PTT評價

[問卦] 越南廢除漢字是好是壞?

看板Gossiping標題[問卦] 越南廢除漢字是好是壞?作者
tsuyoshi2501
(Tsuyoshi)
時間推噓69 推:78 噓:9 →:104

https://i.imgur.com/tTYpaxJ.jpg


https://i.imgur.com/Kv6CDgd.jpg

https://i.imgur.com/Dev4TBa.jpg

https://i.imgur.com/ziCzrun.jpg

https://i.imgur.com/Wqn9EvB.jpg

https://i.imgur.com/SpCVplN.jpg

https://i.imgur.com/kg3pmWT.jpg

越南昔日漢字文化圈的最南端,跟北方的韓國一樣在明朝滅亡後,一直以小中華自居
連官服官制都還是沿用,世界上最後廢除科舉制度的就是越南。
而風土民俗也是很相似

但在寫的一手好漢字還會作漢詩的胡志明上台後,一手毀棄昔日的漢字與喃字
改成拉丁化文字(就跟台羅文 87分像)
結果造成自己的古書現在人都看不懂的窘境
把自己的文化傳承直接毀壞一半,這個媲美26仔的文化大革命,是否對於越南造成很大的影響。

一個可以用漢字筆談的越南,會更容易跟東亞的漢字堂兄弟混在一起嗎?

會漢字的越南妹,會不會比現在更快佔領台灣呀?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.66.144 (臺灣)
PTT 網址

grant790110 10/21 23:18

anmimo 10/21 23:18不會被說同文同種

james732 10/21 23:18台灣也因該要廢除才對

OPPAISuki 10/21 23:19台灣也快越南化了

jcwang 10/21 23:19你各位先去試試看純注音文

NSYSUEE 10/21 23:19人家大陸都在打房了,塔綠班還在去中國

hakuoro 10/21 23:19字喃超難用 廢掉更好而已

darkbrigher 10/21 23:19不然會被支國吃豆腐阿

Qaaaa 10/21 23:19一該說全世界其實只剩台灣有真漢字了

NSYSUEE 10/21 23:19化、去漢字

marktak 10/21 23:20中華是在橫濱吧

NSYSUEE 10/21 23:20人家大陸都在打房了,塔綠班還在去中國

NSYSUEE 10/21 23:20化、去漢字

marktak 10/21 23:20戈nimd

marktak 10/21 23:21起鵝房市長怎樣啊

sl11pman 10/21 23:21支那打房?

sl11pman 10/21 23:21https://youtu.be/VSZ_s83N5XU

idolater 10/21 23:22越韓都很聰明,知道會一直被說是不可分

sl11pman 10/21 23:22https://youtu.be/62uZDL--yQk

idolater 10/21 23:22割的一部份,趕快改

sl11pman 10/21 23:22https://youtu.be/M_07nU_-Dcc

sl11pman 10/21 23:22https://youtu.be/vswZGHsIwTk

sl11pman 10/21 23:22https://youtu.be/iWElKRRddtc

sl11pman 10/21 23:23https://youtu.be/q4rJZCCCWqU

a49061854 10/21 23:23還好把漢字廢掉了,讓他們學日文跟中

sl11pman 10/21 23:23https://youtu.be/BwA8IiuYqHY

a49061854 10/21 23:23文變超慢

sl11pman 10/21 23:23https://youtu.be/bx4Ql8WL9FM

a49061854 10/21 23:24不然台灣跟日本會出現超多越南員工

sl11pman 10/21 23:24https://youtu.be/22vhhtJMnXc

jason0513 10/21 23:24我是台灣人 不是中國人 我主張廢除漢字

jason0513 10/21 23:24台灣人站起來 要自創文字

sl11pman 10/21 23:24https://youtu.be/qdmsaYz2ZLY

sl11pman 10/21 23:25https://youtu.be/5fKwbVjVp3Q

sl11pman 10/21 23:26我是支那人,不是美國人,我主張用中文I

sl11pman 10/21 23:26D

serenitymice 10/21 23:27拼音化就要面對同音字的問題

lon0623 10/21 23:27越南話跟漢字根本無法對應,當然是廢除好

sl11pman 10/21 23:27支那人站起來,自創中文ID

tom77588 10/21 23:28跟越南妹幹砲只要會肢體語言就好

leo1217000 10/21 23:2854運動覺青也差點廢漢字,笑死

CCY0927 10/21 23:29寫著白話文的人在那邊幻想跟不同語言的人

CCY0927 10/21 23:29用漢字筆談,痴人說夢

kay00503 10/21 23:30才不會一直被某個覺得講一樣語言就屬於

kay00503 10/21 23:30他的國家吃豆腐啊

imsphzzz 10/21 23:30廢漢字要怎麼看以前的東西?還不是要重

slimfat0202 10/21 23:30還好廢漢字,否則又要被惡鄰居自古以

imsphzzz 10/21 23:30新學漢字?那幹嘛廢?

slimfat0202 10/21 23:30來永久不可分割的一部分…

lon0623 10/21 23:30喃字就是一個很難用的文字,讀音加字意

Js1233 10/21 23:31台灣應該強制使用台羅文,這樣KMT就會消失

something320 10/21 23:32當然壞 整天想要廢這廢那就是典型

CCY0927 10/21 23:32以前的東西看白話翻譯就好了,你會漢字難

CCY0927 10/21 23:32道就不看白話翻譯嗎?

something320 10/21 23:32的共匪行為 毀壞文明阻礙經濟 有百

something320 10/21 23:32害而無一利 戒之慎之

lon0623 10/21 23:33比如漢字三 喃字就是"巴三"合再一起

lon0623 10/21 23:33因為越南語的三念成巴

lon0623 10/21 23:35你覺得這種東西會好學嗎?

Laotoe 10/21 23:35現在台灣演進到要開始破四舊了嗎?

lon0623 10/21 23:36漢字本來就是為了漢語溝通創造出來的

anmimo 10/21 23:37越南話很多字可以跟漢字對應好嗎==

arceus 10/21 23:38壞 有色人種只有漢字圈發達起來 其他都廢

tea517 10/21 23:38古文都文言文現在人也不懂意思

LoveMakeLove 10/21 23:38利大於弊

lon0623 10/21 23:38那是外來語,讀音也不見得一樣,而且越南

lon0623 10/21 23:39百廢待舉,哪有時間跟你慢慢學漢字

LoveMakeLove 10/21 23:39https://i.imgur.com/VlUeVhy.jpg

PRME 10/21 23:39其實白話文也是

kiy75 10/21 23:40越南古書越南自己看不懂

lon0623 10/21 23:40一堆鄉下地方連交通都不方便了,哪來的漢

shangguan125 10/21 23:41不就塔綠班

lon0623 10/21 23:41字老師?用拉丁字母學不就快多了

kiy75 10/21 23:41文化要斷代不繼承就從頭開始啊

kiy75 10/21 23:42不然就是繼承其他強勢文化

kiy75 10/21 23:43古文明都斷代那麼多次了,可見人類文明喜

kiy75 10/21 23:43歡從頭開始各種試錯

kober2266 10/21 23:44胡志明有先見之明啦 畢竟他們不已傳承

kober2266 10/21 23:44中華文化自居

s9234032 10/21 23:44越南穿成這樣感覺超熱= =

hotrain13 10/21 23:45沒有廢,現在就是中國人

lon0623 10/21 23:46其實日本為何可以維持漢字,有個原因就是

victoryman 10/21 23:46超爽的 簡直是台羅文夢中最理想結果

lon0623 10/21 23:46日本有把漢字在地化,韓越就沒有

something320 10/21 23:48文言文現在人也都看得懂 倒是白話

something320 10/21 23:48文一千年後不知道還有沒有人看得懂

something320 10/21 23:49呢= =

kober2266 10/21 23:49對胡志明來說 越南沒擺脫漢字就是一輩

kober2266 10/21 23:49子要當中國小弟

lon0623 10/21 23:49韓越上層社會都把漢字當成壟斷知識的工具

arceus 10/21 23:52漢字在東亞是強勢 不然也是直接學英文

arceus 10/21 23:52去弄獨樹一格的文字反而降低競爭力

something320 10/21 23:52百廢待舉之類的其實也就是共匪為了

something320 10/21 23:52毀壞漢字文化幻想出來的藉口 事實

something320 10/21 23:53證明了漢字根本不妨礙識字

w7402wone 10/21 23:53越南的白話文詞彙幾乎不是漢語,使用喃

w7402wone 10/21 23:53字是自找麻煩

CCY0927 10/21 23:53文言文看得懂是因為上課有白話翻譯,不然

CCY0927 10/21 23:53國高中幹麼上那麼多文言文課程?不用上大

CCY0927 10/21 23:53家就看得懂了啊

lon0623 10/21 23:54你講漢語,那你漢字學了多久?更何況越南

lon0623 10/21 23:55連中國人學漢字都學好幾年了,越南人怎

lon0623 10/21 23:56麼學起?除非越南人都改講漢語

lon0623 10/21 23:58另外越南在獨立前,早就用習慣拉丁字母

lon0623 10/21 23:59改學漢字反而要花更多時間成本

c1951 10/21 23:59https://reurl.cc/NZb9Zq 我越南老婆說難學

wsx26997785 10/22 00:00越南會讀寫漢字都貴族世冑

wsx26997785 10/22 00:00所以近代要全民識字就用拉丁文

wsx26997785 10/22 00:01跟當年荷蘭幫原住民用拉丁文創字一樣

wsx26997785 10/22 00:02後面南北越都用拉丁文拼音來讀寫

boringuy 10/22 00:02廢除只有少數人在用的字是有差嗎

vwwv 10/22 00:04原本中共也要全面拉丁化

gogotaiwan 10/22 00:17象形文字本來就是落後文字,最終都會

gogotaiwan 10/22 00:17滅亡

hcl1007 10/22 00:17人家是正常的國家我們是嗎:)

hcl1007 10/22 00:17這種大中華思想又煩又可笑欸

dan310546 10/22 00:18成功保存自身傳統文化,沒有被併吞

cityhunter04 10/22 00:20越南民間很討厭中國的,我同事跟我

akiue 10/22 00:23被老蔣搞到,算誤打誤撞,不然到時又一個自

akiue 10/22 00:24古以來。

Sianan 10/22 00:31老共就喜歡做這種事 對岸本來也要拉丁化

y123824343 10/22 00:32中共本來也想廢漢字阿科科,跟推台羅

y123824343 10/22 00:32的覺青87%像

zerg13 10/22 00:33台灣人超廢不敢獨立,人家美國人不用廢英

zerg13 10/22 00:33文也是獨立國家!

gameguy 10/22 00:36恆大還沒倒喔?

hidewin200 10/22 00:43漢字就他媽沒個屌用,直接去漢字用英

hidewin200 10/22 00:43文他媽才實在啦

pavaro 10/22 00:52越南看得真遠 難怪幹爆支那

fhsh115 10/22 00:52駐版nmsler怎麼一堆

scott0002 10/22 00:53直接把英文作為官方語言比較實在

treeson 10/22 00:59獨立自主啊

jerry8432 10/22 01:01啊看得懂文言文是能多幾個GDP?

apteekki 10/22 01:05尊重他們的選擇

apteekki 10/22 01:06而且又有法國討厭工作的左派思想 不錯

Iamidiots 10/22 01:19歐洲人幾乎都不講拉丁文了,有文化斷

Iamidiots 10/22 01:19層問題嗎?

ColaLing 10/22 01:30當然好 跟韓國一樣不用再被說同文同種

farmoos 10/22 01:34https://i.imgur.com/B4x1Pox.jpg

farmoos 10/22 01:34https://i.imgur.com/ALSZ2Ia.jpg

mgntcn 10/22 02:47越南人超悍 趕走蒙古中國美國,假共產跟蘇

mgntcn 10/22 02:47聯真反中獨立

WINNERPUMA 10/22 02:49井蛙嗎? 越南人明明學中文學的很快

kaeyo 10/22 03:58韓國都承認造字失敗了你說呢

ctes940008 10/22 04:03

zero00072 10/22 06:13去漢字不是不好,但是有同音字問題,

zero00072 10/22 06:13韓文、日文很容易理解。

bandee 10/22 06:15你不知道他們改拉丁字減少很多文盲產生嗎

bandee 10/22 06:15多看點書再提出來討論啦

zero00072 10/22 06:15然後全大寫拉丁文真的難看,中西書法

zero00072 10/22 06:15都不能套用。

ilovebig99 10/22 06:24漢字真的不適合當做文字,不好學

royli 10/22 06:45寧願給法國管

b9211173 10/22 07:05巴西 阿根庭表示 不是同語系都是同國家

b9211173 10/22 07:05

hicjgogogo 10/22 07:13為什麼手都黑黑的呀?

mazznia 10/22 07:50聰明,不然中國人就會嘴你用中文就是中

mazznia 10/22 07:50國人,或是吵架時候開大絕說有種不要用

mazznia 10/22 07:50中國文字

kiaia 10/22 08:08法國人來改文字系統 也加速喃文死亡

ray0808 10/22 08:11不會被嘴歷史領土不可分割要武統,無價

linwahaha 10/22 08:17說中國打房的到底有多封閉,難怪被笑井

linwahaha 10/22 08:17

RLH 10/22 08:43穿成那樣不熱嗎

nckukath 10/22 09:00如果還用漢字,大概率會被中國侵略,說

nckukath 10/22 09:00是自古不可分割的一部分

adiemusxyz 10/22 09:21你可以想想為什麼一樣漢字圈 日本保留

adiemusxyz 10/22 09:21漢字 而跟中國接壤的越南韓國要廢掉

adiemusxyz 10/22 09:21當你被惡鄰居欺壓了幾百年 民族思想

adiemusxyz 10/22 09:22興起後當然會想切割

joe777 10/22 09:24不然就今天等著被不可分割

joe777 10/22 09:26但蒙古也西藏也沒用,照樣是文化滅絕

bcs 10/22 09:38笑死,一堆歷史盲,中法戰爭時越南王多78。

cms6384 10/22 09:46聰明 不會被中共小粉紅騷擾

cms6384 10/22 09:48你看跟中國接壤的韓國有被說不可分割嗎?

CORSA 10/22 10:01中囯敢說?!普京就在後面了~

CORSA 10/22 10:02中共不敢對朝鮮越南喊統是因為莫斯科不准

bhis 10/22 10:56不廢就等著被不可分割啊

farmoos 10/22 12:46清日為朝鮮打仗 台灣變日本的。清法為越

farmoos 10/22 12:46南打仗 法國佔領北台 後續清在台設省。

farmoos 10/22 12:46中美為朝鮮越南打仗 美軍駐軍台灣。

cttw19 10/22 12:47拉丁化在當時就是很潮 連中國自己也有知識

cttw19 10/22 12:47份子提倡廢漢字 漢字是落伍的象徵

cttw19 10/22 12:51漢字難學 是消除文盲的一大障礙

GLung 10/22 13:11越南語我覺得發音很難==

ulli 10/22 13:13我看起來像越南人嗎

bobby4755 10/22 14:35好吧 漢字跟他們的發音沒辦法完全對上

gxlin 10/22 14:44台灣也要去除所有中華元素華人幾千年都是苦

nckukath 10/22 15:14還好中國自己改文字了,沒改成俄文有點

nckukath 10/22 15:14可惜

raku 01/16 16:05好事,不然就變成中國自古以來不可分割一部分