[問卦]絕命毒師只有講英文的有字幕，講其他的都沒字幕

brianuser 10/30 15:19蛤

STi2011 10/30 15:19自己腦補啊

Merkle 10/30 15:19不然你要看什麼文？

caesst85149 10/30 15:20先學英文 學好之後再看

ggian123 10/30 15:20建議去看盜版的 對岸的字幕組翻得比

newwer 10/30 15:20？有中字吧

snsdakb48 10/30 15:20絕命毒師有中配？

ggian123 10/30 15:20netflix好太多惹

pizzafan 10/30 15:22https://youtu.be/yMbyDUH0K74?t=142

NTULioner 10/30 15:26講中文好嗎

LNight0417 10/30 15:30西語不上字幕就是沒打算讓你聽懂吧

catatonic 10/30 15:30學英文 或其他熱門外語 你可以看更多

LNight0417 10/30 15:30主角老白本身就不懂西語不是嗎

catatonic 10/30 15:30東西 不會被只會中文限制住

LNight0417 10/30 15:32後面有重要資訊的時候西語一樣是有上

LNight0417 10/30 15:32字幕的 我記得

a93180726 10/30 15:36這樣才有帶入感啊 角色本來就聽不懂

whitenoise 10/30 15:44你又不是住西班牙，他幹嘛配西語字幕

EEzionT 10/30 15:45必要的內容會有 他沒有字幕應該是讓你體

EEzionT 10/30 15:45會一下海森堡的處境吧

rapnose 10/30 15:45其實有些電影在第四台播時也會這樣，西班

rapnose 10/30 15:45牙語啊、葡萄牙語啊或法語之類的，也是

EEzionT 10/30 15:45後面墨西哥劇情還不少 不可能沒西文字幕

rapnose 10/30 15:45沒上英文或中文字幕。

rapnose 10/30 15:46我記得之前看《駭客任務：重裝上陣》，

rapnose 10/30 15:46不知道哪一台播的，法國佬講法語就沒有

rapnose 10/30 15:47字幕。不過這沒影響劇情理解，所以還好。

rapnose 10/30 15:47《魔鬼終結者2》也只有關鍵劇情有幫西語

rapnose 10/30 15:48上字幕(例：教T-800說再見)，但莎拉．康

rapnose 10/30 15:49納去找拉美人朋友時的閒聊，也沒字幕。

rapnose 10/30 15:49然後《空中監獄》一開始主角在獄中學西語

rapnose 10/30 15:50時錄音帶放出來的內容，好像也沒英文字幕

rapnose 10/30 15:50，但很久以前買的正版VCD，有該段西語的

rapnose 10/30 15:50中文字幕。

rapnose 10/30 15:51我發現我文不對題，硬要聊……還是快閃。

jonestem 10/30 15:53可能N家覺得西語翻譯太貴它想省錢？

IFDA 10/30 17:15不懂西班牙文的美國人看起來還不是一樣感覺

gargamel 10/30 17:48意思是男主角聽不懂 也沒意思讓觀眾聽

gargamel 10/30 17:48懂

Royne 10/31 00:52把西語學起來就好 很簡單