Re: [問卦] 為什麼常看到「應該」打成「因該」?
※ 引述《cxcxcx (你懂我嗎)》之銘言:
: 從小時候就學「應該」這兩字,照理來說不會有人打錯才對
: 但我卻看到不少人打「因該」
: 是真的不識字?還是故意打錯的?
其實就口語化很常念因發音 很少念應發音
用潛意識按發音打出來就變成這樣
其實也是有平常發音的字跟現實該改正的原字不一樣
就像滑稽
正確是ㄍㄨˇ發音
但是一般人會念錯的ㄏㄨㄚˊ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.5 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都念古蹟 沒唸書的才念華機
推
我口語是念ㄧㄥ阿
→
我龜裂都唸龜裂但一堆人唸成龜裂 笑死
推
有差嗎?一堆人台語也是亂打字啊XD
→
我都念英菁
→
應為笨就不要找理由
→
因該
→
我以前看童書叫滑稽先生 注音就是標古蹟
→
中國人 看到因該 就知道是蠢台灣人:P
噓
應該這種天天在用的詞都能打錯根本
→
就是沒知識誰每天說滑稽舉這什麼爛
→
例子那為什麼因為就不會打成應為?
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定42
Re: [閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?除了富奸本身刻畫很不錯之外 我覺得某些人的翻譯也很順口有趣味性 カストロ翻成華石鬥郎,就有那種武俠的感覺,戰鬥方式也蠻貼近的 ゲンスルー翻成甘舒,發音特別好記,甘又有甘油可以聯想到爆炸 之前看過翻譯成肯斯魯的,音譯來說非常正確,但不一定會讓我記得這麼深刻28
[問卦] 普遍都已經唸錯發音的字 還需要記原音嗎就是大家都已經唸錯的發音 簡易例子 骰子 ㄊㄡˊ ㄗ 但台灣你講丟頭子 有人知道你在講啥嗎 你硬是講正確的 但是沒人知道你在講什麼22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音,所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪,他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音,澳洲人的發音其實是貼近英腔,但是沒有很重 紐西蘭也是,但是沒有澳洲的腔調還要重X
[問卦] 妹妹中文好爛 把豢養講成換氧發音明明就是蒙養 我打不出來是因為這是稀有字 就像有些簡體字也打不出來一樣 因為太偏了 所以我用貼上的 不然為什麼要叫啟蒙 蒙受
爆
[問卦] 悲報!手機監控議題三立底下也大逆風?爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎?爆
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學爆
[問卦] 震驚!這些全都是紅媒?!爆
[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問98
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》爆
[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法?爆
Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧99
[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼?63
[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~95
[問卦] 平均35歲的學生運動?爆
[問卦] 報導者:青鳥行動只有1%ptt鄉民83
[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人80
[問卦] 黃仁勳都不用上班?? 到處跑?爆
[問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役72
[爆卦]地震74
[問卦] 抽煙的人普遍素質低落?67
[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?67
[問卦] 黃仁勳選台灣總統會上嗎68
[問卦] 太陽花有守護住什麼東西嗎?35
Re: [新聞] 搶救憨川大兵?他們都與王義川切割56
[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎?63
[問卦] 黃仁勳在幼幼台要叫什麼哥哥?53
[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧47
[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控?37
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打45
Re: [新聞] 搶救憨川大兵?他們都與王義川切割41
[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心43
Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?40
[問卦] 中國能不靠武力就奪下台灣嗎?