[問卦] 新北市的英文名稱叫New Taipei?
我以為是叫 SIN BEI
結果是叫New Taipei?
那New York為何不翻成:新 沃克?
地名不都是應該要用音譯嗎?
那不是要給外國人看的?
還有看過意譯、音擇混用的
像是叫:五福路 英文就叫Five 什麼什麼的
這樣外國人誰看得懂?
用意譯翻就算了還偷吃台北豆腐
叫什麼新 台北,所以原台北很舊?
--
法官和律師不是社會最大的亂源,而是助長亂源的那群人,
超過一半都是那種人,尤其是法官這職業。
--
你這話題..升格的時候~不是說過一輪了??
這名稱是經過縣民投票選出來的,當初當然有
紐西蘭 新西蘭
約克喇,沃克是Walker
sinba
你是外國人嗎?
國外也是這樣命名的,代表台北市的延伸r
要用台語發音
不然叫新肛市好了 New Anal city
很多選項最後定名New Taipei
新87
或是用 great, greater
new taipei city
第三新東京市 New Tokyo-3 City
基隆的和平島還有音譯跟意譯兩種版本
第三新東京市
勒 peace island
紐澤西 新澤西
我老人都照叫台北縣
沒記錯是當年票選出來的
Shin Taipei
Xinbeishi
紐台北
新德里
中文的意思不就是這樣?
我覺得很OK
叫類台北算了
GhostFather City
紐泰唄
我都叫台北縣 呵呵
紐奧良 紐澤西 紐約
Quasi-Taipei ??
基隆可以改名叫第三新台北市
之前台北某議員還酸說是靠北市
新西蘭:
新泰北
New Delhi 不是也翻新德里?
紐西蘭:
XIJINPING
不寫new taipei 房價怎麼跟taipei 齊平
新第三東京市不在關東平原也還不是叫
東京
先前選項中最好的選擇…但北北基合併就好
搞什麼獨立升格 跟桃園台南升格一樣扯
阿就破啊 硬要升級搶資源 明明就可以合
併
雙北就是不要臉
EVA迷翻譯的
合併,民進黨就更沒機會贏瞭阿,而且合併後
的6百萬人口民意的市長,執政黨會怕捏~
你那邊還來得及...
這事以前好像有吵過
投票只有選出新北市 New Tapei city是
朱立倫上任改的
不然叫Quasi好了
鴿子飛到了
你那邊還來得及
你要問決定的人 問這裡有答案?
你那邊艾斯還活著嗎?
爆
[問卦] 「你長得很醜」有什麼優雅微婉的說法?請問如果有一個人 自認為自己很美、很帥 可是他真的很醜非常醜 可是又不忍心太直接 請問有什麼比較優雅微婉的說法?54
[問卦] 現在還稱對岸叫大陸的是不是老人叫大陸,是表示我們都是同一國,早期被國民黨洗腦要幫忙反攻大陸的都會叫對岸大陸 但現在年輕人叫大陸的很少,幾乎都叫中國,本魯我都叫支那 有沒有叫大陸的都是老人的八卦阿? ----- Sent from JPTT on my Xiaomi M2004J19C.28
[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸?漢語拼音的C表示ㄘ的音 所以ㄘㄠˊ ㄘㄠ就拼成Cao Cao 但這對外國人非常的不直觀吧 外國人看到會怎麼唸它啊? 都翻成英文了還讓外國人不會唸是不是怪怪的25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了26
[問卦] 在那叫什麼的英文怎麼講?如題,有時候跟外國人吵架的時候, 覺得對方一直大小聲, 要怎麼用英文提醒對方說「在那叫甚麼」? there call what??? 有人可以幫忙翻譯一下嗎,謝謝惹19
[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說?如題 小弟英文不好,想嘗試學比較口語化的英文 方便跟外國人溝通 最近看到一個很潮的句子:「在那叫什麼」 要怎麼用英文表達呢?3
[討論] 怎樣的女生才叫普妹?女生漂亮很好懂 女生醜也很好懂 介於美跟醜之間的灰色地帶 一律總稱為普妹 可是普妹的定義是什麼?9
[問卦] 有沒有讓人了解思覺失調的影片?(500p)請問,有沒有讓人了解 思覺失調到底是怎樣感覺的影片? 印象十幾年前看過一個影片 影片中一個外國人在開車 他好像是有感冒3
[問卦] 叫"凍結哥吉拉"就好,為何要叫"八鹽折"?電影「正宗哥吉拉」裡面 日本政府最後想出方法對付哥吉拉 軍方原本取一個又臭又長的名稱 主角自己則說:叫「凍結哥吉拉」太幼稚了,就叫「八鹽折作戰」 奇怪?叫 凍結哥吉拉 不是很符合又直觀嗎?
3
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園爆
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪?59
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入爆
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價40
[問卦] D卡熱門:男友沒跟我做愛所以我哭了爆
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎?82
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?42
[問卦] 烏情報局副局長:俄集結51萬兵力攻哈爾81
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?41
[問卦] 國民年金欠費超過10年 會發生什麼事情41
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)36
[爆卦] 台北市大安區停電!39
[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣?33
[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群35
[問卦] 電價凍漲是圖利財團 是圖利哪個財團?30
[問卦] Camry 算爛車嗎?32
[問卦] 剛到曼谷要做什麼25
[問卦] 無線充電技術什麼時候才能問世?26
Re: [問卦] 烏情報局副局長:俄集結51萬兵力攻哈爾30
[問卦] 台鐵台中名產真的有人買嗎31
[問卦] 菲力、肋眼、紐約客,擇一30
[問卦] 當年金曲新人周杰倫為什麼輸給孫燕姿??27
[問卦] 想到西螺想到什麼24
[問卦] 真的有人現在買房啊?26
[問卦] subway 一條12吋要220算貴嗎28
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊11
[問卦] 我好像讓媽媽懷孕了58
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢?28
[問卦] 美國的止痛藥濫用真的很嚴重嗎