒有八卦?
有一種就是看作者的學經歷跟專業啦,另外選擇一些老品牌的學術出版社,像讀書共和國集團旗下的行路出版社就是出版很多國外從事腦科學跟心理包含人工智能學者的翻譯書籍,內容翻譯品質也不錯,對這領域有興趣就去看看。
像小弟最近剛看完的因果革命,作者就是貝葉斯網路的研究者,也是圖靈獎得獎人。基本上他出版自己相關領域的科普書是不會有太大科學瑕疵的,唯一可能會對文組造成障礙的只有理解統計學的一些專有名詞的部分,不過作者已經講得很通俗了啦,
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.116 (臺灣)
※ PTT 網址
→
現在亂寫的書真的很多,不看會比較好
→
國內外都有些博士教授會做一些奇怪的事
→
也許還要看推薦是哪些人
推
感謝推薦
28
[問題] 遇到翻譯專有名詞不準確時會怎麼做?最近在看一本醫藥相關事件的紀實/改編小說 因為自己是相關背景的,對於其中一些學術或是法規名詞比較敏感 所以發現其中有些翻譯的詞看起來像是字面意思照翻或是混用了其他不夠精準的翻譯 或說法。 也有去稍微了解一下譯者翻譯過的作品,發現主要是商業類,還有一些健康類的書籍,27
Re: [請益] 寫股票教學書出來賣,是不是比股票好賺?小弟出過兩本股票入門書,也改版上市過,應該算稍微有點資格來解釋一下目前書況 出版社給予作者版稅要看合約,一般素人作者都是6%起跳 會採用保底制,看合約怎麼打,有可能1000本、1500本、3000本或是更高 名氣越高,相對保底就越高,假設一本書賣300元,保底1000本 新書只要出版上市,出版社的會計就會入300*6%*1000=18000給作者,17
[討論] 出版業與1111折扣戰小弟在出版界打雜一陣子,這次引起這次起點的 松鼠文化我也很熟,所以第一時間就看到了。 看到書版大家都是從消費者端來看,想說也許 我可以帶一點出版業(僅限小出版社啦)的角度給大家。 多年前在打工的時候就聽到同事說他朋友家是開8
Re: [問題] 為何錯譯、誤譯的書還能銷售長紅?日本有一本暢銷書也是有翻譯問題。 我後來才知道譯者沒有全翻,他用寫大意的方式而且刪除很多細節。 譯者不是語言或翻譯科班出身, 他是日本某領域(不是該科普書的專業領域)的知名人士,長期居住美國。 我猜測可能是因為他旅居美國又是知名人物,所以他提出想翻這本就受出版社接納?3
Re: [問卦] "單向度的人"這本書怎麼讀?這是德國法蘭克福學派(左馬批評主義)的書, 主題並不難理解,批評的是資本工業化的市場怎麼控制了你的選擇、喜好權利 但它有其哲學背景,因此有很多哲學性專有名詞, 你本來就必須要先了解那些名詞的代表意義,才能理解它在陳述甚麼 這對社會學、哲學背景出身的,可能不是太難,因為他們早就學習了很多這類術語意義,3
Re: [分享] 《一中帝國大夢》一中帝國大夢,譯本錯誤與缺失多 5月 19, 2022 【丁連財的翻譯與出版研究評論】 搶譯、搶編、搶印、搶出版上市撈錢的劣質譯本X
Re: [問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦看到有人說,是因為對岸平常自稱自己國家都說中國, 但出版書籍若是提到跟台灣有關的,就會改稱自己是大陸, 長期有這種在文字上吃台灣豆腐的習慣, 所以台灣的出版社才會有習慣把大陸改成中國。 這麼改的用意如果是避免被吃豆腐(文字上被統戰),個人覺得出發點沒有問題。
爆
[問卦] 快訊/咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛爆
[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦爆
[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺爆
[問卦] 今天沒人要搶7嗎?爆
[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件62
[問卦] 三體人如果降落在台灣,第一句話會說什麼53
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺爆
[問卦] 台灣連醫療品質都要開始崩了嗎?37
[問卦] 綠鬣蜥也北漂了怎麼辦64
[問卦] 晚上打澳洲要吃什麼31
[問卦] 綠鬣蜥要怎麼唸啊???爆
[問卦] 歷史系被嗆怒懟回去,全網高潮?31
[問卦] 今晚中國的親戚要來 聊什麼?29
[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊29
[問卦] 中國最近怎麼這麼多隨機殺人???30
[問卦] 不google說出三個BBS(PTT除外)!!!25
[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴26
[問卦] 為什麼醫生國考篩不掉全部波波?27
[問卦] 還記得自己買票看的第一部電影嗎?29
[問卦] 認真問,南韓綜合國力真的超越日本了嗎27
[問卦] 沒有年代感的老歌49
[問卦] 台北公車追撞駕駛女司機失憶了30
Re: [新聞] 神明一大早叫人起床!宮廟遶境敲鑼打鼓惹21
[問卦] 中國隨機砍人殺死8人在台灣會判多重?22
[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎!23
[問卦] 川普任命華裔為白宮高級助理17
Re: [新聞] 勞保繳40年一場空!做錯「1舉動」退休領21
[問卦] 何布以外的不靠血統強者有誰?36
[問卦] 如果NCC被廢掉會有什麼影響嗎?13
[問卦] 為什麼台灣人就是沒有日韓來的有質感?